Te rata matamua i to Tesalonia

5 Taeae ma, e teie nei, aita e titauhia ra ia papai atu vau no te taime e te tau. 2 Ua ite maitai hoi outou e te haere mai ra te mahana o Iehova*+ mai te eiâ ra i te po.+ 3 I te taime e parau ai ratou: “Te hau e te ati ore!” ei reira iho e haamouhia ˈi ratou ma te manaˈo-ore-hia,+ mai te vahine hapû ia roohia e te mauiui fanau, e aita roa e hororaa no ratou. 4 Outou râ, taeae ma, aita outou i roto i te poiri a roohia ˈi outou e taua mahana ra mai te eiâ ra e roohia i te hitiraa mahana, 5 e tamaiti hoi outou paatoa no te maramarama e e tamaiti no te ao.+ E ere tatou no te po, e ere atoa no te poiri.+

6 No reira, eiaha tatou e taoto mai te tahi pae ra,+ e vai ara râ+ e e feruri maite anaˈe.+ 7 Te feia hoi e taoto, i te po ratou e taoto ai, e te feia e taero ra i te ava, i te po ratou e taero ai.+ 8 Area tatou no te ao, e feruri maite anaˈe e e ahu anaˈe i te tapoˈi ouma o te faaroo e te here, e te taupoo o te tiaturiraa i te faaoraraa+ 9 no te mea ua maiti te Atua ia tatou, eiaha ia roohia e to ˈna riri rahi tahoo, ia noaa mai râ te faaoraraa+ na roto i to tatou Fatu ra o Iesu Mesia 10 tei pohe no tatou+ ia ora tatou e o ˈna atoa, ara noa ˈi aore ra taoto noa ˈi tatou.*+ 11 No reira, a tamau i te faaitoito* e i te tauturu te tahi i te tahi,+ mai ta outou hoi e rave nei.

12 Taeae ma, teie ta matou aniraa ia outou, ia faatura ia ratou e rohi ra i rotopu ia outou e e aratai ra ia outou i te taviniraa i te Fatu e e aˈo ra ia outou. 13 E ia hau atu â to outou hamani maitai ia ratou ma te here, no ta ratou hoi ohipa e rave ra.+ Ia vai noa te hau i rotopu ia outou.+ 14 Taeae ma, te faaitoito atu nei râ matou ia outou ia faaara* i te feia haerea tano ore,+ e ei parau mahanahana ta outou i te feia e hepohepo* ra, e turu i tei paruparu, e faaoromai i te taata atoa.+ 15 A ara eiaha te tahi ia tahoo i te tahi i te ino,+ ia tapi noa râ outou i te mea maitai no te tahi e te tahi, e te taata atoa.+

16 Ia oaoa noa outou.+ 17 A tamau i te pure.+ 18 A haamauruuru i te Atua no te mau mea atoa,+ ta ˈna ïa e hinaaro ia tatou na roto i te Mesia ra o Iesu. 19 Eiaha e tupohe i te auahi o te varua moˈa.+ 20 Eiaha e vahavaha i te mau parau tohu.+ 21 Ia papu ia outou te mau mea atoa,+ a mau noa ˈtu ai i te mea maitai roa. 22 A haapae i te mau mea iino e rave rau.+

23 Ia haamoˈa te Atua o te hau ia outou. Ia tura noa te huru feruriraa,* te ora* e te tino no outou, te mau taeae, i te mau mea atoa, e ia vai hapa ore noa e tae roa ˈtu ai i te tau o te hoˈiraa mai* o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.+ 24 E haapao maitai to te Atua tei titau manihini ia outou, e e na reira noa iho â oia.

25 Taeae ma, a pure noa no matou.+

26 A aroha ˈtu i te mau taeae atoa ma te apa ˈtu i te here taeae.

27 E hopoia faufaa mau ta ˈu ia outou i te iˈoa ra o te Fatu, ia taiohia teie rata i te mau taeae atoa.+

28 Ei ia outou ra te hamani maitai rahi o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.