翻訳
2020年地区大会のプログラム: 寄ど 記事2
アラビア語への翻訳: 目 12/2 26-27
犬の鳴き声を翻訳する装置: 目03 12/8 28
欧州連合:
経費: 目05 11/22 28-29
ギリシャ語: 洞-2 317
ギリシャ語から他の言語への:
クリスチャン聖書の筆者:
名前や語句の読み方の翻訳: 洞-2 317
ヘブライ語聖書からの引用: 洞-2 316-317
賢王アルフォンソ10世（スペイン，1221-1284年）: 目 07/1 12-14
コンピューターの助け: 目93 9/22 29
機械翻訳に聖書が利用される: 塔05 4/15 21-22
「新世界訳」: 国 85; 塔99 10/15 30-31; 告 599，602，613; 鑑92 17-18
翻訳の際MEPS（メップス）はどのように使われているか: 目86 3/8 26
MEPSは翻訳を行わない: 目86 3/8 25-26
ものみの塔協会: 目16.3 6; 国 85; 意 23課; 鑑07 153-155; 鑑06 190; 塔99 10/15 30-31; 告 599，602
コンピューターの導入: 目86 7/22 30
聖書時代: 洞-2 316-317
単語: 塔09 11/1 21-22
ヘブライ語から他の言語への: 洞-2 760
ヘブライ語聖書:
困難: 塔95 5/15 28
ティンダル，ウィリアム: 塔97 9/15 28
ラス･シャムラ（ウガリット）文書の貢献: 塔03 7/15 28
ものみの塔出版物: 徹 219-220; 塔研22.07 9; 塔研19.09 30-31; 目16.3 2-7; 塔15 8/15 6-8; 塔15 12/15 7-8; 塔14 9/15 8-9; 国 79; 意 23課; 塔09 11/1 24-25; 鑑09 9-16; 塔07 11/1 19-21; 鑑03 25-28; 鑑01 16-18; 目00 12/22 5-7; 鑑97 5-6; 鑑95 17-19; 鑑94 28-29; 告 112，391，607-613; 鑑92 16-18，255
アイスランド: 鑑05 250-254
インド: 塔11 12/1 29; 鑑97 53
インドネシア: 鑑16 91，106，108-109，111，151，154-157
英国: 目16.3 4-6
英語理解力強化課程（2000-2003年）: 塔研16.10 6-7; 国 79; 鑑04 11，14-15
「エホバに歌う」: 鑑13 24-25
遠隔翻訳事務所: 寄ど 記事10; 行 112; 鑑13 26-28
ガーナ: 寄ど 記事10
カザフスタン: 目04 10/22 15
クラサオ（島）: 塔04 1/1 16; 鑑02 83，98-99，113
ケニア: 鑑13 26-28
言語: 塔研20.09 16; 目16.3 2; 塔15 2/15 27; 塔15 12/15 8; 塔14 8/15 4; 国 3，78，83; 意 3課; 塔13 4/15 26; 塔09 5/1 25; 塔09 11/1 24-25; 鑑09 9; 塔07 11/1 19; 塔05 7/1 23; 塔05 11/1 28，30; 塔04 7/1 12; 鑑04 11; 塔02 2/1 31; 塔02 12/1 31; 宣 02/7 1; 鑑01 16-17; 塔00 7/1 14; 鑑00 20，57; 目00 12/22 5; 塔99 11/15 11; 塔98 1/1 16; 鑑97 6
サモア諸島: 塔15 8/15 6; 鑑09 68，71，96，110，120-121，123-124
質が称賛される: 目98 7/22 32
セルビア: 鑑09 227
それに対する感謝: 目00 12/22 9
タイ: ライ 記事17
太平洋諸島の言語: 塔15 8/15 6; 目00 12/22 9; 鑑95 28-29; 塔91 3/15 27-28
ツバル: 塔15 8/15 5-7; 塔04 1/1 16
ドイツ: 鑑08 221-222; 鑑99 135-136
トンガ: 塔04 12/15 8，11
ナミビア: 鑑07 161-162; 塔04 1/1 16
ネパール: ライ 記事17
東ティモール: 国 79
フィンランド: ライ 記事11
翻訳技法を学ぶ課程（2001年–）: 国 79
翻訳者に対する感謝: 塔15 8/15 6-7
翻訳者の数: 国 79; 塔09 11/1 24; 塔07 11/1 20; 目00 12/22 6; 塔99 11/15 11; 塔97 1/1 13; 告 112
翻訳にコンピューターを活用する: 目16.3 6; 国 85; 意 23課; 鑑07 153-155; 鑑06 190; 塔99 10/15 30-31; 告 599，602
翻訳ヘルプデスク: 国 79
南アフリカ: 寄ど 記事10; 鑑13 28; 鑑07 131-134，153-154
ミャンマー: ライ 記事17; 鑑13 102-103，161-163
メキシコ: 寄ど 記事6，10; 塔14 9/15 9; 鑑13 27-28; 塔09 11/1 25; 塔04 1/1 16-17
最も広く翻訳された出版物: 塔97 1/15 26
「ものみの塔」誌と「目ざめよ！」誌: 鑑01 17; 目00 1/8 13
リトアニア: 目 09/6 12-15
ろう者のための手話: 寄ど 記事22; 鑑12 67; 鑑11 7-8; 塔09 8/15 25; 塔03 6/15 11; 鑑99 20，22
ロシア: 鑑13 27; 鑑08 82，220-222，236，238; 鑑04 30; 鑑99 135-136
訳しにくい単語: 目05 8/8 28
霊の賜物: 洞-2 316