Ġwanni

17 Wara dan il-​kliem, Ġesù refaʼ għajnejh lejn is-​sema+ u qal: “Missier, waslet is-​siegħa; igglorifika lil ibnek, biex ibnek jigglorifika lilek,+ 2 skond l-​awtorità li tajtu fuq il-​bnedmin kollha,+ biex jagħti l-​ħajja taʼ dejjem+ lill-​għadd sħiħ taʼ dawk li tajtu.+ 3 Il-ħajja taʼ dejjem tfisser dan:+ li jieħdu* għarfien+ dwarek, l-​uniku Alla veru,+ u dwar Ġesù Kristu li int bgħatt.+ 4 Jien igglorifikajtek+ fuq l-​art, billi temmejt ix-​xogħol li tajtni nagħmel.+ 5 Mela issa, Missier, igglorifikani maġenbek bil-​glorja li kelli ħdejk qabel ma kienet teżisti d-​dinja.+

6 “Urejt ismek lill-​bnedmin li tajtni mid-​dinja.+ Kienu tiegħek u int tajthomli, u huma osservaw kelmtek. 7 Issa saru jafu li kulma tajtni hu mingħandek; 8 għax il-​kliem li tajtni jien tajthulhom,+ u huma laqgħuh u żgur saru jafu li ħriġt bħala r-​rappreżentant tiegħek,+ u emmnu li int bgħattni.+ 9 Għalihom nitlob; ma nitlobx għad-​dinja,+ imma għal dawk li tajtni; għax huma tiegħek, 10 u kulma għandi hu tiegħek, u tiegħek tiegħi,+ u jien ġejt glorifikat fosthom.

11 “Ukoll, jien m’għadnix fid-​dinja, imma huma qegħdin fid-​dinja+ u jien ġej għandek. Missier Qaddis, ħarishom+ minħabba ismek stess li tajtni, biex ikunu ħaġa waħda bħalna.+ 12 Meta kont magħhom, kont inħarishom+ minħabba ismek stess li tajtni; u żammejthom, u lanqas wieħed minnhom ma nqered+ ħlief bin il-​qerda,+ sabiex titwettaq l-​iskrittura.+ 13 Imma issa jien ġej għandek, u qed ngħid dan sakemm għadni fid-​dinja sabiex ikollhom fihom infushom il-​ferħ sħiħ tiegħi.+ 14 Tajthom kelmtek, imma d-​dinja bagħdithom,+ għax m’humiex parti mid-​dinja, bħalma jien m’iniex parti mid-​dinja.+

15 “Ma nitolbokx biex toħroġhom mid-​dinja, imma biex tħarishom minħabba l-​Ħażin.+ 16 M’humiex parti mid-​dinja,+ bħalma jien m’iniex parti mid-​dinja.+ 17 Qaddishom+ permezz tal-​verità; kelmtek+ hi l-​verità.+ 18 Bħalma int bgħattni fid-​dinja, jien ukoll bgħatthom fid-​dinja.+ 19 U qed inqaddes lili nnifsi għan-​nom tagħhom, sabiex huma wkoll jitqaddsu+ permezz tal-​verità.

20 “Ma nitlobx għal dawn biss, imma wkoll għal dawk li jpoġġu l-​fidi fija permezz taʼ kelmithom;+ 21 ħalli jkunu lkoll ħaġa waħda,+ sabiex bħalma int, Missier, f’unjoni miegħi u jien f’unjoni miegħek,+ huma wkoll ikunu f’unjoni magħna,+ biex hekk id-​dinja temmen li int bgħattni.+ 22 Ukoll, jien tajthom il-​glorja li tajtni, sabiex ikunu ħaġa waħda bħalma aħna ħaġa waħda.+ 23 Jien f’unjoni magħhom u int f’unjoni miegħi, sabiex jiġu perfezzjonati bħala ħaġa waħda,+ u b’hekk id-​dinja jkollha l-​għarfien li int bgħattni u li ħabbejthom bħalma ħabbejt lili. 24 Missier, nixtieq li dawk li tajtni jkunu wkoll miegħi fejn inkun jien,+ sabiex jaraw il-​glorja tiegħi li tajtni int, għax ħabbejtni qabel it-​tisjis+ tad-​dinja.+ 25 Missier ġust,+ tabilħaqq, id-​dinja ma saritx taf min int;+ imma jien sirt nafek, u dawn saru jafu li int bgħattni.+ 26 U għarrafthom+ ismek u nibqaʼ ngħarrfu, sabiex l-​imħabba li biha ħabbejtni tkun fihom u jien inkun f’unjoni magħhom.”+