Te Evaselio ʼa Mateo

5 ʼI tana sio ki te hahaʼi kaugamalie, neʼe hake leva ki te moʼuga, pea ʼi tana ʼosi nofo ifo ki lalo, neʼe olo age ki ai ʼana tisipulo. 2 Pea neʼe kamata faiakonaki kia natou, ʼo ina ui:

3 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe natou mahino ʼe ʼaoga kia natou te ʼu meʼa fakalaumalie,*+ koteʼuhi ʼe ʼa natou anai ia te Puleʼaga ʼo selo.

4 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe putu, koteʼuhi ʼe fakafimalieʼi anai natou.+

5 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe agamalū,+ koteʼuhi ʼe natou maʼu anai ia te kele.+

6 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe fia kakai pea mo fia iinu+ ki te faitotonu, koteʼuhi ʼe natou fimalie anai.+

7 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe manavaʼofa,+ koteʼuhi ʼe fakaha age anai kia natou te manavaʼofa.

8 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe maʼa ʼonatou loto,+ koteʼuhi ʼe natou sisio anai ki te ʼAtua.

9 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe natou kumi ke natou tokalelei mo te hahaʼi,+ koteʼuhi ʼe fakahigoaʼi anai natou ko te ʼu foha ʼo te ʼAtua.

10 “Manuʼia ia natou ʼae ʼe fakatagaʼi ʼuhi ko te faitotonu,+ koteʼuhi ʼe ʼa natou anai ia te Puleʼaga ʼo selo.

11 “Manuʼia ia koutou moka laukoviʼi pea mo fakatagaʼi koutou e te hahaʼi+ pea moka natou loi mo palalau kovi ʼo ʼuhiga mo koutou ʼuhi ko au.+ 12 Kotou fakafiafia lahi+ koteʼuhi ʼe lahi tokotou fakapale+ ʼi selo, he neʼe feia te fakatagaʼi ʼo te kau polofeta ʼi te temi muʼa.+

13 “Ko koutou ko te masima+ ʼo te kele. Kae kapau ʼe puli tona kona, ʼe feafeaʼi anai hona toe kona? ʼE mole kei ʼi ai hona ʼaoga kae ʼe tonu ke laku ki tuʼa+ ke molomoloki e te hahaʼi.

14 “Ko koutou ko te malama ʼo te malamanei.+ ʼE mole feala ke ʼū he kolo moka ʼe tuʼu ʼi he fuga moʼuga. 15 Pea moka tutu e te hahaʼi he malama, ʼe mole natou tuku anai ki he lalo kato* kae ʼe natou hili anai ki he tuʼulaga malama, pea ʼe ina fakamalamaʼi ia natou fuli ʼae ʼi te loto fale.+ 16 ʼO toe feia mo koutou, ke mu tokotou malama ia muʼa ʼo te hahaʼi,+ ke natou sisio ai ki ʼakotou gaue lelei+ pea mo natou fakakololiaʼi ai takotou Tamai ʼae ʼe ʼi selo.+

17 “ ʼAua naʼa kotou manatu neʼe au haʼu ke au molehi ia te Lao mo te ʼu akonaki ʼa te kau Polofeta. Neʼe mole au haʼu ke au molehi kae ke au fakahoko.+ 18 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou: ʼE feala ke molehi te lagi mo te kele. Kae ʼe mole feala ke molehi he kiʼi mataʼi tohi ʼo te Lao, he ʼe fakahoko fuli anai.+ 19 Koia, ko he tahi pe ʼe ina maumauʼi he fakatotonu ʼi te ʼu fakatotonu liliki ʼaeni pea mo ina akoʼi ʼihi ke natou fai feia, ʼe fakahigoa anai ko he tahi ʼe veliveli ʼi te Puleʼaga ʼo selo. Kae ko he tahi pe ʼe ina maʼuliʼi pea mo ina akoʼi ia te ʼu fakatotonu ʼaia, ʼe fakahigoa anai ko he tahi ʼe lahi ʼi te Puleʼaga ʼo selo. 20 Koteʼuhi ʼe au tala atu, kapau ʼe mole kotou faitotonu age ʼi te kau sekelipa mo te kau Faliseo,+ pea ʼe mole kotou hu anai ki te Puleʼaga ʼo selo.+

21 “Neʼe kotou logo neʼe ui kia natou ʼi te temi muʼa: ‘ ʼE mole tonu ke ke faifakapo,+ pea ko ʼae ʼe faifakapo ʼe ʼave anai ki te fakamauʼaga.’+ 22 Kae ʼe au tala atu kia koutou, ko he tahi pe ʼe nofo mo hona ita+ ki tona tehina, ʼe ʼave anai ki te fakamauʼaga. Pea ko he tahi ʼe leakovi ki tona tehina, ʼe ʼave anai ki te Fakamauʼaga Lahi. Pea ko he tahi ʼe ina ui ki tona tehina: ‘Tagata ʼulu vale!’ ʼe feala ke li anai ki te Seʼeni.*+

23 “Kapau ʼe ke ʼaumai tou molaga ki te ʼaletale+ pea mo ke manatuʼi ʼe mamahi tou tehina kia koe, 24 tuku tou molaga ʼi te muʼa ʼaletale pea ke alu. Fakatokatoka muʼa mo tou tehina, hili ia, pea ke toe liliu mai ʼo momoli tou molaga.+

25 “Foimo fakatokatoka mo ia ʼae ʼe ina ʼave koe ki te fakamauʼaga, ʼi takolua lolotoga olo ki ai, naʼa ina tuku koe ki te tuʼi fakamau, pea ʼe tuku koe e te tuʼi fakamau ki te tagata leʼo pea pilisoniʼi leva koe.+ 26 ʼE au tala moʼoni atu kia koe, ʼe hoki ke mavae anai mai ai mo kapau kua ke huʼi fuli tou maʼua.*

27 “Neʼe kotou logo neʼe ui: ‘ ʼE mole tonu ke ke tono.’+ 28 Kae ʼe au tala atu kia koutou, ko he tahi ʼe haga sio ki he fafine+ ʼo holi malohi ki ai, kua tono ia ʼi tona loto.+ 29 Kapau ʼe ke higa ʼuhi ko tou mata mataʼu, haga ʼo kapeʼi pea mo ke li mamaʼo.+ Koteʼuhi ʼe lelei age kia koe ke puli he koga ʼo tou sino ʼi te li katoa ʼo tou sino ki te Seʼeni.*+ 30 Pea kapau ʼe ke higa ʼuhi ko tou nima mataʼu, haga ʼo tuʼusi pea mo ke li mamaʼo.+ Koteʼuhi ʼe lelei age kia koe ke puli he koga ʼo tou sino ʼi te alu katoa ʼo tou sino ki te Seʼeni.*+

31 “Pea neʼe toe ui: ‘Kapau ʼe mavete he tagata mo tona ʼohoana, pea ʼe tonu ke ina fakatoʼo age he tohi mavete.’+ 32 Kae ʼe au tala atu kia koutou, kapau ʼe mavete he tagata mo tona ʼohoana kae neʼe mole ina fai he ʼu felaveʼi fakasino heʼe ʼaoga,* ʼe tono anai te fafine mo kapau ʼe toe ʼohoana. Pea ko he tahi ʼe ʼohoana mo he fafine kua mavete, ʼe tono ia.+

33 “Pea neʼe kotou logo neʼe ui ki ʼakotou kui: ‘ ʼE mole tonu ke ke holoʼi he fakapapau,+ kae ʼe tonu ke ke fakahoko ʼau fakapapau ʼae neʼe ke fai kia Sehova.’*+ 34 Kae ʼe au tala atu kia koutou: ʼAua naʼa kotou fai he fakapapau+ ʼo fakamoʼoni ʼaki te lagi, koteʼuhi ʼe ko te ʼafioʼaga ʼaia ʼo te ʼAtua, 35 peʼe ʼaki te kele, koteʼuhi ʼe ko te hiliʼaga ʼaia ʼo ʼona vaʼe,+ peʼe ʼaki ia Selusalemi, koteʼuhi ʼe ko te kolo ʼaia ʼo te Hau lahi.+ 36 Pea ʼaua naʼa ke fakapapau ʼo fakamoʼoni ʼaki tou maʼuli,* koteʼuhi ʼe mole feala ke ke fakaliliu ʼo hina peʼe ʼuli he fuluʼi ʼulu pe ʼe tahi. 37 Ko takotou ‘ ʼIo’ ke ʼio pea ko takotou ‘Kailoa’ ke kailoa,+ koteʼuhi ko te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou hilifaki ki ai, ʼe haʼu ia mai te Agakovi.*+

38 “Neʼe kotou logo neʼe ui: ‘Mata ki te mata, nifo ki te nifo.’+ 39 Kae ʼe au tala atu kia koutou: ʼAua naʼa kotou fakatutuʼu ki he tahi ʼe agakovi, kae ki ʼae ʼe ina pāki koe ʼi tou kauʼahe mataʼu,* fakahaga age tou tahi kauʼahe.+ 40 Pea kapau ʼe fia ʼave koe e he tahi ki te fakamauʼaga ke ina maʼu tou kofu loto, toe tuku age ki ai mo tou pulupulu,+ 41 pea kapau ʼe fakamaʼua atu e he tahi ʼe takitaki ke ke ʼamo he kavega ʼi he kilometa ʼe tahi, hoko atu mo ia ʼi he ʼu kilometa ʼe lua. 42 Foaki kia ia ʼae ʼe kole tokoni atu, pea ʼaua naʼa ke lituʼa kia ia ʼae ʼe kole maʼua atu.*+

43 “Neʼe kotou logo neʼe ui: ‘ ʼE tonu ke ke ʼofa ki tou tatau+ kae ke ke fehiʼa ki tou fili.’ 44 Kae ʼe au tala atu kia koutou: Kotou haga ʼoʼofa ki ʼokotou fili+ pea mo hufakiʼi ia natou ʼae ʼe natou fakatagaʼi koutou,+ 45 ke kotou liliu ai ko he ʼu foha ʼo takotou Tamai ʼae ʼe ʼi selo.+ Koteʼuhi ʼe ina fakahopo fakatatau ake te laʼa ki te kau agakovi mo te kau agalelei pea ʼe ina fakato fakatatau ifo te ʼua ki te kau faitotonu mo te kau heʼe faitotonu.+ 46 Kapau ʼe kotou ʼoʼofa pe kia natou ʼae ʼe ʼoʼofa atu, kotea te fakapale ʼe kotou maʼu ai?+ ʼE toe fai feia foki mo te kau tanaki tukuhau. 47 Pea kapau ʼe kotou fakaʼalofa pe ki ʼokotou tehina, kotea te meʼa maʼuhiga ʼe kotou fai? ʼE toe fai feia foki mo te kau matapule. 48 Koia ʼe tonu ai ke kotou haohaoa* ohage ko takotou Tamai ʼae ʼe ʼi selo, koteʼuhi ʼe haohaoa.+