Matteus
6 Pass nøye på ikke å utøve DERES rettferdighet+ i menneskers påsyn, for å bli sett av dem; ellers vil dere ikke ha noen lønn hos DERES Far, som er i himlene. 2 Derfor, når du går for å gi barmhjertighetsgaver,+ blås da ikke i trompet+ foran deg, slik som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Jeg sier dere i sannhet: De får nå fullt ut sin lønn. 3 Men du, når du gir barmhjertighetsgaver, la da ikke din venstre hånd vite hva din høyre gjør, 4 så dine barmhjertighetsgaver kan være i det skjulte; da skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg.+
5 Og når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne; for de liker å stå og be+ i synagogene og på hjørnene av de brede gatene for å bli sett av mennesker.+ Jeg sier dere i sannhet: De får nå fullt ut sin lønn. 6 Men du, når du ber, gå da inn i ditt private rom,+ og når du har lukket døren, be da til din Far, som er i det skjulte;+ så skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg. 7 Men når dere ber, si da ikke det samme om og om igjen,*+ slik som folk av nasjonene gjør, for de tror at de vil bli bønnhørt fordi de bruker mange ord. 8 Gjør dere derfor ikke lik dem, for Gud, DERES Far, vet hva dere trenger,+ allerede før dere ber ham.
’Vår Far i himlene, la ditt navn+ bli helliget.*+ 10 La ditt rike*+ komme. La din vilje+ skje, som i himmelen, så også på jorden.+ 11 Gi oss i dag vårt brød for denne dagen;+ 12 og tilgi* oss vår skyld, som vi også har tilgitt våre skyldnere.+ 13 Og før oss ikke inn i fristelse,+ men fri* oss fra den onde.’*+
14 For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal DERES himmelske Far også tilgi dere;+ 15 men hvis dere ikke tilgir mennesker deres overtredelser, skal heller ikke DERES Far tilgi DERES overtredelser.+
16 Når dere faster,+ slutt da med å sette opp et sørgmodig ansikt, slik som hyklerne, for de gjør sitt ansikt stygt for at menneskene skal se at de faster.+ Jeg sier dere i sannhet: De får nå fullt ut sin lønn. 17 Men du, når du faster, gni da inn hodet med olje og vask ansiktet,+ 18 så ikke menneskene, men din Far, som er i det skjulte,+ kan se at du faster; da skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg.
19 Slutt med å samle dere skatter+ på jorden, hvor møll og rust fortærer, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler. 20 Samle dere i stedet skatter i himmelen,+ hvor verken møll eller rust fortærer,+ og hvor tyver ikke bryter seg inn og stjeler. 21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
22 Øyet er legemets lampe.+ Hvis derfor ditt øye er klart,* vil hele ditt legeme være lyst; 23 men hvis ditt øye er ondt,*+ vil hele ditt legeme være mørkt. Hvis det lys som er i deg, i virkeligheten er mørke, hvor stort er ikke da dette mørket!+
24 Ingen kan være slave for to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre,+ eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke være slaver for både Gud og Rikdom.*+
25 Av denne grunn sier jeg dere: Slutt med å være bekymret+ for DERES sjel,* med hensyn til hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, med hensyn til hva dere skal ha på dere.+ Betyr ikke sjelen mer enn maten og kroppen mer enn klærne?+ 26 Se oppmerksomt på himmelens fugler,+ for de sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; DERES himmelske Far før dem likevel. Er ikke dere mer verd enn de?+ 27 Hvem av dere kan ved å være bekymret legge en eneste alen til sin livslengde?+ 28 Og hvorfor er dere bekymret når det gjelder klærne? Lær av liljene+ på marken, hvordan de vokser; de sliter ikke, og de spinner heller ikke; 29 men jeg sier dere at ikke engang Salomo+ i all sin herlighet var kledd som en av dem. 30 Når nå Gud på denne måten kler plantene på marken, som er her i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da mye mer kle dere, dere med lite tro?+ 31 Vær derfor aldri bekymret+ og si: ’Hva skal vi spise?’, eller: ’Hva skal vi drikke?’, eller: ’Hva skal vi kle oss med?’ 32 For det er alt dette nasjonene ivrig jager etter. DERES himmelske Far vet jo at dere trenger alt dette.+
33 Fortsett da å søke* først riket og hans rettferdighet,+ så skal alt dette andre bli gitt dere i tillegg.+ 34 Vær derfor aldri bekymret for morgendagen,+ for morgendagen vil ha sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sitt eget onde.