הבשורה על־פי מרקוס
א תְּחִלַּת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל אוֹדוֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, בֶּן אֱלֹהִים: 2 כַּכָּתוּב בִּישַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא: ”(הִנְנִי שׁוֹלֵחַ אֶת שְׁלִיחִי לְפָנֶיךָ, וְהוּא יָכִין לְךָ אֶת הַדֶּרֶךְ.)+ 3 קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר: ’הָכִינוּ אֶת דֶּרֶךְ יְהֹוָה!* יַשְּׁרוּ נְתִיבוֹתָיו’”.+ 4 יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל הָיָה בַּמִּדְבָּר וְקָרָא לַהֲמוֹנִים לְהִטָּבֵל כְּסֵמֶל לַחֲרָטָה לְשֵׁם סְלִיחַת חֲטָאִים.+ 5 יָצְאוּ אֵלָיו כָּל תּוֹשָׁבֵי אֵזוֹר יְהוּדָה וְכָל יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְהֻטְבְּלוּ* עַל־יָדָיו בִּנְהַר הַיַּרְדֵּן כְּשֶׁהֵם מִתְוַדִּים בְּגָלוּי עַל חֲטָאֵיהֶם.+ 6 יוֹחָנָן הָיָה לָבוּשׁ שְׂעַר גְּמַלִּים וְחָגוּר חֲגוֹרַת עוֹר עַל מָתְנָיו,+ וּמַאֲכָלוֹ הָיָה חֲגָבִים וּדְבַשׁ בַּר.+ 7 הוּא הָיָה מַכְרִיז וְאוֹמֵר: ”הִנֵּה חָזָק מִמֶּנִּי בָּא אַחֲרַי, אֲשֶׁר אֵינֶנִּי רָאוּי לְהִתְכּוֹפֵף וּלְהַתִּיר אֶת שְׂרוֹכֵי סַנְדָּלָיו.+ 8 אֲנִי הִטְבַּלְתִּי אֶתְכֶם בְּמַיִם, אֲבָל הוּא יַטְבִּיל אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ”.+
9 בַּיָּמִים הָהֵם בָּא יֵשׁוּעַ מִנָּצְרַת אֲשֶׁר בַּגָּלִיל וְנִטְבַּל בַּיַּרְדֵּן עַל־יְדֵי יוֹחָנָן.+ 10 מִיָּד לְאַחַר שֶׁעָלָה מִן הַמַּיִם רָאָה אֶת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחִים וְאֶת הָרוּחַ יוֹרֶדֶת כְּיוֹנָה וְנָחָה עָלָיו.+ 11 וְקוֹל יָצָא מִן הַשָּׁמַיִם: ”אַתָּה בְּנִי אֲהוּבִי, וְרָצוּי אַתָּה בְּעֵינַי”.+
12 מִיָּד הֵנִיעָה אוֹתוֹ הָרוּחַ לָלֶכֶת אֶל הַמִּדְבָּר. 13 אַרְבָּעִים יוֹם הָיָה בַּמִּדְבָּר, וְשָׁם נִסָּה אוֹתוֹ הַשָּׂטָן.+ הוּא הָיָה עִם חַיּוֹת הַבַּר, וְהַמַּלְאָכִים שֵׁרְתוּהוּ.+
14 לְאַחַר שֶׁנֶּעֱצַר יוֹחָנָן יָצָא יֵשׁוּעַ אֶל הַגָּלִיל+ וְהִכְרִיז אֶת בְּשׂוֹרַת אֱלֹהִים+ 15 בְּאָמְרוֹ: ”בָּאָה הָעֵת וְקָרְבָה מַלְכוּת אֱלֹהִים. חִזְרוּ בִּתְשׁוּבָה+ וְהַאֲמִינוּ בַּבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה”.
16 כַּאֲשֶׁר הִתְהַלֵּךְ עַל חוֹף יַם הַגָּלִיל רָאָה אֶת שִׁמְעוֹן וְאֶת אָחִיו שֶׁל שִׁמְעוֹן, אַנְדְּרֵי,+ מַשְׁלִיכִים אֶת רִשְׁתוֹתֵיהֶם אֶל הַיָּם,+ שֶׁכֵּן הָיוּ דַּיָּגִים.+ 17 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”בּוֹאוּ אַחֲרַי, וְאֶעֱשֶׂה אֶתְכֶם לְדַיָּגֵי אָדָם”.+ 18 מִיָּד עָזְבוּ אֶת רִשְׁתוֹתֵיהֶם וְהָלְכוּ אַחֲרָיו.+ 19 הוּא הָלַךְ קְצָת הָלְאָה וְרָאָה אֶת יַעֲקֹב בֶּן זַבְדַּי וְאֶת אָחִיו יוֹחָנָן, כְּשֶׁהֵם מְתַקְּנִים אֶת רִשְׁתוֹתֵיהֶם בְּסִירָתָם;+ 20 מִיָּד קָרָא לָהֶם. הֵם עָזְבוּ אֶת אֲבִיהֶם זַבְדַּי בַּסִּירָה עִם הַפּוֹעֲלִים הַשְּׂכִירִים וְהָלְכוּ אַחֲרָיו. 21 לְאַחַר מִכֵּן נִכְנְסוּ אֶל כְּפַר נַחוּם.
בְּשַׁבָּת נִכְנַס מִיָּד לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְהֵחֵל לְלַמֵּד.+ 22 הֵם הִשְׁתּוֹמְמוּ עַל דֶּרֶךְ הוֹרָאָתוֹ, כִּי לִמֵּד אוֹתָם כְּבַעַל סַמְכוּת וְלֹא כְּפִי שֶׁלִּמְּדוּ הַסּוֹפְרִים.+ 23 בְּאוֹתָהּ עֵת הָיָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּהֶם אִישׁ שֶׁשָּׁלְטָה בּוֹ רוּחַ טְמֵאָה. צָעַק הָאִישׁ וְאָמַר: 24 ”מָה לָנוּ וּלְךָ, יֵשׁוּעַ הַנָּצַרְתִּי?+ בָּאתָ לְהַשְׁמִיד אוֹתָנוּ? אֲנִי יוֹדֵעַ בְּדִיּוּק מִי אַתָּה — קְדוֹשׁ אֱלֹהִים!”+ 25 גָּעַר בָּהּ יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”שִׁתְקִי וּצְאִי מִמֶּנּוּ!” 26 אָז טִלְטְלָה הָרוּחַ הַטְּמֵאָה אֶת הָאִישׁ, צָעֲקָה בְּקוֹל גָּדוֹל וְיָצְאָה מִמֶּנּוּ. 27 הַכֹּל הִשְׁתּוֹמְמוּ מְאוֹד וְהֵחֵלּוּ לוֹמַר אִישׁ לְרֵעֵהוּ: ”מָה זֶה? אַף פַּעַם לֹא רָאִינוּ מִישֶׁהוּ מְלַמֵּד כָּךְ! אֲפִלּוּ עַל הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת הוּא מְצַוֶּה בְּסַמְכוּתִיּוּת וְהֵן נִשְׁמָעוֹת לוֹ”. 28 עַד מְהֵרָה יָצָא שִׁמְעוֹ בְּכָל רַחֲבֵי אֵזוֹר הַגָּלִיל.
29 מִיָּד לְאַחַר שֶׁיָּצְאוּ מִבֵּית הַכְּנֶסֶת הָלְכוּ לְבֵיתָם שֶׁל שִׁמְעוֹן וְאַנְדְּרֵי, וְאִתָּם בָּאוּ גַּם יַעֲקֹב וְיוֹחָנָן.+ 30 חֲמוֹתוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן+ שָׁכְבָה כְּשֶׁהִיא סוֹבֶלֶת מֵחֹם, וְהֵם מִהֲרוּ לְסַפֵּר לוֹ עַל כָּךְ. 31 הוּא נִגַּשׁ אֵלֶיהָ, הֶחְזִיק בְּיָדָהּ וְהֵקִים אוֹתָהּ. הַחֹם סָר מִמֶּנָּה, וְהִיא הֵחֵלָּה לְשָׁרְתָם.
32 בָּעֶרֶב, אַחֲרֵי שְׁקִיעַת הַחַמָּה, הֵחֵלּוּ לְהָבִיא אֵלָיו אֶת כָּל הַחוֹלִים וְאֶת אֲחוּזֵי הַשֵּׁדִים;+ 33 וְכָל הָעִיר הִתְקַהֲלָה מוּל פֶּתַח הַבַּיִת. 34 הוּא רִפֵּא רַבִּים שֶׁהָיוּ חוֹלִים בְּמַחֲלוֹת שׁוֹנוֹת+ וְגֵרֵשׁ שֵׁדִים רַבִּים, אַךְ לֹא הִרְשָׁה לַשֵּׁדִים לְדַבֵּר כִּי יָדְעוּ שֶׁהוּא הַמָּשִׁיחַ.*
35 הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר, בְּעוֹד חֹשֶׁךְ, קָם וְיָצָא אֶל מָקוֹם שׁוֹמֵם וְהִתְפַּלֵּל שָׁם.+ 36 אַךְ שִׁמְעוֹן וְהָאֲנָשִׁים שֶׁאִתּוֹ חִפְּשׂוּ אוֹתוֹ נִמְרָצוֹת. 37 כַּאֲשֶׁר מָצְאוּ אוֹתוֹ, אָמְרוּ לוֹ: ”כֻּלָּם מְחַפְּשִׂים אוֹתְךָ”. 38 אָמַר לָהֶם: ”בּוֹאוּ נֵלֵךְ מִכָּאן אֶל הָעֲיָרוֹת הַקְּרוֹבוֹת כְּדֵי שֶׁאֲבַשֵּׂר גַּם שָׁם, כִּי לְשֵׁם כָּךְ בָּאתִי”.+ 39 הוּא הָלַךְ וּבִשֵּׂר בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּהֶם בְּכָל רַחֲבֵי הַגָּלִיל וְגֵרֵשׁ אֶת הַשֵּׁדִים.+
40 בָּא אֵלָיו אִישׁ מְצֹרָע, כָּרַע עַל בִּרְכָּיו וְהִתְחַנֵּן אֵלָיו: ”אִם רַק תִּרְצֶה תּוּכַל לְטַהֵר אוֹתִי”.+ 41 יֵשׁוּעַ נִתְמַלֵּא רַחֲמִים; הוּא הוֹשִׁיט אֶת יָדוֹ, נָגַע בּוֹ וְאָמַר לוֹ: ”אֲנִי רוֹצֶה! הִטָּהֵר”.+ 42 מִיָּד סָרָה מִמֶּנּוּ הַצָּרַעַת וְהוּא נִטְהַר. 43 יֵשׁוּעַ הִזְהִיר אוֹתוֹ בְּתֹקֶף וּמִהֵר לְשַׁלֵּחַ אוֹתוֹ לְדַרְכּוֹ 44 בְּאָמְרוֹ לוֹ: ”אַל תְּסַפֵּר דָּבָר לְאִישׁ, אַךְ לֵךְ וְהֵרָאֵה לִפְנֵי הַכֹּהֵן וְהַקְרֵב עַל הִטַּהֲרוּתְךָ אֶת מָה שֶׁצִּוָּה מֹשֶׁה,+ לְעֵדוּת לָהֶם”.+ 45 אֶלָּא שֶׁלְּאַחַר שֶׁהָלַךְ מִשָּׁם הָאִישׁ, הֵחֵל לְסַפֵּר וּלְהָפִיץ בָּרַבִּים אֶת הַדָּבָר. לָכֵן יֵשׁוּעַ לֹא יָכוֹל הָיָה עוֹד לְהִכָּנֵס בְּגָלוּי לְשׁוּם עִיר, אֶלָּא נִשְׁאַר מִחוּץ לֶעָרִים בִּמְקוֹמוֹת שׁוֹמֵמִים. לַמְרוֹת זֹאת, מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת הוֹסִיפוּ לָבוֹא אֵלָיו.+
ב אוּלָם כַּעֲבֹר מִסְפַּר יָמִים בָּא שׁוּב אֶל כְּפַר נַחוּם. כְּשֶׁנָּפוֹצָה הַיְּדִיעָה שֶׁהוּא בַּבַּיִת,+ 2 נֶאֶסְפוּ בּוֹ רַבִּים עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁלֹּא הָיָה עוֹד מָקוֹם, אֲפִלּוּ לֹא לְיַד הַדֶּלֶת, וְהוּא הֵחֵל לְלַמֵּד אוֹתָם אֶת הַדָּבָר.*+ 3 אָז הֵבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ מְשֻׁתָּק שֶׁנִּשָּׂא עַל־יְדֵי אַרְבָּעָה גְּבָרִים.+ 4 בִּגְלַל הֶהָמוֹן לֹא יָכְלוּ לְהַכְנִיס אוֹתוֹ אֶל יֵשׁוּעַ וְלָכֵן פֵּרְקוּ אֶת הַגַּג מֵעַל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הָיָה יֵשׁוּעַ, וְדֶרֶךְ הַפֶּתַח שֶׁעָשׂוּ הוֹרִידוּ אֶת הָאֲלֻנְקָה וְעָלֶיהָ הַמְּשֻׁתָּק. 5 כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ אֶת אֱמוּנָתָם,+ אָמַר אֶל הַמְּשֻׁתָּק: ”בְּנִי, נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ”.+ 6 כַּמָּה מִן הַסּוֹפְרִים שֶׁיָּשְׁבוּ שָׁם אָמְרוּ בְּלִבָּם:+ 7 ”לָמָּה הוּא מְדַבֵּר כָּךְ? מְגַדֵּף* הוּא. מִי מִלְּבַד אֱלֹהִים עַצְמוֹ יָכוֹל לִסְלֹחַ עַל חֲטָאִים?”+ 8 בְּאוֹתוֹ רֶגַע הִבְחִין יֵשׁוּעַ בְּמַחְשְׁבוֹת לִבָּם וְשָׁאַל אוֹתָם: ”מַדּוּעַ אַתֶּם חוֹשְׁבִים אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּלְבַבְכֶם?+ 9 מָה יוֹתֵר קַל — לוֹמַר לַמְּשֻׁתָּק ’נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ’ אוֹ לוֹמַר ’קוּם, הָרֵם אֶת הָאֲלֻנְקָה וְהִתְהַלֵּךְ’? 10 אֲבָל כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ כִּי לְבֶן הָאָדָם+ הַסַּמְכוּת עֲלֵי אֲדָמוֹת לִסְלֹחַ עַל חֲטָאִים...”,+ וְאָז אָמַר לַמְּשֻׁתָּק: 11 ”אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, קוּם, הָרֵם אֶת הָאֲלֻנְקָה שֶׁלְּךָ וְלֵךְ לְבֵיתְךָ”. 12 הוּא קָם וּמִיָּד הֵרִים אֶת הָאֲלֻנְקָה וְיָצָא לְעֵינֵי כֻּלָּם. תַּדְהֵמָה גְּדוֹלָה אָחֲזָה בַּכֹּל, וְהֵם הִלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים וְאָמְרוּ: ”מֵעוֹלָם לֹא רָאִינוּ דָּבָר כָּזֶה”.+
13 כַּאֲשֶׁר יָצָא שׁוּב אֶל שְׂפַת הַיָּם, נָהֲרוּ אֵלָיו הַהֲמוֹנִים וְהוּא הֵחֵל לְלַמְּדָם. 14 בְּלֶכְתּוֹ מִשָּׁם רָאָה אֶת לֵוִי בֶּן חַלְפַי יוֹשֵׁב בְּבֵית הַמֶּכֶס. אָמַר לוֹ: ”לֵךְ אַחֲרַי”.* הוּא קָם וְהָלַךְ אַחֲרָיו.+ 15 אַחֲרֵי כֵן, כְּשֶׁהֵסֵב יֵשׁוּעַ לַאֲרוּחָה בְּבֵיתוֹ, הֵסֵבּוּ אִתּוֹ וְעִם תַּלְמִידָיו מוֹכְסִים וְחוֹטְאִים רַבִּים, שֶׁכֵּן רַבִּים מֵהֶם הָלְכוּ אַחֲרָיו.+ 16 כַּאֲשֶׁר רָאוּ הַסּוֹפְרִים מִקֶּרֶב הַפְּרוּשִׁים שֶׁהוּא אוֹכֵל עִם הַחוֹטְאִים וְהַמּוֹכְסִים, אָמְרוּ לְתַלְמִידָיו: ”עִם הַמּוֹכְסִים וְהַחוֹטְאִים הוּא אוֹכֵל?” 17 שָׁמַע זֹאת יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”לֹא הַחֲזָקִים זְקוּקִים לְרוֹפֵא, אֶלָּא הַחוֹלִים. לֹא בָּאתִי לִקְרֹא לַצַּדִּיקִים כִּי אִם לַחוֹטְאִים”.+
18 תַּלְמִידֵי יוֹחָנָן וְהַפְּרוּשִׁים נָהֲגוּ לָצוּם. נִגְּשׁוּ אֶל יֵשׁוּעַ וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”מַדּוּעַ תַּלְמִידֵי יוֹחָנָן וְתַלְמִידֵי הַפְּרוּשִׁים צָמִים, וְתַלְמִידֶיךָ אֵינָם צָמִים?”+ 19 הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”הַאִם יְכוֹלִים חֲבֵרָיו שֶׁל הֶחָתָן+ לָצוּם בְּעוֹד הֶחָתָן אִתָּם? הֲרֵי לֹא רָאוּי שֶׁיָּצוּמוּ כָּל עוֹד הֶחָתָן אִתָּם. 20 אַךְ יָבוֹאוּ יָמִים וְהֶחָתָן יִלָּקַח מֵהֶם,+ וּבַיּוֹם הַהוּא הֵם יָצוּמוּ. 21 אִישׁ אֵינוֹ תּוֹפֵר טְלַאי מִבַּד חָדָשׁ עַל בֶּגֶד יָשָׁן. הֲרֵי הַטְּלַאי הֶחָדָשׁ יִתְכַּוֵּץ וְיִתָּלֵשׁ מִן הַבֶּגֶד הַיָּשָׁן, וְהַקֶּרַע יִהְיֶה גָּרוּעַ יוֹתֵר.+ 22 כְּמוֹ כֵן, אִישׁ אֵינוֹ שָׂם יַיִן חָדָשׁ בְּנֹאדוֹת יְשָׁנִים. הֲרֵי הַיַּיִן יְבַקֵּעַ אֶת הַנֹּאדוֹת וְיֹאבְדוּ גַּם הַיַּיִן וְגַם הַנֹּאדוֹת. יַיִן חָדָשׁ שָׂמִים בְּנֹאדוֹת חֲדָשִׁים”.
23 בְּשַׁבָּת עָבַר עִם תַּלְמִידָיו דֶּרֶךְ שְׂדוֹת הַתְּבוּאָה, וּבְלֶכְתָּם הֵחֵלּוּ הַתַּלְמִידִים לִקְטֹף שִׁבּוֹלִים.+ 24 אָמְרוּ לוֹ הַפְּרוּשִׁים: ”רְאֵה! מַדּוּעַ הֵם עוֹשִׂים אֶת מָה שֶׁאָסוּר לַעֲשׂוֹת בְּשַׁבָּת?” 25 הֵשִׁיב לָהֶם: ”הַאִם מֵעוֹלָם לֹא קְרָאתֶם מָה עָשָׂה דָּוִד כַּאֲשֶׁר נוֹתַר לְלֹא מָזוֹן וְהוּא וְהָאֲנָשִׁים שֶׁאִתּוֹ הָיוּ רְעֵבִים?+ 26 הֲרֵי הֵיכָן שֶׁמְּסֻפָּר עַל אֶבְיָתָר+ הַכֹּהֵן הָרָאשִׁי כָּתוּב שֶׁדָּוִד נִכְנַס לְבֵית אֱלֹהִים וְאָכַל אֶת הַלֶּחֶם הַמֻּצָּג,* אֲשֶׁר אָסוּר לְאִישׁ לְאָכְלוֹ מִלְּבַד הַכֹּהֲנִים,+ וְנָתַן מִמֶּנּוּ גַּם לָאֲנָשִׁים שֶׁאִתּוֹ”. 27 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”הַשַּׁבָּת נוֹצְרָה לְמַעַן הָאָדָם+ וְלֹא הָאָדָם לְמַעַן הַשַּׁבָּת. 28 לְפִיכָךְ בֶּן הָאָדָם אָדוֹן הוּא גַּם עַל הַשַּׁבָּת”.+
ג הוּא נִכְנַס שׁוּב לְבֵית כְּנֶסֶת וְהָיָה שָׁם אִישׁ שֶׁיָּדוֹ מְשֻׁתֶּקֶת.*+ 2 הֵם הִתְבּוֹנְנוּ בּוֹ בְּעַיִן בּוֹחֶנֶת לִרְאוֹת אִם יְרַפֵּא אוֹתוֹ בְּשַׁבָּת, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לִמְצֹא בּוֹ דְּבַר אַשְׁמָה. 3 אָמַר לָאִישׁ בַּעַל הַיָּד הַמְּשֻׁתֶּקֶת:* ”קוּם וּבוֹא לָאֶמְצַע”. 4 שָׁאַל אוֹתָם: ”הַאִם מֻתָּר בְּשַׁבָּת לְהֵיטִיב אוֹ לְהָרַע, לְהַצִּיל חַיִּים* אוֹ לַהֲרֹג?”+ אַךְ הֵם שָׁתְקוּ. 5 הִבִּיט בָּהֶם סָבִיב בְּכַעַס וּבְעֶצֶב רַב עַל קֵהוּת לִבָּם,+ וְאָז אָמַר לָאִישׁ: ”הוֹשֵׁט אֶת יָדְךָ”. הוּא הוֹשִׁיט אֶת יָדוֹ וְהִיא שָׁבָה לְאֵיתָנָהּ. 6 יָצְאוּ הַפְּרוּשִׁים וּמִיָּד נוֹעֲצוּ עִם חֲסִידֵי בֵּית הוֹרְדוֹס+ אֵיךְ לְהָרְגוֹ.
7 אַךְ יֵשׁוּעַ הָלַךְ מִשָּׁם עִם תַּלְמִידָיו אֶל הַיָּם, וְהָמוֹן רַב מִן הַגָּלִיל וּמִיְּהוּדָה הָלְכוּ אַחֲרָיו.+ 8 גַּם מִיְּרוּשָׁלַיִם, מֵאִידוּמֵיאָה, מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וּמִסְּבִיבוֹת צוֹר וְצִידוֹן בָּאוּ אֵלָיו הֲמוֹן עַם רַב, כִּי שָׁמְעוּ עַל הַדְּבָרִים הָרַבִּים שֶׁעָשָׂה. 9 הוּא בִּקֵּשׁ מִתַּלְמִידָיו שֶׁיַּעֲמִידוּ לִרְשׁוּתוֹ סִירָה קְטַנָּה כְּדֵי שֶׁהֶהָמוֹן לֹא יִדָּחֵק אֵלָיו, 10 שֶׁכֵּן הוֹאִיל וְרִפֵּא רַבִּים, הִתְקַהֲלוּ סְבִיבוֹ כָּל מִי שֶׁסָּבְלוּ מִמַּחֲלוֹת קָשׁוֹת כְּדֵי לָגַעַת בּוֹ.+ 11 וְהָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת,+ בְּכָל פַּעַם שֶׁרָאוּ אוֹתוֹ, נָפְלוּ לְפָנָיו וְצָעֲקוּ: ”אַתָּה בֶּן אֱלֹהִים!”+ 12 אֶלָּא שֶׁפְּעָמִים רַבּוֹת צִוָּה עֲלֵיהֶן בְּתֹקֶף שֶׁלֹּא יְגַלּוּ אֶת זֶהוּתוֹ.+
13 הוּא עָלָה לְהַר וְקָרָא אֵלָיו אֶת הָאֲנָשִׁים שֶׁרָצָה בָּהֶם,+ וְהֵם בָּאוּ אֵלָיו.+ 14 אָז הֵקִים* קְבוּצָה בַּת שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ, שֶׁאוֹתָם כִּנָּה שְׁלִיחִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְלַוּוּ אֵלָיו וְשֶׁיִּשְׁלַח אוֹתָם לְבַשֵּׂר 15 וְשֶׁתִּהְיֶה לָהֶם סַמְכוּת לְגָרֵשׁ שֵׁדִים.+
16 וְאֵלֶּה הַשְּׁנֵים עָשָׂר+ אֲשֶׁר בָּחַר:* שִׁמְעוֹן, אֲשֶׁר גַּם כִּנָּה אוֹתוֹ פֶּטְרוֹס,+ 17 יַעֲקֹב בֶּן זַבְדַּי וְיוֹחָנָן אָחִיו שֶׁל יַעֲקֹב (לָהֶם נָתַן אֶת הַכִּנּוּי ”בְּנֵי רֶגֶשׁ”, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ ”בְּנֵי רַעַם”),+ 18 אַנְדְּרֵי, פִילִיפּוֹס, בַּר־תַּלְמַי, מַתַּי, תּוֹמָא, יַעֲקֹב בֶּן חַלְפַי, תַּדַּי, שִׁמְעוֹן הַקַּנַּאי* 19 וִיהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, אֲשֶׁר בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר מָסַר אוֹתוֹ.
הוּא נִכְנַס לְבַיִת, 20 וְשׁוּב הִתְאַסְּפוּ הַהֲמוֹנִים עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁיֵּשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו לֹא יָכְלוּ אֲפִלּוּ לֶאֱכֹל אֶת אֲרוּחָתָם. 21 שָׁמְעוּ עַל כָּךְ קְרוֹבָיו וְיָצְאוּ לִתְפֹּס אוֹתוֹ, כִּי אָמְרוּ: ”הוּא יָצָא מִדַּעְתּוֹ”.+ 22 כְּמוֹ כֵן, הַסּוֹפְרִים שֶׁיָּרְדוּ מִיְּרוּשָׁלַיִם אָמְרוּ: ”בַּעַל זְבוּב* שׁוֹכֵן בּוֹ, וּבְעֶזְרַת שַׂר הַשֵּׁדִים הוּא מְגָרֵשׁ אֶת הַשֵּׁדִים”.+ 23 אָז קָרָא אוֹתָם אֵלָיו וְדִבֵּר אֲלֵיהֶם בְּעֶזְרַת דֻּגְמָאוֹת: ”אֵיךְ יָכוֹל הַשָּׂטָן לְגָרֵשׁ אֶת הַשָּׂטָן? 24 אִם מַמְלָכָה מְפֻלֶּגֶת בְּתוֹךְ עַצְמָהּ, אֵין הִיא יְכוֹלָה לַעֲמֹד;+ 25 וְאִם בַּיִת יִהְיֶה מְפֻלָּג בְּתוֹךְ עַצְמוֹ, לֹא יוּכַל הַבַּיִת הַהוּא לַעֲמֹד. 26 וְאִם הַשָּׂטָן קָם נֶגֶד עַצְמוֹ וְהִתְפַּלֵּג, לֹא יוּכַל לַעֲמֹד אֶלָּא יָבוֹא אֶל קִצּוֹ. 27 לְמַעֲשֶׂה, מִי שֶׁנִּכְנָס לְבֵיתוֹ שֶׁל אִישׁ חָזָק אֵינוֹ יָכוֹל לִגְנֹב אֶת חֲפָצָיו אֶלָּא אִם כֵּן יִכְפֹּת אוֹתוֹ תְּחִלָּה. רַק אָז יוּכַל לִבְזֹז אֶת בֵּיתוֹ. 28 אָמֵן* אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, עַל כָּל חֵטְא וְעַל כָּל גִּדּוּף* יִסָּלַח לִבְנֵי אָדָם. 29 אַךְ הַמְּגַדֵּף אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֵין לוֹ סְלִיחָה לְעוֹלָם,+ אֶלָּא אָשֵׁם הוּא בְּחֵטְא עוֹלָם”.+ 30 אֶת זֹאת אָמַר כִּי טָעֲנוּ: ”רוּחַ טְמֵאָה בּוֹ”.+
31 בָּאוּ אִמּוֹ וְאֶחָיו,+ וּכְשֶׁעָמְדוּ בַּחוּץ שָׁלְחוּ לִקְרֹא לוֹ.+ 32 בְּאוֹתָהּ עֵת יָשְׁבוּ סְבִיבוֹ הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים, וְהֵם אָמְרוּ לוֹ: ”הִנֵּה אִמְּךָ וְאַחֶיךָ בַּחוּץ, וְהֵם מְחַפְּשִׂים אוֹתְךָ”.+ 33 הֵשִׁיב לָהֶם וְאָמַר: ”מִי הֵם אִמִּי וְאַחַי?” 34 וּבְהַבִּיטוֹ עַל הַיּוֹשְׁבִים סְבִיבוֹ אָמַר: ”הִנֵּה אִמִּי וְאַחַי!+ 35 כָּל הָעוֹשֶׂה אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים הוּא אָחִי וַאֲחוֹתִי וְאִמִּי”.+
ד שׁוּב הֵחֵל לְלַמֵּד עַל שְׂפַת הַיָּם. הֲמוֹנֵי הֲמוֹנִים הִתְקַהֲלוּ סְבִיבוֹ וְלָכֵן נִכְנַס לְסִירָה וְיָשַׁב בָּהּ בְּמֶרְחַק מָה מִן הַחוֹף, וְכָל הַהֲמוֹנִים נִשְׁאֲרוּ עַל שְׂפַת הַיָּם.+ 2 הוּא לִמֵּד אוֹתָם דְּבָרִים רַבִּים בִּמְשָׁלִים,+ וּבְלַמְּדוֹ אוֹתָם אָמַר לָהֶם:+ 3 ”הַקְשִׁיבוּ. הִנֵּה יָצָא הַזּוֹרֵעַ לִזְרֹעַ.+ 4 כַּאֲשֶׁר זָרַע נָפְלוּ כַּמָּה זְרָעִים בְּשׁוּלֵי הַדֶּרֶךְ וּבָאוּ הַצִּפּוֹרִים וְאָכְלוּ אוֹתָם. 5 אֲחֵרִים נָפְלוּ עַל קַרְקַע סַלְעִית, הֵיכָן שֶׁלֹּא הָיְתָה הַרְבֵּה אֲדָמָה, וּמִיָּד נָבְטוּ מִפְּנֵי שֶׁהָאֲדָמָה לֹא הָיְתָה עֲמֻקָּה.+ 6 אוּלָם כְּשֶׁזָּרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ נִצְרְבוּ, וּבְאֵין שָׁרָשִׁים הִתְיַבְּשׁוּ. 7 זְרָעִים אֲחֵרִים נָפְלוּ בֵּין הַקּוֹצִים. עָלוּ הַקּוֹצִים וְחָנְקוּ אוֹתָם, וְהַזְּרָעִים לֹא הֵנִיבוּ כָּל פְּרִי.+ 8 וַאֲחֵרִים נָפְלוּ עַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה, וְהַצְּמָחִים שֶׁעָלוּ מֵהֶם גָּדְלוּ וְהֵחֵלּוּ לַעֲשׂוֹת פְּרִי — זֶה פִּי שְׁלוֹשִׁים, זֶה פִּי שִׁשִּׁים וְזֶה פִּי מֵאָה”.+ 9 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”מִי שֶׁאָזְנַיִם לוֹ לְהַקְשִׁיב, שֶׁיַּקְשִׁיב”.+
10 בִּהְיוֹתוֹ לְבַד פָּנוּ אֵלָיו הָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ סְבִיבוֹ יַחַד עִם הַשְּׁנֵים עָשָׂר וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ עַל הַמְּשָׁלִים.+ 11 אָמַר לָהֶם: ”לָכֶם נִתַּן הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ+ שֶׁל מַלְכוּת אֱלֹהִים, אַךְ לְאֵלֶּה שֶׁבַּחוּץ הַכֹּל נִשְׁאָר בְּגֶדֶר מְשָׁלִים,+ 12 וְכָךְ גַּם אִם יִתְבּוֹנְנוּ, יִתְבּוֹנְנוּ וְלֹא יִרְאוּ, וְגַם אִם יִשְׁמְעוּ, יִשְׁמְעוּ וְלֹא יָבִינוּ וְלֹא יָשׁוּבוּ מִדַּרְכָּם וְלֹא יִסָּלַח לָהֶם”.+ 13 עוֹד אָמַר לָהֶם: ”אִם אֵינְכֶם מְבִינִים אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה, כֵּיצַד תָּבִינוּ אֶת כָּל יֶתֶר הַמְּשָׁלִים?
14 ”הַזּוֹרֵעַ זוֹרֵעַ אֶת הַדָּבָר.*+ 15 אֵלֶּה אֲשֶׁר בְּשׁוּלֵי הַדֶּרֶךְ, בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ נִזְרָע הַדָּבָר, הֵם מִי שֶׁשּׁוֹמְעִים אוֹתוֹ וּמִיָּד אַחַר כָּךְ בָּא הַשָּׂטָן+ וְלוֹקֵחַ אֶת הַדָּבָר שֶׁנִּזְרַע בָּהֶם.+ 16 כֵּן גַּם הַנִּזְרָעִים עַל קַרְקַע סַלְעִית; הֵם שׁוֹמְעִים אֶת הַדָּבָר וּמִיָּד מְקַבְּלִים אוֹתוֹ בְּשִׂמְחָה.+ 17 אוּלָם אֵין לָהֶם שֹׁרֶשׁ בְּתוֹכָם, וְהֵם מַחְזִיקִים מַעֲמָד לִזְמַן קָצָר; וּבִשְׁעַת צָרָה אוֹ רְדִיפָה בִּגְלַל הַדָּבָר הֵם נִכְשָׁלִים מִיָּד. 18 הַנִּזְרָעִים בֵּין הַקּוֹצִים הֵם מִי שֶׁשּׁוֹמְעִים אֶת הַדָּבָר,+ 19 אֶלָּא שֶׁדַּאֲגוֹת+ הַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי* הַזֶּה וְתַעֲתוּעֵי הָעֹשֶׁר+ וְתַאֲווֹת+ מִתַּאֲווֹת שׁוֹנוֹת מְכַרְסְמִים בָּהֶם וְחוֹנְקִים אֶת הַדָּבָר, וְהוּא חָדֵל לְהָנִיב פְּרִי. 20 מִי שֶׁנִּזְרְעוּ בָּאֲדָמָה הַטּוֹבָה הֵם מִי שֶׁמַּקְשִׁיבִים לַדָּבָר וּמְקַבְּלִים אוֹתוֹ בְּרָצוֹן וְעוֹשִׂים פְּרִי — זֶה פִּי שְׁלוֹשִׁים, זֶה פִּי שִׁשִּׁים וְזֶה פִּי מֵאָה”.+
21 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”הַאִם מוֹצִיאִים מְנוֹרָה כְּדֵי לָשִׂים אוֹתָהּ מִתַּחַת לְסַל* אוֹ מִתַּחַת לַמִּטָּה? הֲרֵי מוֹצִיאִים אוֹתָהּ כְּדֵי לְהַנִּיחָהּ עַל כַּן.+ 22 אֵין דָּבָר נִסְתָּר שֶׁלֹּא יִתְגַּלֶּה וְאֵין דָּבָר חָבוּי שֶׁלֹּא יֵחָשֵׂף.+ 23 מִי שֶׁאָזְנַיִם לוֹ לְהַקְשִׁיב, שֶׁיַּקְשִׁיב”.+
24 עוֹד אָמַר לָהֶם: ”שִׂימוּ לֵב לְמָה שֶׁאַתֶּם שׁוֹמְעִים.+ בַּמִּדָּה שֶׁאַתֶּם מוֹדְדִים יִמָּדֵד לָכֶם, וְגַם עוֹד יִוָּסֵף לָכֶם. 25 כִּי מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִנָּתֵן לוֹ עוֹד;+ אַךְ מִי שֶׁאֵין לוֹ, גַּם מָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִלָּקַח מִמֶּנּוּ”.+
26 עוֹד אָמַר: ”דּוֹמָה מַלְכוּת אֱלֹהִים לְאִישׁ הַמַּשְׁלִיךְ זְרָעִים עַל הָאֲדָמָה. 27 הָאִישׁ יָשֵׁן בַּלַּיְלָה וְקָם בַּיּוֹם, וְהַזְּרָעִים נוֹבְטִים וְהַצְּמָחִים גְּדֵלִים, וְהָאִישׁ אֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ כֵּיצַד קוֹרֶה הַדָּבָר. 28 אַט אַט מוֹצִיאָה הָאֲדָמָה פְּרִי מֵאֵלֶיהָ: בַּתְּחִלָּה צוֹמֵחַ הַגִּבְעוֹל, אַחֲרָיו מוֹפִיעָה הַשִּׁבֹּלֶת וּלְבַסּוֹף מַבְשִׁילִים הַגַּרְגִּירִים. 29 וְכַאֲשֶׁר הַיְּבוּל בָּשֵׁל שׁוֹלֵחַ הָאִישׁ מַגָּל, כִּי הִגִּיעַ הַקָּצִיר”.
30 הוֹסִיף וְאָמַר: ”לְמָה נַשְׁוֶה אֶת מַלְכוּת אֱלֹהִים וּלְמָה נַמְשִׁיל אוֹתָהּ? 31 כְּגַרְגִּיר חַרְדָּל הִיא; כַּאֲשֶׁר זוֹרְעִים אוֹתוֹ בָּאֲדָמָה הוּא הַקָּטָן מִכָּל הַזְּרָעִים עֲלֵי אֲדָמוֹת.+ 32 אֲבָל לְאַחַר שֶׁנִּזְרַע, הוּא צוֹמֵחַ וְנַעֲשֶׂה גָּדוֹל מִכָּל יֶרֶק וְשׁוֹלֵחַ עֲנָפִים גְּדוֹלִים, כָּךְ שֶׁעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם יְכוֹלִים לִשְׁכֹּן בְּצִלּוֹ”.
33 בִּמְשָׁלִים+ רַבִּים כָּאֵלֶּה הִשְׁמִיעַ לָהֶם אֶת הַדָּבָר, לְפִי יְכָלְתָּם לְהַקְשִׁיב. 34 לְמַעֲשֶׂה, בְּלִי מָשָׁל לֹא דִּבֵּר אֲלֵיהֶם, אַךְ לְתַלְמִידָיו נָהַג לְהַסְבִּיר בִּיחִידוּת אֶת הַכֹּל.+
35 בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, לְאַחַר שֶׁיָּרַד הָעֶרֶב, אָמַר לָהֶם: ”בּוֹאוּ נַעֲבֹר לְצִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם”.+ 36 לְפִיכָךְ הֵם שִׁלְּחוּ אֶת הֶהָמוֹן וּמִיָּד לָקְחוּ אוֹתוֹ בַּסִּירָה שֶׁיָּשַׁב בָּהּ. גַּם סִירוֹת אֲחֵרוֹת הָיוּ אִתּוֹ.+ 37 וְהִנֵּה פָּרְצָה סְעָרָה עַזָּה מְאוֹד, וְהַגַּלִּים חָבְטוּ בַּסִּירָה וְשָׁטְפוּ אוֹתָהּ עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁכִּמְעַט הוּצְפָה.+ 38 בְּאוֹתָהּ עֵת יָשַׁן יֵשׁוּעַ עַל הַכַּר בְּיַרְכְּתֵי הַסִּירָה. הֵעִירוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ לוֹ: ”מוֹרֵנוּ, לֹא אִכְפַּת לְךָ שֶׁאֲנַחְנוּ עוֹמְדִים לָמוּת?” 39 הוּא קָם, וְאָז גָּעַר בָּרוּחַ וְאָמַר לַיָּם: ”דֹּם! הֵרָגַע!”+ הָרוּחַ שָׁכְכָה, וְהַכֹּל שָׁקַט וְרָגַע. 40 אָמַר לָהֶם: ”לָמָּה אַתֶּם פּוֹחֲדִים כָּל כָּךְ? הַאִם עֲדַיִן אֵין לָכֶם אֱמוּנָה?” 41 הֵם נִתְמַלְּאוּ יִרְאָה גְּדוֹלָה וְאָמְרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ: ”מִיהוּ זֶה שֶׁאֲפִלּוּ הָרוּחַ וְהַיָּם נִשְׁמָעִים לוֹ?”+
ה הֵם הִגִּיעוּ לְצִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם, אֶל אֵזוֹר הַגֵּרָשִׁיִּים,+ 2 וּמִיָּד אַחֲרֵי שֶׁיָּצָא יֵשׁוּעַ מִן הַסִּירָה בָּא לִקְרָאתוֹ מִבֵּין הַקְּבָרִים אִישׁ שֶׁשָּׁלְטָה בּוֹ רוּחַ טְמֵאָה. 3 הוּא הִרְבָּה לְהִמָּצֵא בֵּין הַקְּבָרִים, וְעַד אוֹתָהּ עֵת אַף אֶחָד לֹא יָכוֹל הָיָה לִכְבֹּל אוֹתוֹ, גַּם לֹא בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת. 4 פְּעָמִים רַבּוֹת כָּבְלוּ אוֹתוֹ בִּכְבָלִים וּבְשַׁרְשְׁרָאוֹת, וְהוּא נִתֵּק אֶת הַשַּׁרְשְׁרָאוֹת וְשָׁבַר אֶת הַכְּבָלִים; וְאִישׁ לֹא יָכוֹל הָיָה לְהַכְנִיעוֹ. 5 וְתָמִיד, יוֹמָם וָלַיְלָה, הָיָה צוֹעֵק בַּקְּבָרִים וּבֶהָרִים וּפוֹצֵעַ אֶת עַצְמוֹ בַּאֲבָנִים. 6 אַךְ כִּרְאוֹתוֹ אֶת יֵשׁוּעַ מִמֶּרְחָק, רָץ אֵלָיו וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ,+ 7 וְצָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל: ”מָה לִי וּלְךָ, יֵשׁוּעַ בֶּן הָאֵל הָעֶלְיוֹן? אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אוֹתְךָ בֶּאֱלֹהִים שֶׁלֹּא תְּעַנֶּה אוֹתִי”.+ 8 כִּי יֵשׁוּעַ אָמַר לָרוּחַ: ”צְאִי מִן הָאִישׁ, רוּחַ טְמֵאָה”.+ 9 שָׁאַל אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ: ”מָה שִׁמְךָ?” הֵשִׁיב לוֹ: ”שְׁמִי לִגְיוֹן, כִּי רַבִּים אֲנַחְנוּ”. 10 וְהוּא שָׁב וְהִתְחַנֵּן אֶל יֵשׁוּעַ שֶׁלֹּא יִשְׁלַח אֶת הָרוּחוֹת אֶל מִחוּץ לָאֵזוֹר.+
11 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה רָעָה שָׁם בָּהָר עֵדֶר חֲזִירִים+ גָּדוֹל.+ 12 הִתְחַנְּנוּ אֵלָיו הָרוּחוֹת: ”שְׁלַח אוֹתָנוּ אֶל הַחֲזִירִים וְנִכָּנֵס לְתוֹכָם”, 13 וְהוּא הִרְשָׁה לָהֶן. יָצְאוּ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת וְנִכְנְסוּ לְתוֹךְ הַחֲזִירִים, וְהָעֵדֶר הִסְתַּעֵר אֶל הַצּוּק,* נָפַל אֶל הַיָּם, וּכְאַלְפַּיִם רֹאשׁ טָבְעוּ. 14 בָּרְחוּ הָרוֹעִים וְסִפְּרוּ זֹאת בָּעִיר וּבַכְּפָרִים, וַאֲנָשִׁים בָּאוּ לִרְאוֹת אֶת מָה שֶׁקָּרָה.+ 15 הֵם בָּאוּ אֶל יֵשׁוּעַ וְרָאוּ אֶת אֲחוּז הַשֵּׁדִים, הָאִישׁ שֶׁהָיָה בּוֹ הַלִּגְיוֹן, יוֹשֵׁב לָבוּשׁ וְשָׁפוּי בְּדַעְתּוֹ, וְהֵם נִתְמַלְּאוּ פַּחַד. 16 אֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ עֵדִים לַמִּקְרֶה סִפְּרוּ לָהֶם מָה קָרָה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים וְלַחֲזִירִים. 17 אָז הִפְצִירוּ בְּיֵשׁוּעַ לָלֶכֶת מֵאֲזוֹרָם.+
18 כְּשֶׁנִּכְנַס לַסִּירָה הִתְחַנֵּן אֵלָיו הָאִישׁ שֶׁהָיָה אֲחוּז שֵׁדִים שֶׁיַּרְשֶׁה לוֹ לְהִצְטָרֵף אֵלָיו.+ 19 הוּא לֹא הִרְשָׁה לוֹ, וְעִם זֹאת אָמַר לוֹ: ”לֵךְ לְבֵיתְךָ אֶל קְרוֹבֶיךָ וְסַפֵּר לָהֶם עַל כָּל מָה שֶׁעָשָׂה יְהֹוָה* לְמַעַנְךָ וְעַל כָּךְ שֶׁרִחֵם עָלֶיךָ”. 20 הוּא הָלַךְ וְהֵחֵל לְהַכְרִיז בְּדֵקַפּוֹלִיס* עַל כָּל מָה שֶׁעָשָׂה יֵשׁוּעַ לְמַעֲנוֹ, וְהַכֹּל נִדְהֲמוּ.
21 לְאַחַר שֶׁחָזַר יֵשׁוּעַ בַּסִּירָה אֶל הַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם, הִתְקַהֵל סְבִיבוֹ הֲמוֹן עַם רַב בִּהְיוֹתוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם.+ 22 אָז הִגִּיעַ אֶחָד מֵרָאשֵׁי בֵּית הַכְּנֶסֶת, יָאִיר שְׁמוֹ, וּכְשֶׁרָאָה אֶת יֵשׁוּעַ נָפַל לְרַגְלָיו.+ 23 הוּא שָׁב וְהִתְחַנֵּן אֵלָיו: ”בִּתִּי הַקְּטַנָּה חוֹלָה מְאוֹד.* אָנָּא בּוֹא וְהַנַּח עָלֶיהָ אֶת יָדֶיךָ+ כְּדֵי שֶׁתַּבְרִיא וְתִחְיֶה”. 24 יֵשׁוּעַ הָלַךְ אִתּוֹ, וַהֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים הָלְכוּ אַחֲרָיו וְנִדְחֲקוּ אֵלָיו.
25 וְהִנֵּה הָיְתָה שָׁם אִשָּׁה אַחַת שֶׁהָיְתָה זָבַת דָּם+ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה.+ 26 הִיא סָבְלָה רַבּוֹת* בִּידֵי רוֹפְאִים רַבִּים וְהוֹצִיאָה אֶת כָּל כַּסְפָּהּ, וְלֹא רַק שֶׁלֹּא הוּטַב לָהּ אֶלָּא שֶׁמַּצָּבָהּ אַף הֶחְמִיר. 27 הוֹאִיל וְשָׁמְעָה עַל כָּל מָה שֶׁסֻּפַּר עַל יֵשׁוּעַ, פִּלְּסָה דַּרְכָּהּ מֵאָחוֹר בֵּין הָאֲנָשִׁים וְנָגְעָה בִּמְעִילוֹ,+ 28 שֶׁכֵּן שָׁבָה וְאָמְרָה לְעַצְמָהּ: ”אִם אֶגַּע אֲפִלּוּ בִּמְעִילוֹ אֶתְרַפֵּא”.+ 29 מִיָּד פָּסְקוּ הַדִּמּוּמִים שֶׁמֵּהֶם סָבְלָה, וְהִיא חָשָׁה בְּגוּפָהּ שֶׁנִּרְפְּאָה מִמַּחֲלָתָהּ הַמְּיַסֶּרֶת.
30 בְּאוֹתוֹ רֶגַע הִבְחִין יֵשׁוּעַ שֶׁיָּצְאָה מִמֶּנּוּ גְּבוּרָה.+ הִבִּיט לְאָחוֹר אֶל הֶהָמוֹן וְאָמַר: ”מִי נָגַע בִּמְעִילִי?”+ 31 אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: ”אַתָּה רוֹאֶה אֶת הֶהָמוֹן נִדְחָק אֵלֶיךָ וְאַתָּה שׁוֹאֵל, ’מִי נָגַע בִּי?’” 32 אַךְ הוּא הִבִּיט סְבִיבוֹ כְּדֵי לִרְאוֹת מִי עָשָׂה זֹאת. 33 הָאִשָּׁה יָדְעָה מָה קָרָה לָהּ וְלָכֵן נִגְּשָׁה אֵלָיו בְּפַחַד וּבִרְעָדָה, נָפְלָה לְרַגְלָיו וְסִפְּרָה לוֹ אֶת כָּל הָאֱמֶת. 34 אָמַר לָהּ: ”בִּתִּי, אֱמוּנָתֵךְ רִפְּאָה אוֹתָךְ. לְכִי לְשָׁלוֹם,+ וְשֶׁלֹּא תִּסְבְּלִי עוֹד מִמַּחֲלָתֵךְ הַמְּיַסֶּרֶת”.+
35 בְּעוֹדוֹ מְדַבֵּר בָּאוּ אֲנָשִׁים מִבֵּיתוֹ שֶׁל רֹאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאָמְרוּ לוֹ: ”בִּתְּךָ מֵתָה. לָמָּה תַּטְרִיחַ עוֹד אֶת הַמּוֹרֶה?”+ 36 אַךְ יֵשׁוּעַ שָׁמַע זֹאת וְאָמַר לְרֹאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת: ”אַל תִּפְחַד,* רַק הַאֲמֵן”.+ 37 הוּא לֹא הִרְשָׁה לְאִישׁ לְהִתְלַוּוֹת אֵלָיו מִלְּבַד פֶּטְרוֹס, יַעֲקֹב וְיוֹחָנָן אָחִיו שֶׁל יַעֲקֹב.+
38 הֵם בָּאוּ אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל רֹאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת, וְהוּא רָאָה אֶת הַהֲמֻלָּה וְאֶת הָאֲנָשִׁים בּוֹכִים וְזוֹעֲקִים בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת.+ 39 נִכְנַס וְאָמַר לָהֶם: ”עַל מָה כָּל הַבֶּכִי וְהַהֲמֻלָּה? הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה; הִיא יְשֵׁנָה”.+ 40 אַךְ הֵם צָחֲקוּ לוֹ. הוּא בִּקֵּשׁ מִכֻּלָּם לָצֵאת, לָקַח אֶת אָבִיהָ שֶׁל הַיַּלְדָּה וְאֶת אִמָּהּ וְאֶת אֵלֶּה שֶׁהָיוּ אִתּוֹ, וְנִכְנַס לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ שָׁכְבָה הַיַּלְדָּה. 41 הוּא אָחַז בְּיָדָהּ שֶׁל הַיַּלְדָּה וְאָמַר לָהּ: ”טַלְיְתָא, קוּמִי”, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ: ”נַעֲרָה, אֲנִי אוֹמֵר לָךְ, קוּמִי!”+ 42 מִיָּד קָמָה הַנַּעֲרָה וְהֵחֵלָּה לְהִתְהַלֵּךְ. (הִיא הָיְתָה בַּת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה.) בָּרֶגַע שֶׁרָאוּ זֹאת אָחֲזָה בָּהֶם הִתְרַגְּשׁוּת גְּדוֹלָה, וְהֵם לֹא יָדְעוּ אֶת נַפְשָׁם מֵרֹב שִׂמְחָה. 43 אַךְ הוּא שָׁב וְצִוָּה עֲלֵיהֶם* שֶׁלֹּא לְסַפֵּר עַל כָּךְ לְאִישׁ,+ וְאָמַר לָהֶם לָתֵת לָהּ לֶאֱכֹל.
ו הוּא עָזַב אֶת הַמָּקוֹם וְנִכְנַס אֶל עִירוֹ,+ וְתַלְמִידָיו הָלְכוּ אִתּוֹ. 2 בְּשַׁבָּת לִמֵּד בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, וְרֹב הַשּׁוֹמְעִים הִשְׁתּוֹמְמוּ עַל דְּבָרָיו וְאָמְרוּ: ”מִנַּיִן לוֹ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה?+ מַדּוּעַ נִתְּנָה לוֹ הַחָכְמָה הַזֹּאת, וְכֵיצַד הוּא יָכוֹל לְחוֹלֵל אֶת הַגְּבוּרוֹת הַלָּלוּ?+ 3 הַאֵין זֶה הַנַּגָּר,+ בְּנָהּ שֶׁל מִרְיָם,+ וַאֲחִיהֶם שֶׁל יַעֲקֹב,+ יוֹסֵף, יְהוּדָה וְשִׁמְעוֹן?+ וַהֲרֵי אַחְיוֹתָיו כָּאן אִתָּנוּ!” וְהוּא הָיָה לָהֶם לְמִכְשׁוֹל. 4 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”אֶת הַנָּבִיא מְכַבְּדִים בְּכָל מָקוֹם מִלְּבַד בְּעִירוֹ, בְּקֶרֶב קְרוֹבָיו וּבְבֵיתוֹ שֶׁלּוֹ”.+ 5 עַל כֵּן, לֹא הָיָה יָכוֹל לְחוֹלֵל שָׁם גְּבוּרוֹת; רַק עַל חוֹלִים מְעַטִּים שָׂם אֶת יָדָיו וְרִפֵּא אוֹתָם. 6 חֹסֶר אֱמוּנָתָם הִדְהִים אוֹתוֹ, וְהוּא סָבַב וְלִמֵּד בַּכְּפָרִים שֶׁבָּאֵזוֹר.+
7 קָרָא אֵלָיו אֶת הַשְּׁנֵים עָשָׂר וּמֵאָז וְאֵילָךְ שָׁלַח אוֹתָם שְׁנַיִם שְׁנַיִם;+ כְּמוֹ כֵן, נָתַן לָהֶם סַמְכוּת עַל הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת.+ 8 הוּא גַּם הוֹרָה לָהֶם שֶׁלֹּא לָקַחַת לַדֶּרֶךְ דָּבָר מִלְּבַד מַקֵּל; לֹא לֶחֶם, לֹא תַּרְמִיל וְלֹא כֶּסֶף* בַּחֲגוֹרוֹתֵיהֶם.+ 9 עוֹד הוֹרָה לָהֶם לִנְעֹל אֶת סַנְדְּלֵיהֶם וְלֹא לִלְבֹּשׁ שְׁתֵּי כֻּתּוֹנוֹת.* 10 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”בְּכָל מָקוֹם שֶׁבּוֹ תִּכָּנְסוּ לְבַיִת, הִשָּׁאֲרוּ בּוֹ עַד שֶׁתַּעַזְבוּ אֶת הָאֵזוֹר.+ 11 וּבְכָל מָקוֹם שֶׁלֹּא יְקַבְּלוּ אֶתְכֶם וְלֹא יַקְשִׁיבוּ לָכֶם, בְּצֵאתְכֶם מִשָּׁם נַעֲרוּ אֶת הֶעָפָר אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיכֶם לְעֵדוּת לָהֶם”.+ 12 הֵם יָצְאוּ לַדֶּרֶךְ וְקָרְאוּ לָאֲנָשִׁים לַחְזֹר בִּתְשׁוּבָה,+ 13 וְגַם גֵּרְשׁוּ שֵׁדִים+ רַבִּים וּמָשְׁחוּ חוֹלִים רַבִּים בְּשֶׁמֶן וְרִפְּאוּ אוֹתָם.
14 הַשְּׁמוּעוֹת עַל כָּךְ הִגִּיעוּ לְאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ הוֹרְדוֹס, כִּי שְׁמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ נוֹדַע בָּרַבִּים וְאָמְרוּ עָלָיו: ”יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל קָם מִן הַמֵּתִים, וְלָכֵן הוּא מְסֻגָּל לְחוֹלֵל גְּבוּרוֹת”.+ 15 וְאִלּוּ אֲחֵרִים אָמְרוּ: ”זֶה אֵלִיָּהוּ”, וְיֵשׁ שֶׁאָמְרוּ: ”נָבִיא הוּא כִּנְבִיאֵי קֶדֶם”.+ 16 כְּשֶׁשָּׁמַע זֹאת הוֹרְדוֹס, אָמַר: ”זֶה יוֹחָנָן שֶׁאֶת רֹאשׁוֹ עָרַפְתִּי. הוּא קָם”. 17 הוֹרְדוֹס עָצַר אֶת יוֹחָנָן וְכָבַל אוֹתוֹ בְּבֵית הַסֹּהַר בִּגְלַל הוֹרוֹדְיָה אֵשֶׁת פִילִיפּוֹס אָחִיו, שֶׁאוֹתָהּ נָשָׂא לְאִשָּׁה,+ 18 כִּי יוֹחָנָן אָמַר לְהוֹרְדוֹס: ”אָסוּר הָיָה לְךָ לָקַחַת אֶת אֵשֶׁת אָחִיךָ”.+ 19 עַל כֵּן הוֹרוֹדְיָה נָטְרָה לוֹ וְרָצְתָה לְהָרְגוֹ, אַךְ הַדָּבָר לֹא עָלָה בְּיָדָהּ, 20 שֶׁכֵּן הוֹרְדוֹס פָּחַד מִיּוֹחָנָן וְשָׁמַר עָלָיו, כִּי יָדַע שֶׁיּוֹחָנָן הוּא אִישׁ צַדִּיק וְקָדוֹשׁ.+ וּבְכָל פַּעַם שֶׁשָּׁמַע אוֹתוֹ, לֹא יָדַע מָה לַעֲשׂוֹת בְּעִנְיָנוֹ, אַךְ לַמְרוֹת זֹאת הִמְשִׁיךְ לִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ בְּרָצוֹן.
21 שְׁעַת הַכֹּשֶׁר הִגִּיעָה כַּאֲשֶׁר עָרַךְ הוֹרְדוֹס מִשְׁתֶּה בְּיוֹם הֻלַּדְתּוֹ+ וְהִזְמִין אֶת אֲנָשָׁיו הַבְּכִירִים, אֶת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְאֶת נִכְבְּדֵי הַגָּלִיל.+ 22 בְּמַהֲלַךְ הַמִּשְׁתֶּה נִכְנְסָה בִּתָּהּ שֶׁל הוֹרוֹדְיָה, רָקְדָה וְהֵסֵבָּה הֲנָאָה לְהוֹרְדוֹס וְלַמְּסֻבִּים. אָמַר הַמֶּלֶךְ לַנַּעֲרָה: ”בַּקְּשִׁי מִמֶּנִּי כָּל מָה שֶׁתִּרְצִי וְאֶתֵּן לָךְ”, 23 וְהִבְטִיחַ לָהּ בִּשְׁבוּעָה: ”כָּל מָה שֶׁתְּבַקְּשִׁי מִמֶּנִּי אֶתֵּן לָךְ, עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת”. 24 הִיא יָצְאָה וְשָׁאֲלָה אֶת אִמָּהּ: ”מָה עָלַי לְבַקֵּשׁ?” הֵשִׁיבָה לָהּ: ”אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל”. 25 מִיָּד מִהֲרָה פְּנִימָה אֶל הַמֶּלֶךְ וּבִקְּשָׁה מִמֶּנּוּ: ”אֲנִי רוֹצָה שֶׁתִּתֵּן לִי עַכְשָׁו אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל עַל מַגָּשׁ”.+ 26 הַמֶּלֶךְ הִתְעַצֵּב מְאוֹד, אַךְ לֹא רָצָה לְסָרֵב לָהּ בִּגְלַל שְׁבוּעוֹתָיו וְהַמְּסֻבִּים. 27 מִיָּד שָׁלַח הַמֶּלֶךְ אֶת אֶחָד מִשּׁוֹמְרֵי הָרֹאשׁ וְצִוָּה עָלָיו לְהָבִיא אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן. יָצָא הַשּׁוֹמֵר וְכָרַת אֶת רֹאשׁוֹ בְּבֵית הַסֹּהַר. 28 הוּא הֵבִיא אוֹתוֹ עַל מַגָּשׁ, נָתַן לַנַּעֲרָה וְהִיא נָתְנָה אוֹתוֹ לְאִמָּהּ. 29 כְּשֶׁשָּׁמְעוּ עַל כָּךְ תַּלְמִידָיו, בָּאוּ וְלָקְחוּ אֶת גּוּפָתוֹ וְהִנִּיחוּ אוֹתָהּ בְּקֶבֶר.
30 נֶאֶסְפוּ הַשְּׁלִיחִים אֶל יֵשׁוּעַ וְסִפְּרוּ לוֹ עַל כָּל מָה שֶׁעָשׂוּ וְלִמְּדוּ.+ 31 אָמַר לָהֶם: ”בּוֹאוּ לְבַדְּכֶם אֶל מָקוֹם שׁוֹמֵם וְנוּחוּ מְעַט”,+ שֶׁכֵּן רַבִּים בָּאוּ וְהָלְכוּ וְלֹא הָיָה לָהֶם פְּנַאי אֲפִלּוּ לֶאֱכֹל אֶת אֲרוּחָתָם. 32 לְפִיכָךְ הֵם שָׁטוּ בַּסִּירָה אֶל מָקוֹם שׁוֹמֵם כְּדֵי לִהְיוֹת לְבַדָּם.+ 33 הָיוּ שֶׁרָאוּ אוֹתָם עוֹזְבִים, וּלְאַחַר שֶׁנּוֹדַע הַדָּבָר לְרַבִּים רָצוּ לְשָׁם מִכָּל הֶעָרִים וְהִקְדִּימוּ אוֹתָם. 34 כַּאֲשֶׁר יָרַד מִן הַסִּירָה רָאָה הֲמוֹן עַם רַב. הוּא נִתְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם+ כִּי הָיוּ כְּצֹאן לְלֹא רוֹעֶה,+ וְהֵחֵל לְלַמֵּד אוֹתָם דְּבָרִים רַבִּים.+
35 הַשָּׁעָה הָיְתָה מְאֻחֶרֶת וְתַלְמִידָיו נִגְּשׁוּ אֵלָיו וְאָמְרוּ לוֹ: ”הַמָּקוֹם שׁוֹמֵם וְהַשָּׁעָה כְּבָר מְאֻחֶרֶת.+ 36 שַׁלַּח אוֹתָם כְּדֵי שֶׁיֵּלְכוּ אֶל הַיִּשּׁוּבִים וְהַכְּפָרִים שֶׁבַּסְּבִיבָה וְיִקְנוּ לְעַצְמָם אֹכֶל”.+ 37 הֵשִׁיב וְאָמַר לָהֶם: ”תְּנוּ לָהֶם אַתֶּם אֹכֶל”. אָמְרוּ לוֹ: ”הַאִם נֵלֵךְ וְנִקְנֶה לֶחֶם בְּמָאתַיִם דִּינָר* וְנִתֵּן אוֹתוֹ לָאֲנָשִׁים כְּדֵי שֶׁיֹּאכְלוּ?”+ 38 שָׁאַל אוֹתָם: ”כַּמָּה כִּכְּרוֹת לֶחֶם יֵשׁ לָכֶם? לְכוּ וּבִדְקוּ”. אַחֲרֵי שֶׁבָּדְקוּ, אָמְרוּ: ”חָמֵשׁ, וְגַם שְׁנֵי דָּגִים”.+ 39 הוּא הוֹרָה לְכֻלָּם לָשֶׁבֶת בִּקְבוּצוֹת עַל הָעֵשֶׂב הַיָּרֹק,+ 40 וְהֵם יָשְׁבוּ בִּקְבוּצוֹת שֶׁל מֵאָה וְשֶׁל חֲמִשִּׁים. 41 לָקַח אֶת חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְאֶת שְׁנֵי הַדָּגִים, נָשָׂא עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וּבֵרֵךְ.+ אָז בָּצַע אֶת כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְנָתַן לַתַּלְמִידִים כְּדֵי שֶׁיְּחַלְּקוּ אוֹתָן לַהֲמוֹנִים, וְגַם אֶת שְׁנֵי הַדָּגִים חִלֵּק וְנָתַן לְכֻלָּם. 42 הַכֹּל אָכְלוּ וְשָׂבְעוּ, 43 וּבִשְׁאֵרִיּוֹת הַלֶּחֶם שֶׁאָסְפוּ מִלְּאוּ שְׁנֵים עָשָׂר סַלִּים, מִלְּבַד מָה שֶׁנּוֹתַר מִן הַדָּגִים.+ 44 מִסְפַּר הַגְּבָרִים שֶׁאָכְלוּ מִן הַלֶּחֶם הָיָה חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים.
45 מִיָּד לְאַחַר מִכֵּן הֵאִיץ יֵשׁוּעַ בְּתַלְמִידָיו לְהִכָּנֵס לַסִּירָה וְלָשׁוּט אֶל צִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם לְכִוּוּן בֵּית צַיְדָא, וְאִלּוּ הוּא נִשְׁאַר לְשַׁלֵּחַ אֶת הַהֲמוֹנִים.+ 46 הוּא נִפְרַד מֵהֶם וְעָלָה לְהַר כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל.+ 47 לְאַחַר שֶׁיָּרַד הָעֶרֶב הָיְתָה הַסִּירָה בְּאֶמְצַע הַיָּם, וְהוּא הָיָה לְבַדּוֹ בַּיַּבָּשָׁה.+ 48 כַּאֲשֶׁר רָאָה שֶׁהֵם מִתְקַשִּׁים לַחְתֹּר בִּגְלַל הָרוּחַ שֶׁנָּשְׁבָה נֶגְדָּם, הָלַךְ לִקְרָאתָם עַל פְּנֵי הַיָּם בְּעֵרֶךְ בְּאַשְׁמֹרֶת הַלַּיְלָה הָרְבִיעִית;* אַךְ הוּא הִתְכַּוֵּן* לַחְלֹף עַל פְּנֵיהֶם. 49 הֵם רָאוּ אוֹתוֹ הוֹלֵךְ עַל פְּנֵי הַיָּם וְחָשְׁבוּ בְּלִבָּם: ”זֶה חֶזְיוֹן תַּעֲתוּעִים!” וְהֵחֵלּוּ לִצְעֹק, 50 שֶׁכֵּן כֻּלָּם נִבְהֲלוּ לְמַרְאֵהוּ. מִיָּד פָּנָה אֲלֵיהֶם וְאָמַר: ”הִתְעוֹדְדוּ! זֶה אֲנִי; אַל תִּפְחֲדוּ”.+ 51 הוּא נִכְנַס אֲלֵיהֶם לַסִּירָה וְהָרוּחַ שָׁכְכָה. כִּרְאוֹתָם זֹאת אָחֲזָה בָּהֶם תַּדְהֵמָה גְּדוֹלָה, 52 כִּי לֹא עָמְדוּ עַל מַשְׁמָעוּת נֵס כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וַעֲדַיִן הָיוּ חַסְרֵי הֲבָנָה בִּלְבָבָם.
53 הֵם שָׁטוּ לְעֵבֶר הַחוֹף, וּכְשֶׁהִגִּיעוּ לְגִנּוֹסָר עָגְנוּ בְּקִרְבַת מָקוֹם.+ 54 מִיָּד כְּשֶׁיָּרְדוּ מִן הַסִּירָה זִהוּ אוֹתוֹ הָאֲנָשִׁים. 55 הֵם רָצוּ בְּכָל הָאֵזוֹר וְהֵבִיאוּ אֶת הַחוֹלִים עַל גַּבֵּי אֲלֻנְקוֹת לַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ שֶׁהוּא שָׁם. 56 בְּכָל מָקוֹם שֶׁבָּא אֵלָיו — בַּכְּפָרִים, בֶּעָרִים אוֹ בַּיִּשּׁוּבִים — הִנִּיחוּ אֶת הַחוֹלִים בַּשְּׁוָקִים וְהִתְחַנְּנוּ שֶׁיַּרְשֶׁה לָהֶם רַק לָגַעַת בִּכְנַף מְעִילוֹ.+ וְכָל מִי שֶׁנָּגְעוּ בּוֹ נִרְפְּאוּ.
ז הִתְאַסְּפוּ סְבִיבוֹ הַפְּרוּשִׁים וְכַמָּה מִן הַסּוֹפְרִים שֶׁבָּאוּ מִיְּרוּשָׁלַיִם.+ 2 וְהֵם רָאוּ שֶׁאֲחָדִים מִתַּלְמִידָיו אוֹכְלִים אֶת אֲרוּחָתָם בְּיָדַיִם טְמֵאוֹת, כְּלוֹמַר בְּלֹא נְטִילַת יָדַיִם. 3 (כִּי הַפְּרוּשִׁים וּלְמַעֲשֶׂה כָּל הַיְּהוּדִים דְּבֵקִים בְּמָסֹרֶת הַקַּדְמוֹנִים וְאוֹכְלִים רַק אַחֲרֵי רְחִיצַת יְדֵיהֶם עַד הַמַּרְפֵּק, 4 וּבְשׁוּבָם מִן הַשּׁוּק אֵינָם אוֹכְלִים לְלֹא רְחִיצָה, וּדְבֵקִים בְּמָסוֹרוֹת רַבּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁקִּבְּלוּ, כְּגוֹן טְבִילַת כּוֹסוֹת וְכַדִּים וּכְלֵי נְחֹשֶׁת.)+ 5 שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ הַפְּרוּשִׁים וְהַסּוֹפְרִים: ”מַדּוּעַ תַּלְמִידֶיךָ אֵינָם מְקַיְּמִים אֶת מָסֹרֶת הַקַּדְמוֹנִים וְאוֹכְלִים אֶת אֲרוּחָתָם בְּיָדַיִם טְמֵאוֹת?”+ 6 הֵשִׁיב לָהֶם: ”צְבוּעִים, הֵיטֵב נִבָּא עֲלֵיכֶם יְשַׁעְיָהוּ, כַּכָּתוּב, ’הָעָם הַזֶּה בְּשִׂפְתֵיהֶם מְכַבְּדִים אוֹתִי, אַךְ לִבָּם רָחוֹק מִמֶּנִּי.+ 7 לַשָּׁוְא עוֹבְדִים הֵם אוֹתִי, כִּי מְלַמְּדִים הֵם מִצְווֹת אֱנוֹשׁ כְּתוֹרָה’.+ 8 אַתֶּם עוֹזְבִים אֶת מִצְוַת אֱלֹהִים וּדְבֵקִים בְּמָסֹרֶת שֶׁל בְּנֵי אָדָם”.+
9 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”בְּכִשָּׁרוֹן רַב יוֹדְעִים אַתֶּם לְהִתְעַלֵּם מִמִּצְוַת אֱלֹהִים כְּדֵי לִשְׁמֹר אֶת הַמָּסֹרֶת שֶׁלָּכֶם.+ 10 לְמָשָׁל, מֹשֶׁה אָמַר: ’כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ’,+ וְגַם ’הַמְּקַלֵּל* אֶת אָבִיו אוֹ אֶת אִמּוֹ מוֹת יוּמַת’.+ 11 אֲבָל אַתֶּם אוֹמְרִים, ’מֻתָּר לְאִישׁ לוֹמַר לְאָבִיו אוֹ לְאִמּוֹ: ”כָּל דָּבָר מִשֶּׁלִּי שֶׁיּוּכַל לְהוֹעִיל לְךָ, הֲרֵי הוּא קָרְבָּן (כְּלוֹמַר, מַתָּנָה הַמֻּקְדֶּשֶׁת לֶאֱלֹהִים)”’. 12 בָּזֹאת אֵינְכֶם מַתִּירִים לוֹ עוֹד לַעֲשׂוֹת דָּבָר לְמַעַן אָבִיו אוֹ אִמּוֹ,+ 13 וְכָךְ אַתֶּם מְבַטְּלִים אֶת תָּקְפּוֹ שֶׁל דְּבַר אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הַמָּסֹרֶת שֶׁקִּבַּלְתֶּם וְהֶעֱבַרְתֶּם.+ וְעוֹד דְּבָרִים רַבִּים כָּאֵלֶּה אַתֶּם עוֹשִׂים”.+ 14 קָרָא אֵלָיו שׁוּב אֶת הַהֲמוֹנִים וְאָמַר לָהֶם: ”הַקְשִׁיבוּ לִי כֻּלְּכֶם וְהָבִינוּ.+ 15 כָּל מָה שֶׁנִּכְנָס אֶל הָאָדָם מִבַּחוּץ אֵינוֹ יָכוֹל לְטַמְּאוֹ; הַדְּבָרִים הַיּוֹצְאִים מִן הָאָדָם הֵם הַמְּטַמְּאִים אוֹתוֹ”.+ 16 *——
17 הוּא נִכְנַס לְבַיִת הַרְחֵק מִן הֶהָמוֹן, וְתַלְמִידָיו שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ לְגַבֵּי הַדֻּגְמָה שֶׁנָּתַן.+ 18 אָמַר לָהֶם: ”גַּם אַתֶּם חַסְרֵי הֲבָנָה כְּמוֹהֶם? הַאִם אֵינְכֶם יוֹדְעִים שֶׁכָּל מָה שֶׁנִּכְנָס אֶל הָאָדָם מִבַּחוּץ אֵינוֹ יָכוֹל לְטַמְּאוֹ? 19 הֲרֵי הוּא אֵינוֹ נִכְנָס לְלִבּוֹ אֶלָּא לְקֵבָתוֹ וְאָז יוֹצֵא אֶל הַבִּיּוּב”. בָּזֹאת הִכְרִיז שֶׁכָּל הַמְּזוֹנוֹת טְהוֹרִים. 20 הוֹסִיף וְאָמַר לָהֶם: ”הַיּוֹצֵא מִן הָאָדָם הוּא הַמְּטַמֵּא אֶת הָאָדָם,+ 21 כִּי מִבִּפְנִים, מִתּוֹךְ לִבּוֹ שֶׁל הָאָדָם,+ יוֹצְאוֹת מַחְשְׁבוֹת רֶשַׁע: זְנוּת,* גְּנֵבוֹת, רְצִיחוֹת, 22 נִאוּפִים, חַמְדָנוּת, מַעֲשֵׂי רֶשַׁע, מִרְמָה, זִמָּה,* צָרוּת עַיִן, גִּדּוּפִים,* יְהִירוּת וְסִכְלוּת. 23 כָּל הַדְּבָרִים הָרָעִים הָאֵלֶּה יוֹצְאִים מִבִּפְנִים וּמְטַמְּאִים אֶת הָאָדָם”.
24 הוּא קָם וְהָלַךְ לְאֵזוֹר צוֹר וְצִידוֹן.+ שָׁם נִכְנַס לְבַיִת וְלֹא רָצָה שֶׁיִּוָּדַע עַל כָּךְ לְאִישׁ, אַךְ לֹא יָכוֹל הָיָה לַחְמֹק מֵעֵינֵי הַבְּרִיּוֹת. 25 מִיָּד עִם בּוֹאוֹ שָׁמְעָה עָלָיו אִשָּׁה שֶׁבִּתָּהּ הַקְּטַנָּה הָיְתָה אֲחוּזַת רוּחַ טְמֵאָה, וְהִיא בָּאָה וְנָפְלָה לְרַגְלָיו.+ 26 הָאִשָּׁה הָיְתָה יְוָנִיָּה, סוּרִית־פֶנִיקִית בְּמוֹצָאָהּ;* וְהִיא בִּקְּשָׁה מִמֶּנּוּ שׁוּב וָשׁוּב שֶׁיְּגָרֵשׁ אֶת הַשֵּׁד מִבִּתָּהּ. 27 אָמַר לָהּ: ”הָנִיחִי תְּחִלָּה לַיְּלָדִים לִשְׂבֹּעַ, כִּי לֹא יָאֶה לָקַחַת אֶת לַחְמָם שֶׁל הַיְּלָדִים וּלְהַשְׁלִיךְ אוֹתוֹ אֶל הַכְּלַבְלַבִּים”.+ 28 הֵשִׁיבָה לוֹ: ”נָכוֹן, אֲדוֹנִי, אֲבָל גַּם הַכְּלַבְלַבִּים שֶׁמִּתַּחַת לַשֻּׁלְחָן אוֹכְלִים מֵהַפֵּרוּרִים הַנּוֹפְלִים מִלַּחְמָם שֶׁל הַיְּלָדִים”. 29 אָמַר לָהּ: ”בִּגְלַל דְּבָרַיִךְ אֵלֶּה, לְכִי לְדַרְכֵּךְ; הַשֵּׁד יָצָא מִבִּתֵּךְ”.+ 30 הִיא הָלְכָה לְבֵיתָהּ וּמָצְאָה אֶת הַיַּלְדָּה שׁוֹכֶבֶת בַּמִּטָּה, וְהַשֵּׁד כְּבָר יָצָא מִמֶּנָּה.+
31 יֵשׁוּעַ עָזַב אֶת אֵזוֹר צוֹר, וּבְדַרְכּוֹ חֲזָרָה אֶל יַם הַגָּלִיל עָבַר דֶּרֶךְ צִידוֹן וְהִגִּיעַ לְאֵזוֹר דֵּקַפּוֹלִיס.*+ 32 שָׁם הֵבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ חֵרֵשׁ שֶׁהִתְקַשָּׁה בְּדִבּוּר,+ וְהִתְחַנְּנוּ אֵלָיו שֶׁיָּשִׂים עָלָיו אֶת יָדוֹ. 33 הוּא לָקַח אוֹתוֹ הַצִּדָּה בִּיחִידוּת, הַרְחֵק מִן הֶהָמוֹן, וְשָׂם אֶת אֶצְבְּעוֹתָיו בְּאָזְנֵי הָאִישׁ, וּלְאַחַר שֶׁיָּרַק נָגַע בִּלְשׁוֹנוֹ.+ 34 וְאָז בְּנָשְׂאוֹ עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה נֶאֱנַח עֲמֻקּוֹת וְאָמַר אֵלָיו: ”אֶפְפָתָא”, כְּלוֹמַר ”הִפָּתַח”. 35 אָזְנָיו נִפְתְּחוּ וְקֶשֶׁר לְשׁוֹנוֹ הֻתַּר,+ וְהוּא הֵחֵל לְדַבֵּר בְּצוּרָה בְּרוּרָה. 36 אָז צִוָּה עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא לְסַפֵּר עַל כָּךְ לְאִישׁ,+ אַךְ כְּכָל שֶׁצִּוָּה זֹאת עֲלֵיהֶם כָּךְ הִרְבּוּ לְהַכְרִיז עַל הַדָּבָר.+ 37 הֵם נִדְהֲמוּ עַד מְאוֹד+ וְאָמְרוּ: ”כָּל מַעֲשָׂיו יָפִים. אֲפִלּוּ אֶת הַחֵרְשִׁים הוּא הוֹפֵךְ לְשׁוֹמְעִים וְאֶת הָאִלְּמִים לִמְדַבְּרִים”.+
ח בַּיָּמִים הָהֵם שׁוּב הִתְקַהֵל סְבִיבוֹ הֲמוֹן עַם רַב וְלֹא הָיָה לָהֶם מָה לֶאֱכֹל. לָכֵן קָרָא אֵלָיו אֶת הַתַּלְמִידִים וְאָמַר לָהֶם: 2 ”אֲנִי מְרַחֵם עַל הַהֲמוֹנִים,+ כִּי כְּבָר שְׁלוֹשָׁה יָמִים הֵם אִתִּי וְאֵין לָהֶם מָה לֶאֱכֹל.+ 3 אִם אֶשְׁלַח אוֹתָם לְבָתֵּיהֶם רְעֵבִים* יִתְמוֹטְטוּ בַּדֶּרֶךְ, וְיֵשׁ מֵהֶם שֶׁבָּאוּ מֵרָחוֹק”. 4 אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: ”הֵיכָן אֶפְשָׁר לִמְצֹא לֶחֶם בַּמָּקוֹם הַשּׁוֹמֵם הַזֶּה כְּדֵי לְהַשְׂבִּיעַ אוֹתָם?” 5 שָׁאַל אוֹתָם: ”כַּמָּה כִּכְּרוֹת לֶחֶם יֵשׁ לָכֶם?” הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”שֶׁבַע”.+ 6 הוּא הוֹרָה לַהֲמוֹנִים לָשֶׁבֶת עַל הָאָרֶץ. אָז לָקַח אֶת שֶׁבַע כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם, וּלְאַחַר שֶׁהוֹדָה לֶאֱלֹהִים בָּצַע אֶת הַלֶּחֶם וְנָתַן לְתַלְמִידָיו, וְהֵם חִלְּקוּ אוֹתוֹ לַהֲמוֹנִים.+ 7 הָיוּ לָהֶם גַּם כַּמָּה דָּגִים קְטַנִּים, וְהוּא בֵּרֵךְ עֲלֵיהֶם וְהוֹרָה לָהֶם לְחַלֵּק גַּם אוֹתָם. 8 הֵם אָכְלוּ וְשָׂבְעוּ, וּבִשְׁאֵרִיּוֹת הַלֶּחֶם שֶׁאָסְפוּ מִלְּאוּ שִׁבְעָה סַלִּים גְּדוֹלִים.*+ 9 הָיוּ שָׁם כְּאַרְבַּעַת אֲלָפִים גְּבָרִים. אַחַר כָּךְ שִׁלֵּחַ אוֹתָם לְדַרְכָּם.
10 מִיָּד נִכְנַס לַסִּירָה עִם תַּלְמִידָיו וּבָא אֶל אֵזוֹר דַּלְמָנוּתָא.+ 11 בָּאוּ הַפְּרוּשִׁים וְהִתְחִילוּ לְהִתְוַכֵּחַ אִתּוֹ, וּכְדֵי לְנַסּוֹתוֹ דָּרְשׁוּ מִמֶּנּוּ אוֹת מִשָּׁמַיִם.+ 12 נֶאֱנַח יֵשׁוּעַ עֲמֻקּוֹת וְאָמַר: ”לָמָּה הַדּוֹר הַזֶּה מְבַקֵּשׁ אוֹת?+ אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, שׁוּם אוֹת לֹא יִנָּתֵן לַדּוֹר הַזֶּה”.+ 13 הוּא עָזַב אוֹתָם, נִכְנַס שׁוּב לַסִּירָה וְעָבַר אֶל צִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם.
14 הַתַּלְמִידִים שָׁכְחוּ לָקַחַת אִתָּם לֶחֶם לַסִּירָה, וְלֹא הָיָה לָהֶם דָּבָר לֶאֱכֹל מִלְּבַד כִּכַּר לֶחֶם אַחַת.+ 15 הוּא הִזְהִיר אוֹתָם מְפֹרָשׁוֹת: ”פִּקְחוּ עֵינֵיכֶם וְהִזָּהֲרוּ מִשְּׂאוֹר הַפְּרוּשִׁים וּמִשְּׂאוֹר הוֹרְדוֹס”.+ 16 לָכֵן הֵם הֵחֵלּוּ לְהִתְוַכֵּחַ זֶה עִם זֶה עַל כָּךְ שֶׁאֵין לָהֶם לֶחֶם. 17 הִבְחִין בָּזֹאת יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”מַדּוּעַ אַתֶּם מִתְוַכְּחִים עַל כָּךְ שֶׁאֵין לָכֶם לֶחֶם? עֲדַיִן אֵינְכֶם תּוֹפְסִים וְאֵינְכֶם מְבִינִים? הַאִם אַתֶּם עֲדַיִן חַסְרֵי הֲבָנָה בִּלְבַבְכֶם? 18 ’עֵינַיִם לָכֶם וְאֵינְכֶם רוֹאִים? אָזְנַיִם לָכֶם וְאֵינְכֶם שׁוֹמְעִים?’ הַאִם אֵינְכֶם זוֹכְרִים 19 כַּמָּה סַלִּים מִלֵּאתֶם בִּשְׁאֵרִיּוֹת לֶחֶם כַּאֲשֶׁר בָּצַעְתִּי אֶת חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם+ לַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַגְּבָרִים?” הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”שְׁנֵים עָשָׂר”.+ 20 ”וְכַאֲשֶׁר בָּצַעְתִּי אֶת שֶׁבַע הַכִּכָּרוֹת לְאַרְבַּעַת אֲלָפִים הַגְּבָרִים, כַּמָּה סַלִּים גְּדוֹלִים* מִלֵּאתֶם בִּשְׁאֵרִיּוֹת לֶחֶם?” הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”שִׁבְעָה”.+ 21 שָׁאַל אוֹתָם: ”עֲדַיִן אֵינְכֶם מְבִינִים?”
22 הֵם נִכְנְסוּ לְבֵית צַיְדָא, וְשָׁם הֵבִיאוּ אֵלָיו עִוֵּר וְהִתְחַנְּנוּ לְפָנָיו שֶׁיִּגַּע בּוֹ.+ 23 הוּא הֶחְזִיק בְּיָדוֹ שֶׁל הָעִוֵּר וְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ אֶל מִחוּץ לַכְּפָר. לְאַחַר שֶׁיָּרַק עַל עֵינָיו+ שָׂם עָלָיו אֶת יָדָיו וְשָׁאַל אוֹתוֹ: ”הַאִם אַתָּה רוֹאֶה מַשֶּׁהוּ?” 24 הִבִּיט הָאִישׁ סָבִיב וְאָמַר: ”אֲנִי רוֹאֶה אֲנָשִׁים. הֵם נִרְאִים לִי כְּמוֹ עֵצִים, אֲבָל הֵם מִתְהַלְּכִים”. 25 שׁוּב שָׂם אֶת יָדָיו עַל עֵינֵי הָאִישׁ, וְהוּא רָאָה הֵיטֵב. רְאִיָּתוֹ שָׁבָה אֵלָיו, וְהוּא רָאָה הַכֹּל בְּאֹפֶן בָּרוּר. 26 שָׁלַח אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ לְבֵיתוֹ וְאָמַר לוֹ: ”אַל תִּכָּנֵס לַכְּפָר”.
27 יֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו יָצְאוּ אֶל הַכְּפָרִים שֶׁבְּאֵזוֹר קֵיסַרְיָה פִילִיפִּי. בַּדֶּרֶךְ שָׁאַל אֶת תַּלְמִידָיו: ”מָה אוֹמְרִים עָלַי הָאֲנָשִׁים, מִי אֲנִי?”+ 28 הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”יֵשׁ אוֹמְרִים ’יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל’,+ אֲחֵרִים אוֹמְרִים ’אֵלִיָּהוּ’+ וַאֲחֵרִים ’אֶחָד מֵהַנְּבִיאִים’”. 29 שָׁאַל אוֹתָם: ”וּמָה אַתֶּם אוֹמְרִים, מִי אֲנִי?” הֵשִׁיב פֶּטְרוֹס וְאָמַר לוֹ: ”אַתָּה הַמָּשִׁיחַ”.+ 30 הוּא צִוָּה עֲלֵיהֶם בְּתֹקֶף שֶׁלֹּא יְסַפְּרוּ עָלָיו לְאִישׁ.+ 31 כְּמוֹ כֵן, הֵחֵל לְלַמֵּד אוֹתָם שֶׁבֶּן הָאָדָם צָרִיךְ לִסְבֹּל רַבּוֹת וּלְהִדָּחוֹת עַל־יְדֵי הַזְּקֵנִים, הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים וּלְהֵהָרֵג,+ וְכַעֲבֹר שְׁלוֹשָׁה יָמִים לָקוּם.+ 32 אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אָמַר לָהֶם גְּלוּיוֹת. לָקַח אוֹתוֹ פֶּטְרוֹס הַצִּדָּה וְהֵחֵל לִגְעֹר בּוֹ.+ 33 הוּא הִסְתּוֹבֵב, הִבִּיט בְּתַלְמִידָיו וְגָעַר בְּפֶּטְרוֹס בְּאָמְרוֹ: ”סוּר אֶל מֵאֲחוֹרַי, שָׂטָן! כִּי מַחְשְׁבוֹתֶיךָ אֵינָן מַחְשְׁבוֹת אֱלֹהִים אֶלָּא מַחְשְׁבוֹת בְּנֵי אָדָם”.+
34 קָרָא אֵלָיו אֶת הֶהָמוֹן וְאֶת תַּלְמִידָיו וְאָמַר לָהֶם: ”מִי שֶׁרוֹצֶה לָבוֹא אַחֲרַי שֶׁיִּתְכַּחֵשׁ לְעַצְמוֹ וְיִשָּׂא אֶת עַמּוּד הַהוֹקָעָה* שֶׁלּוֹ וְיַתְמִיד לָלֶכֶת אַחֲרַי.+ 35 הָרוֹצֶה לְהַצִּיל אֶת חַיָּיו* יְאַבֵּד אוֹתָם, אֲבָל הַמְּאַבֵּד אֶת חַיָּיו* לְמַעֲנִי וּלְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה יַצִּיל אוֹתָם.+ 36 הֲרֵי אֵיזוֹ תּוֹעֶלֶת תִּצְמַח לָאָדָם אִם יַרְוִיחַ אֶת כָּל הָעוֹלָם וְיַפְסִיד אֶת חַיָּיו?*+ 37 וּמָה יִתֵּן אָדָם בִּתְמוּרָה לְחַיָּיו?*+ 38 הַמִּתְבַּיֵּשׁ בִּי וּבִדְבָרַי בְּדוֹר נוֹאֵף* וְחוֹטֵא זֶה, גַּם בֶּן הָאָדָם יִתְבַּיֵּשׁ בּוֹ+ כַּאֲשֶׁר יָבוֹא בִּכְבוֹד אָבִיו עִם הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים”.+
ט עוֹד אָמַר לָהֶם: ”אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, יֵשׁ מִן הָעוֹמְדִים פֹּה שֶׁלֹּא יִטְעֲמוּ מָוֶת לִפְנֵי שֶׁיִּרְאוּ תְּחִלָּה אֶת מַלְכוּת אֱלֹהִים אַחֲרֵי בּוֹאָהּ בִּגְבוּרָה”.+ 2 כַּעֲבֹר שִׁשָּׁה יָמִים לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת פֶּטְרוֹס וְאֶת יַעֲקֹב וְאֶת יוֹחָנָן לְבַדָּם וְהֶעֱלָה אוֹתָם לְהַר גָּבוֹהַּ. אָז הִשְׁתַּנָּה לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם;+ 3 בְּגָדָיו בָּהֲקוּ וְהִלְבִּינוּ מְאוֹד — אֵין כּוֹבֵס עֲלֵי אֲדָמוֹת הַמְּסֻגָּל לְהַלְבִּין בֶּגֶד עַד כְּדֵי כָּךְ. 4 כְּמוֹ כֵן, נִרְאוּ אֲלֵיהֶם אֵלִיָּהוּ וּמֹשֶׁה, וְהֵם דִּבְּרוּ עִם יֵשׁוּעַ. 5 אָמַר פֶּטְרוֹס לְיֵשׁוּעַ: ”רַבִּי, זְכוּת הִיא לָנוּ לִהְיוֹת כָּאן. תֵּן לָנוּ לְהָקִים שְׁלוֹשָׁה אֹהָלִים — אֶחָד לְךָ, אֶחָד לְמֹשֶׁה וְאֶחָד לְאֵלִיָּהוּ”. 6 לְמַעֲשֶׂה, הוּא לֹא יָדַע כֵּיצַד לְהָגִיב, שֶׁכֵּן הֵם פָּחֲדוּ מְאוֹד. 7 וְהִנֵּה הוֹפִיעַ עָנָן וְסָכַךְ עֲלֵיהֶם, וּמִתּוֹךְ הֶעָנָן יָצָא קוֹל+ הָאוֹמֵר: ”זֶה בְּנִי אֲהוּבִי.+ שִׁמְעוּ בְּקוֹלוֹ”.+ 8 וּפִתְאוֹם, בְּהַבִּיטָם סָבִיב, לֹא רָאוּ עוֹד אִתָּם אִישׁ מִלְּבַד יֵשׁוּעַ.
9 בְּשָׁעָה שֶׁיָּרְדוּ מִן הָהָר צִוָּה עֲלֵיהֶם מְפֹרָשׁוֹת שֶׁלֹּא לְסַפֵּר לְאִישׁ עַל מָה שֶׁרָאוּ,+ אֶלָּא רַק אַחֲרֵי שֶׁיָּקוּם בֶּן הָאָדָם מִן הַמֵּתִים.+ 10 הֵם הִתְיַחֲסוּ לִדְבָרָיו בִּמְלוֹא הָרְצִינוּת,* וְעִם זֹאת דִּבְּרוּ בֵּינֵיהֶם בְּנִסָּיוֹן לְהָבִין לְמָה הִתְכַּוֵּן בְּאָמְרוֹ שֶׁיָּקוּם מִן הַמֵּתִים. 11 שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”מַדּוּעַ אוֹמְרִים הַסּוֹפְרִים שֶׁאֵלִיָּהוּ+ צָרִיךְ לָבוֹא תְּחִלָּה?”+ 12 הֵשִׁיב לָהֶם: ”אֵלִיָּהוּ אָכֵן יָבוֹא תְּחִלָּה וְיָשִׁיב הַכֹּל לְתִקּוּנוֹ;+ אַךְ מַדּוּעַ כָּתוּב עַל בֶּן הָאָדָם שֶׁהוּא צָרִיךְ לִסְבֹּל רַבּוֹת+ וְשֶׁיָּבוּזוּ לוֹ?+ 13 אֲבָל אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁאֵלִיָּהוּ+ לְמַעֲשֶׂה כְּבָר בָּא, וְהֵם עָשׂוּ לוֹ כְּכָל הָעוֹלֶה עַל רוּחָם, כְּפִי שֶׁנִּכְתַּב עָלָיו”.+
14 כַּאֲשֶׁר בָּאוּ אֶל יֶתֶר הַתַּלְמִידִים, רָאוּ הֲמוֹן עַם רַב סְבִיבָם וְסוֹפְרִים שֶׁהִתְוַכְּחוּ אִתָּם.+ 15 כָּל הַהֲמוֹנִים, כִּרְאוֹתָם אוֹתוֹ, נִדְהֲמוּ וּמִיָּד רָצוּ אֵלָיו כְּדֵי לְבָרֵךְ אוֹתוֹ בְּבִרְכַּת שָׁלוֹם. 16 שָׁאַל אוֹתָם: ”עַל מָה אַתֶּם מִתְוַכְּחִים אִתָּם?” 17 עָנָה לוֹ אֶחָד מִן הֶהָמוֹן: ”מוֹרִי, הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ אֶת בְּנִי מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רוּחַ אִלֶּמֶת.+ 18 בְּכָל מָקוֹם שֶׁבּוֹ הִיא תּוֹקֶפֶת אוֹתוֹ הִיא מַפִּילָה אוֹתוֹ אֶל הַקַּרְקַע; פִּיו מַעֲלֶה קֶצֶף וְהוּא חוֹרֵק שִׁנַּיִם וּמַגִּיעַ לַאֲפִיסַת כּוֹחוֹת. בִּקַּשְׁתִּי מִתַּלְמִידֶיךָ לְגָרֵשׁ אוֹתָהּ, אַךְ הֵם לֹא יָכְלוּ”. 19 הֵגִיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”הוֹי דּוֹר חֲסַר אֱמוּנָה,+ עַד מָתַי אֶצְטָרֵךְ לִהְיוֹת אִתְּכֶם? עַד מָתַי אֶצְטָרֵךְ לָשֵׂאת אֶתְכֶם? הָבִיאוּ אוֹתוֹ אֵלַי”.+ 20 הֵם הֵבִיאוּ אֵלָיו אֶת הַנַּעַר, אַךְ כְּשֶׁרָאֲתָה הָרוּחַ אֶת יֵשׁוּעַ, מִיָּד טִלְטְלָה אֶת הַנַּעַר בְּחָזְקָה. הוּא נָפַל וְהִתְגַּלְגֵּל עַל הָאָרֶץ וּפִיו הֶעֱלָה קֶצֶף. 21 שָׁאַל יֵשׁוּעַ אֶת אֲבִי הַנַּעַר: ”מִמָּתַי זֶה קוֹרֶה לוֹ?” הֵשִׁיב לוֹ: ”מִיַּלְדוּת, 22 וּפְעָמִים רַבּוֹת הִיא מַשְׁלִיכָה אוֹתוֹ אֶל הָאֵשׁ וְאֶל הַמַּיִם כְּדֵי לַהֲרֹג אוֹתוֹ. אֲבָל אִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ, רַחֵם עָלֵינוּ וַעֲזֹר לָנוּ”. 23 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”’אִם אַתָּה יָכוֹל’?! הַכֹּל אֶפְשָׁרִי לַמַּאֲמִין”.+ 24 מִיָּד צָעַק אָבִיו שֶׁל הַנַּעַר וְאָמַר: ”יֵשׁ לִי אֱמוּנָה! חַזֵּק נָא אֶת אֱמוּנָתִי!”+
25 כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ כִּי הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים רָצִים לְעֶבְרָם, גָּעַר בָּרוּחַ הַטְּמֵאָה וְאָמַר לָהּ: ”רוּחַ אִלֶּמֶת וְחֵרֶשֶׁת, אֲנִי מְצַוֶּה עָלַיִךְ, צְאִי מִמֶּנּוּ וְאַל תִּכָּנְסִי לְתוֹכוֹ שׁוּב!”+ 26 הָרוּחַ צָעֲקָה, טִלְטְלָה אוֹתוֹ בְּחָזְקָה וְיָצְאָה מִמֶּנּוּ; הַנַּעַר הָיָה כְּמֵת וְרֹב הָאֲנָשִׁים אָמְרוּ זֶה לָזֶה: ”הוּא מֵת!” 27 אַךְ יֵשׁוּעַ אָחַז בְּיָדוֹ וְהֵקִים אוֹתוֹ עַל רַגְלָיו. 28 לְאַחַר שֶׁנִּכְנַס לְבַיִת שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ תַּלְמִידָיו בִּיחִידוּת: ”מַדּוּעַ לֹא יָכֹלְנוּ אֲנַחְנוּ לְגָרֵשׁ אוֹתָהּ?”+ 29 הֵשִׁיב לָהֶם: ”הַסּוּג הַזֶּה יָכוֹל לָצֵאת אַךְ וְרַק בִּתְפִלָּה”.
30 הֵם יָצְאוּ מִשָּׁם וְעָבְרוּ דֶּרֶךְ הַגָּלִיל. הוּא לֹא רָצָה שֶׁמְּקוֹם הִמָּצְאָם יִוָּדַע לְאִישׁ, 31 שֶׁכֵּן בְּאוֹתָהּ עֵת לִמֵּד אֶת תַּלְמִידָיו וְאָמַר לָהֶם: ”בֶּן הָאָדָם עָתִיד לְהִמָּסֵר לִידֵי אֲנָשִׁים וְהֵם יַהַרְגוּ אוֹתוֹ,+ וְאַף שֶׁיּוּמַת יָקוּם כַּעֲבֹר שְׁלוֹשָׁה יָמִים”.+ 32 אַךְ הֵם לֹא הֵבִינוּ אֶת דְּבָרָיו וּפָחֲדוּ לִשְׁאֹל אוֹתוֹ.
33 הֵם בָּאוּ לִכְפַר נַחוּם, וּבִהְיוֹתוֹ בַּבַּיִת שָׁאַל אוֹתָם יֵשׁוּעַ: ”עַל מָה הִתְוַכַּחְתֶּם בַּדֶּרֶךְ?”+ 34 הֵם שָׁתְקוּ, שֶׁכֵּן הִתְוַכְּחוּ זֶה עִם זֶה בַּדֶּרֶךְ מִי הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר בֵּינֵיהֶם. 35 הוּא הִתְיַשֵּׁב, קָרָא אֵלָיו אֶת הַשְּׁנֵים עָשָׂר וְאָמַר לָהֶם: ”מִי שֶׁרוֹצֶה לִהְיוֹת רִאשׁוֹן, צָרִיךְ לִהְיוֹת הָאַחֲרוֹן מִכֻּלָּם וּמְשָׁרֵת לַכֹּל”.+ 36 לָקַח אֵלָיו יֶלֶד וְהֶעֱמִיד אוֹתוֹ בֵּינֵיהֶם; אָז כָּרַךְ זְרוֹעוֹתָיו סְבִיבוֹ וְאָמַר לָהֶם: 37 ”כָּל הַמְּקַבֵּל אֶחָד מִן הַיְּלָדִים+ הָאֵלֶּה מִתּוֹךְ כָּבוֹד לִשְׁמִי מְקַבֵּל גַּם אוֹתִי; וְכָל הַמְּקַבֵּל אוֹתִי מְקַבֵּל לֹא רַק אוֹתִי אֶלָּא גַּם אֶת שׁוֹלְחִי”.+
38 אָמַר לוֹ יוֹחָנָן: ”מוֹרֵנוּ, רָאִינוּ מִישֶׁהוּ מְגָרֵשׁ שֵׁדִים בְּשִׁמְךָ וְנִסִּינוּ לִמְנֹעַ זֹאת מִמֶּנּוּ, מִפְּנֵי שֶׁאֵין הוּא הוֹלֵךְ אַחֲרֵינוּ”.+ 39 אָמַר יֵשׁוּעַ: ”אַל תְּנַסּוּ לִמְנֹעַ זֹאת מִמֶּנּוּ, כִּי אֵין אִישׁ שֶׁיַּעֲשֶׂה גְּבוּרָה בִּשְׁמִי וּמִיָּד אַחַר כָּךְ יוּכַל לְדַבֵּר עָלַי רָעוֹת, 40 שֶׁכֵּן מִי שֶׁאֵינוֹ נֶגְדֵּנוּ, לְצִדֵּנוּ הוּא.+ 41 וְכָל הַנּוֹתֵן לָכֶם לִשְׁתּוֹת כּוֹס מַיִם מִפְּנֵי שֶׁאַתֶּם שַׁיָּכִים לַמָּשִׁיחַ,+ אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, לֹא יֹאבַד לוֹ שְׂכָרוֹ.+ 42 אַךְ כָּל הַמַּכְשִׁיל אֶחָד מִן הַקְּטַנִּים הָאֵלֶּה הַמַּאֲמִינִים, מוּטָב לוֹ שֶׁיַּנִּיחוּ רֵחַיִם שֶׁל חֲמוֹר* עַל צַוָּארוֹ וְיַשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ לַיָּם.+
43 ”אִם יָדְךָ תַּכְשִׁיל אוֹתְךָ, כְּרֹת אוֹתָהּ. מוּטָב לְךָ לָרֶשֶׁת חַיִּים כְּבַעַל מוּם מֵאֲשֶׁר לָבוֹא עִם שְׁתֵּי יָדַיִם לְגֵיהִנּוֹם,* אֶל הָאֵשׁ הַבִּלְתִּי נִכְבֵּית.+ 44 *—— 45 וְאִם רַגְלְךָ תַּכְשִׁיל אוֹתְךָ, כְּרֹת אוֹתָהּ. מוּטָב לְךָ לָרֶשֶׁת חַיִּים כְּפִסֵּחַ מֵאֲשֶׁר לִהְיוֹת מֻשְׁלָךְ עִם שְׁתֵּי רַגְלַיִם לְגֵיהִנּוֹם.*+ 46 *—— 47 וְאִם עֵינְךָ תַּכְשִׁיל אוֹתְךָ, הַשְׁלֵךְ אוֹתָהּ.+ מוּטָב לְךָ לְהִכָּנֵס עִם עַיִן אַחַת לְמַלְכוּת אֱלֹהִים מֵאֲשֶׁר לִהְיוֹת מֻשְׁלָךְ עִם שְׁתֵּי עֵינַיִם לְגֵיהִנּוֹם,*+ 48 הֵיכָן שֶׁהָרִמָּה לֹא תָּמוּת וְהָאֵשׁ לֹא תִּכְבֶּה.+
49 ”הֵן כֻּלָּם יֻמְלְחוּ בָּאֵשׁ.+ 50 הַמֶּלַח הוּא טוֹב, אֲבָל אִם תֹּאבַד לַמֶּלַח מְלִיחוּתוֹ, בְּעֶזְרַת מָה תָּשִׁיבוּ לוֹ אֶת טַעֲמוֹ?+ יְהֵא מֶלַח בְּקִרְבְּכֶם+ וַחֲיוּ בְּשָׁלוֹם זֶה עִם זֶה”.+
י הוּא קָם וְהָלַךְ מִשָּׁם אֶל אֵזוֹר גְּבוּל יְהוּדָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן. שׁוּב הִתְקַהֲלוּ סְבִיבוֹ הֲמוֹנִים, וּכְמִנְהָגוֹ הֵחֵל לְלַמֵּד אוֹתָם.+ 2 נִגְּשׁוּ אֵלָיו פְּרוּשִׁים, וּכְדֵי לְנַסּוֹתוֹ שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ אִם מֻתָּר לְאִישׁ לְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ.+ 3 הֵשִׁיב לָהֶם: ”מָה צִוָּה עֲלֵיכֶם מֹשֶׁה?” 4 אָמְרוּ: ”מֹשֶׁה הִרְשָׁה לִכְתֹּב לָהּ תְּעוּדַת גֵּרוּשִׁין וּלְגָרֵשׁ אוֹתָהּ”.+ 5 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”בִּגְלַל קְשִׁי לְבַבְכֶם+ כָּתַב אֶת הַמִּצְוָה הַזֹּאת לָכֶם.+ 6 אֲבָל מֵרֵאשִׁית הַבְּרִיאָה ’עָשָׂה אוֹתָם זָכָר וּנְקֵבָה.+ 7 עַל כֵּן יַעֲזֹב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ,+ 8 וְיִהְיוּ שְׁנֵיהֶם בָּשָׂר אֶחָד’,+ מִכָּאן שֶׁאֵין הֵם עוֹד שְׁנַיִם, אֶלָּא בָּשָׂר אֶחָד. 9 לְפִיכָךְ מָה שֶׁחִבֵּר אֱלֹהִים תַּחַת עֹל אֶחָד אַל יַפְרִיד הָאָדָם”.+ 10 כְּשֶׁהָיוּ בַּבַּיִת שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ הַתַּלְמִידִים עַל כָּךְ. 11 אָמַר לָהֶם: ”כָּל הַמְּגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְנוֹשֵׂא אַחֶרֶת, נוֹאֵף+ וּבוֹגֵד בָּהּ. 12 וְאִשָּׁה הַמְּגָרֶשֶׁת אֶת בַּעֲלָהּ וְנִשֵּׂאת לְאַחֵר, נוֹאֶפֶת”.+
13 הֵבִיאוּ אֵלָיו יְלָדִים כְּדֵי שֶׁיִּגַּע בָּהֶם, אַךְ הַתַּלְמִידִים נָזְפוּ בָּהֶם.+ 14 כְּשֶׁרָאָה זֹאת יֵשׁוּעַ, כָּעַס וְאָמַר לָהֶם: ”הָנִיחוּ לַיְּלָדִים לָבוֹא אֵלַי; אַל תְּנַסּוּ לִמְנֹעַ בַּעֲדָם, כִּי לְכָאֵלֶּה שַׁיֶּכֶת מַלְכוּת אֱלֹהִים.+ 15 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מִי שֶׁלֹּא יְקַבֵּל אֶת מַלְכוּת אֱלֹהִים כְּיֶלֶד לֹא יִכָּנֵס אֵלֶיהָ”.+ 16 הוּא כָּרַךְ אֶת זְרוֹעוֹתָיו סְבִיב הַיְּלָדִים וּבֵרֵךְ אוֹתָם בְּשִׂימוֹ אֶת יָדָיו עֲלֵיהֶם.+
17 בְּלֶכְתּוֹ בַּדֶּרֶךְ רָץ אֵלָיו אִישׁ אֶחָד, כָּרַע עַל בִּרְכָּיו לְפָנָיו וְשָׁאַל אוֹתוֹ: ”מוֹרִי הַטּוֹב, מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לָרֶשֶׁת חַיֵּי עוֹלָם?”+ 18 הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: ”מַדּוּעַ אַתָּה קוֹרֵא לִי טוֹב? אֵין טוֹב מִלְּבַד אֶחָד — אֱלֹהִים.+ 19 אַתָּה מַכִּיר אֶת הַמִּצְווֹת: ’לֹא תִּרְצַח,+ לֹא תִּנְאַף,+ לֹא תִּגְנֹב,+ לֹא תִּשָּׂא עֵדוּת שֶׁקֶר,+ לֹא תַּעֲשֹׁק,+ כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ’”.+ 20 אָמַר לוֹ הָאִישׁ: ”מוֹרִי, אֶת כָּל אֵלּוּ אֲנִי שׁוֹמֵר מִנְּעוּרַי”. 21 הִבִּיט בּוֹ יֵשׁוּעַ וְחָשׁ אַהֲבָה כְּלַפָּיו וְאָמַר, ”דָּבָר אֶחָד חָסֵר לְךָ: לֵךְ, מְכֹר אֶת נְכָסֶיךָ וְתֵן לָעֲנִיִּים, וְיִהְיֶה לְךָ אוֹצָר בַּשָּׁמַיִם; לְאַחַר מִכֵּן בּוֹא וְלֵךְ אַחֲרַי”.*+ 22 כְּשֶׁשָּׁמַע זֹאת הִתְעַצֵּב וְהָלַךְ מִשָּׁם בְּלֵב כָּבֵד, שֶׁכֵּן הָיוּ לוֹ נְכָסִים רַבִּים.+
23 הִבִּיט יֵשׁוּעַ סָבִיב וְאָמַר לְתַלְמִידָיו: ”עַד כַּמָּה קָשֶׁה יִהְיֶה לְבַעֲלֵי מָמוֹן לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת אֱלֹהִים!”+ 24 הַתַּלְמִידִים הֻפְתְּעוּ מִדְּבָרָיו. בִּתְגוּבָה אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”יְלָדַי, עַד כַּמָּה קָשֶׁה לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת אֱלֹהִים! 25 קַל יוֹתֵר לְגָמָל לַעֲבֹר דֶּרֶךְ נֶקֶב מַחַט מֵאֲשֶׁר לְאִישׁ עָשִׁיר לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת אֱלֹהִים”.+ 26 הֵם הִתְפַּלְּאוּ עוֹד יוֹתֵר וְאָמְרוּ לוֹ:* ”אִם כָּךְ, מִי יָכוֹל לְהִוָּשַׁע?”+ 27 הִבִּיט בָּהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”מִבְּנֵי אָדָם נִבְצָר הַדָּבָר, אַךְ לֹא מֵאֱלֹהִים, שֶׁכֵּן לֶאֱלֹהִים הַכֹּל אֶפְשָׁרִי”.+ 28 אָמַר לוֹ פֶּטְרוֹס: ”הִנֵּה אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ הַכֹּל וְהָלַכְנוּ אַחֲרֶיךָ”.+ 29 אָמַר יֵשׁוּעַ: ”אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אֵין אִישׁ שֶׁעָזַב בַּיִת אוֹ אַחִים אוֹ אֲחָיוֹת אוֹ אֵם אוֹ אָב אוֹ יְלָדִים אוֹ שָׂדוֹת לְמַעֲנִי וּלְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה+ 30 שֶׁלֹּא יְקַבֵּל כָּעֵת, בַּזְּמַן הַזֶּה, פִּי מֵאָה: בָּתִּים, אַחִים, אֲחָיוֹת, אִמָּהוֹת, יְלָדִים וְשָׂדוֹת — עִם רְדִיפוֹת+ — וּבַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי* הֶעָתִיד לָבוֹא, חַיֵּי עוֹלָם. 31 אַךְ רַבִּים מִן הָרִאשׁוֹנִים יִהְיוּ אַחֲרוֹנִים, וְרַבִּים מִן הָאַחֲרוֹנִים יִהְיוּ רִאשׁוֹנִים”.+
32 הֵם הָיוּ בַּדֶּרֶךְ הָעוֹלָה לִירוּשָׁלַיִם וְיֵשׁוּעַ הָלַךְ לִפְנֵיהֶם; הַתַּלְמִידִים הָיוּ אֲחוּזֵי תַּדְהֵמָה וְהַהוֹלְכִים אַחֲרֵיהֶם הֵחֵלּוּ לְפַחֵד. שׁוּב לָקַח הַצִּדָּה אֶת הַשְּׁנֵים עָשָׂר וְדִבֵּר אִתָּם עַל מָה שֶׁעָתִיד לִקְרוֹת לוֹ:+ 33 ”הִנֵּה אֲנַחְנוּ עוֹלִים לִירוּשָׁלַיִם, וּבֶן הָאָדָם יִמָּסֵר לַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְלַסּוֹפְרִים. הֵם יָדוּנוּ אוֹתוֹ לַמָּוֶת וְיִמְסְרוּ אוֹתוֹ לִידֵי הַגּוֹיִים; 34 הַלָּלוּ יִלְעֲגוּ לוֹ וְיִירְקוּ עָלָיו וְיַלְקוּ אוֹתוֹ וְיַהַרְגוּהוּ, אַךְ כַּעֲבֹר שְׁלוֹשָׁה יָמִים יָקוּם”.+
35 נִגְּשׁוּ אֵלָיו יַעֲקֹב וְיוֹחָנָן בְּנֵי זַבְדַּי+ וְאָמְרוּ לוֹ: ”מוֹרֵנוּ, אֲנַחְנוּ רוֹצִים שֶׁתַּעֲשֶׂה לְמַעֲנֵנוּ אֶת מָה שֶׁנְּבַקֵּשׁ מִמְּךָ”.+ 36 שָׁאַל אוֹתָם: ”מָה אַתֶּם רוֹצִים שֶׁאֶעֱשֶׂה לְמַעַנְכֶם?” 37 הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”הַרְשֵׁה לָנוּ לָשֶׁבֶת אֶחָד לִימִינְךָ וְאֶחָד לִשְׂמֹאלְךָ בְּתִפְאַרְתְּךָ”.+ 38 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”אֵינְכֶם יוֹדְעִים מָה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים. הַאִם אַתֶּם יְכוֹלִים לִשְׁתּוֹת מִן הַכּוֹס אֲשֶׁר מִמֶּנָּה אֲנִי שׁוֹתֶה אוֹ לְהִטָּבֵל אֶת הַטְּבִילָה שֶׁאֲנִי נִטְבָּל?”+ 39 הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים”. אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”מִן הַכּוֹס אֲשֶׁר מִמֶּנָּה אֲנִי שׁוֹתֶה תִּשְׁתּוּ וְאֶת הַטְּבִילָה שֶׁאֲנִי נִטְבָּל תִּטָּבְלוּ.+ 40 אַךְ לָשֶׁבֶת לִימִינִי וְלִשְׂמֹאלִי אֵין בְּסַמְכוּתִי לָתֵת. מְקוֹמוֹת אֵלֶּה שַׁיָּכִים לְמִי שֶׁעֲבוּרָם הֵם הוּכְנוּ”.
41 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ עַל כָּךְ הָעֲשָׂרָה, רָגְזוּ עַל יַעֲקֹב וְיוֹחָנָן.+ 42 קָרָא לָהֶם יֵשׁוּעַ אֵלָיו וְאָמַר לָהֶם: ”אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהַנֶּחְשָׁבִים לְמוֹשְׁלֵי הַגּוֹיִים שׁוֹלְטִים בָּהֶם וְשֶׁנִּכְבְּדֵיהֶם רוֹדִים בָּהֶם.+ 43 אַל יִהְיֶה כָּךְ בֵּינֵיכֶם; אַדְּרַבָּה, מִי שֶׁרוֹצֶה לִהְיוֹת גָּדוֹל בֵּינֵיכֶם צָרִיךְ לִהְיוֹת לָכֶם לִמְשָׁרֵת,+ 44 וּמִי שֶׁרוֹצֶה לִהְיוֹת רִאשׁוֹן בֵּינֵיכֶם צָרִיךְ לִהְיוֹת עֶבֶד לַכֹּל, 45 שֶׁכֵּן גַּם בֶּן הָאָדָם לֹא בָּא כְּדֵי שֶׁיְּשָׁרְתוּ אוֹתוֹ, אֶלָּא כְּדֵי לְשָׁרֵת+ וְלָתֵת אֶת חַיָּיו* כֹּפֶר בְּעַד רַבִּים”.+
46 הֵם נִכְנְסוּ לִירִיחוֹ, וּבְשָׁעָה שֶׁיָּצְאוּ הוּא וְתַלְמִידָיו וַהֲמוֹן עַם רַב מִן הָעִיר, הָיָה שָׁם קַבְּצָן עִוֵּר, בַּרְטִימַי שְׁמוֹ (בְּנוֹ שֶׁל טִימַי), שֶׁיָּשַׁב בְּצַד הַדֶּרֶךְ.+ 47 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע שֶׁזֶּהוּ יֵשׁוּעַ הַנָּצַרְתִּי, הֵחֵל לִצְעֹק: ”בֶּן דָּוִד,+ יֵשׁוּעַ, רַחֵם עָלַי!”+ 48 רַבִּים גָּעֲרוּ בּוֹ וְהוֹרוּ לוֹ לִשְׁתֹּק, אַךְ הוּא צָעַק עוֹד יוֹתֵר: ”בֶּן דָּוִד, רַחֵם עָלַי!” 49 נֶעֱצַר יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”קִרְאוּ לוֹ אֵלַי”. הֵם קָרְאוּ לָעִוֵּר וְאָמְרוּ לוֹ: ”הִתְעוֹדֵד! קוּם, הוּא קוֹרֵא לְךָ”. 50 הוּא הִשְׁלִיךְ מֵעָלָיו אֶת מְעִילוֹ, זִנֵּק עַל רַגְלָיו וְהָלַךְ אֶל יֵשׁוּעַ. 51 שָׁאַל אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ: ”מָה אַתָּה רוֹצֶה שֶׁאֶעֱשֶׂה לְמַעַנְךָ?” אָמַר לוֹ הָעִוֵּר: ”רַבּוֹנִי,* עֲשֵׂה שֶׁאֶרְאֶה שׁוּב”. 52 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”לֵךְ; אֱמוּנָתְךָ רִפְּאָה אוֹתְךָ”.+ מִיָּד שָׁב אֵלָיו מְאוֹר עֵינָיו,+ וְהוּא הֵחֵל לָלֶכֶת אַחֲרָיו בַּדֶּרֶךְ.
יא כַּאֲשֶׁר הִתְקָרְבוּ לִירוּשָׁלַיִם וְהִגִּיעוּ אֶל בֵּית פַּגֵּי וּבֵית עַנְיָה+ שֶׁבְּהַר הַזֵּיתִים, שָׁלַח שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו+ 2 וְאָמַר לָהֶם: ”לְכוּ אֶל הַכְּפָר אֲשֶׁר מִמּוּלְכֶם, וּבָרֶגַע שֶׁתִּכָּנְסוּ אֵלָיו תִּמְצְאוּ עַיִר קָשׁוּר שֶׁאִישׁ מֵעוֹלָם לֹא יָשַׁב עָלָיו. הַתִּירוּ אוֹתוֹ וְהָבִיאוּ אוֹתוֹ הֵנָּה. 3 וְאִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל אֶתְכֶם, ’מַדּוּעַ אַתֶּם עוֹשִׂים זֹאת?’ אִמְרוּ, ’הָאָדוֹן זָקוּק לוֹ, וְהוּא יַחְזִיר אוֹתוֹ לְכָאן בִּמְהֵרָה’”. 4 הֵם הָלְכוּ וּמָצְאוּ אֶת הָעַיִר קָשׁוּר לְיַד דֶּלֶת בַּיִת בַּסִּמְטָה, וְהִתִּירוּ אוֹתוֹ.+ 5 כַּמָּה מִן הָעוֹמְדִים שָׁם שָׁאֲלוּ אוֹתָם: ”מַדּוּעַ אַתֶּם מַתִּירִים אֶת הָעַיִר?” 6 אָמְרוּ לָהֶם בְּדִיּוּק מָה שֶׁאָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ, וְהֵם הֵנִיחוּ לָהֶם לָלֶכֶת.
7 הֵם הֵבִיאוּ אֶת הָעַיִר+ אֶל יֵשׁוּעַ, וּלְאַחַר שֶׁשָּׂמוּ עַל הָעַיִר אֶת בִּגְדֵיהֶם יָשַׁב עָלָיו.+ 8 רַבִּים פָּרְשׂוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם עַל הַדֶּרֶךְ, וַאֲחֵרִים כָּרְתוּ עֲנָפִים בַּשָּׂדוֹת.+ 9 הַהוֹלְכִים לְפָנָיו וְהַהוֹלְכִים אַחֲרָיו שָׁבוּ וְקָרְאוּ: ”הוֹשַׁע נָא!+ בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה!*+ 10 בְּרוּכָה מַלְכוּת דָּוִד אָבִינוּ הַבָּאָה!+ הוֹשַׁע נָא, הַשּׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים!” 11 הוּא נִכְנַס לִירוּשָׁלַיִם אֶל הַמִּקְדָּשׁ וְהִבִּיט סָבִיב בַּכֹּל. אַךְ מִכֵּיוָן שֶׁהַשָּׁעָה הָיְתָה כְּבָר מְאֻחֶרֶת, יָצָא אֶל בֵּית עַנְיָה עִם הַשְּׁנֵים עָשָׂר.+
12 לְמָחֳרָת, לְאַחַר שֶׁיָּצְאוּ מִבֵּית עַנְיָה, הָיָה רָעֵב.+ 13 הוּא רָאָה מִמֶּרְחָק עֵץ תְּאֵנָה שֶׁהָיוּ בּוֹ עָלִים וְהִתְקָרֵב לִרְאוֹת אִם יִמְצָא בּוֹ פְּרִי, אַךְ לֹא מָצָא בּוֹ מְאוּמָה מִלְּבַד עָלִים, שֶׁכֵּן לֹא הָיְתָה זוֹ עוֹנַת הַתְּאֵנִים. 14 לָכֵן אָמַר לָעֵץ: ”מֵעַתָּה אִישׁ לֹא יֹאכַל עוֹד מִמְּךָ פְּרִי”,+ וְתַלְמִידָיו שָׁמְעוּ זֹאת.
15 הֵם בָּאוּ לִירוּשָׁלַיִם. הוּא נִכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ וְהֵחֵל לְגָרֵשׁ מִשָּׁם אֶת הַמּוֹכְרִים וְהַקּוֹנִים; הוּא הָפַךְ אֶת שֻׁלְחֲנוֹת מַחְלִיפֵי הַכְּסָפִים וְאֶת כִּסְּאוֹת מוֹכְרֵי הַיּוֹנִים,+ 16 וְלֹא הֵנִיחַ לְאִישׁ לְהַעֲבִיר כֵּלִים דֶּרֶךְ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. 17 הוּא לִמֵּד אוֹתָם וְאָמַר לָהֶם, ”הַאִם לֹא כָּתוּב: ’בֵּיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל הָאֻמּוֹת’?+ אֲבָל אַתֶּם הֲפַכְתֶּם אוֹתוֹ לִמְעָרַת שׁוֹדְדִים”.+ 18 שָׁמְעוּ זֹאת הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים וְהֵחֵלּוּ לְחַפֵּשׂ דֶּרֶךְ לְהָרְגוֹ;+ כִּי פָּחֲדוּ מִמֶּנּוּ, שֶׁכֵּן כָּל הַהֲמוֹנִים הִשְׁתּוֹמְמוּ עַל תּוֹרָתוֹ.+
19 כַּאֲשֶׁר הָיְתָה הַשָּׁעָה מְאֻחֶרֶת יָצְאוּ מִן הָעִיר. 20 הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר עָבְרוּ וְרָאוּ אֶת עֵץ הַתְּאֵנָה כְּשֶׁהוּא יָבֵשׁ מִשָּׁרָשָׁיו.+ 21 נִזְכַּר פֶּטְרוֹס בְּמָה שֶׁקָּרָה יוֹם קֹדֶם לָכֵן, וְאָמַר לוֹ: ”רַבִּי, רְאֵה! עֵץ הַתְּאֵנָה שֶׁקִּלַּלְתָּ הִתְיַבֵּשׁ”.+ 22 הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”הַאֲמִינוּ בֶּאֱלֹהִים. 23 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, כָּל הָאוֹמֵר לָהָר הַזֶּה, ’הֵעָקֵר וְהִזָּרֵק לְתוֹךְ הַיָּם’, וְאֵינוֹ מְפַקְפֵּק בְּלִבּוֹ אֶלָּא מַאֲמִין שֶׁדְּבָרוֹ יִתְקַיֵּם, יִהְיֶה לוֹ כִּדְבָרוֹ.+ 24 לָכֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, כָּל מָה שֶׁתְּבַקְּשׁוּ בִּתְפִלָּה — הַאֲמִינוּ שֶׁכְּבָר קִבַּלְתֶּם אוֹתוֹ, וְהוּא יִהְיֶה לָכֶם.+ 25 וְכַאֲשֶׁר אַתֶּם עוֹמְדִים וּמִתְפַּלְּלִים וְיֵשׁ לָכֶם דָּבָר נֶגֶד מִישֶׁהוּ — סִלְחוּ לוֹ, כְּדֵי שֶׁגַּם אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִסְלַח לָכֶם עַל חֲטָאֵיכֶם”.+ 26 *——
27 הֵם חָזְרוּ לִירוּשָׁלַיִם. כַּאֲשֶׁר הִתְהַלֵּךְ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, בָּאוּ אֵלָיו הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים 28 וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”בְּאֵיזוֹ סַמְכוּת אַתָּה עוֹשֶׂה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה? וּמִי נָתַן לְךָ אֶת הַסַּמְכוּת לַעֲשׂוֹת אוֹתָם?”+ 29 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”אֶשְׁאַל אֶתְכֶם שְׁאֵלָה אַחַת. הָשִׁיבוּ לִי, וְאֹמַר לָכֶם בְּאֵיזוֹ סַמְכוּת אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. 30 הַאִם הַטְּבִילָה שֶׁהִטְבִּיל יוֹחָנָן+ הָיְתָה מִן הַשָּׁמַיִם אוֹ מִבְּנֵי אָדָם?* הָשִׁיבוּ לִי”.+ 31 דִּבְּרוּ בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם וְאָמְרוּ: ”אִם נֹאמַר, ’מִן הַשָּׁמַיִם’, הוּא יֹאמַר, ’אִם כֵּן, מַדּוּעַ לֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ?’ 32 אֲבָל הַאִם נָעֵז לוֹמַר, ’מִבְּנֵי אָדָם’?” (הֵם פָּחֲדוּ מִן הֶהָמוֹן, כִּי כֻּלָּם הֶאֱמִינוּ שֶׁיּוֹחָנָן אָכֵן הָיָה נָבִיא.)+ 33 הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ לְיֵשׁוּעַ: ”אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים”. אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”גַּם אֲנִי לֹא אַגִּיד לָכֶם בְּאֵיזוֹ סַמְכוּת אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה”.
יב אָז הֵחֵל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בִּמְשָׁלִים: ”אִישׁ אֶחָד נָטַע כֶּרֶם,+ גִּדֵּר אוֹתוֹ מִסָּבִיב, חָצַב בּוֹ בּוֹר לְגַת וּבָנָה מִגְדָּל.+ אַחַר כָּךְ הֶחְכִּיר אוֹתוֹ לַכּוֹרְמִים וְנָסַע לְמָקוֹם רָחוֹק.+ 2 בְּבוֹא הָעֵת שָׁלַח אֶת אֶחָד מֵעֲבָדָיו אֶל הַכּוֹרְמִים כְּדֵי לְקַבֵּל מֵהֶם מִפְּרִי הַכֶּרֶם. 3 אַךְ הֵם תָּפְסוּ אוֹתוֹ, הִכּוּ אוֹתוֹ וְשָׁלְחוּ אוֹתוֹ בְּיָדַיִם רֵיקוֹת. 4 הוֹסִיף וְשָׁלַח אֲלֵיהֶם עֶבֶד אַחֵר, וְהֵם הִכּוּ אוֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ וּבִזּוּ אוֹתוֹ.+ 5 שָׁלַח אַחֵר, וְהֵם הָרְגוּ אוֹתוֹ, וְגַם רַבִּים אֲחֵרִים שָׁלַח אֲלֵיהֶם — אֶת חֶלְקָם הִכּוּ וְאֶת חֶלְקָם הָרְגוּ. 6 נוֹתַר לוֹ אֶחָד, בְּנוֹ אֲהוּבוֹ.+ שָׁלַח אוֹתוֹ אֲלֵיהֶם אַחֲרוֹן בְּחָשְׁבוֹ לְעַצְמוֹ, ’אֶת בְּנִי הֵם יְכַבְּדוּ’. 7 אֶלָּא שֶׁהַכּוֹרְמִים אָמְרוּ אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ, ’זֶה הַיּוֹרֵשׁ.+ בּוֹאוּ נַהֲרֹג אוֹתוֹ וְהַנַּחֲלָה תִּהְיֶה שֶׁלָּנוּ’. 8 הֵם תָּפְסוּ אוֹתוֹ וַהֲרָגוּהוּ וְהִשְׁלִיכוּ אוֹתוֹ אֶל מִחוּץ לַכֶּרֶם.+ 9 מָה יַעֲשֶׂה בַּעַל הַכֶּרֶם? הוּא יָבוֹא וְיַהֲרֹג אֶת הַכּוֹרְמִים וְיִתֵּן אֶת הַכֶּרֶם לַאֲחֵרִים.+ 10 הַאִם מֵעוֹלָם לֹא קְרָאתֶם אֶת הַכָּתוּב: ’הָאֶבֶן שֶׁמָּאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה.*+ 11 מֵאֵת יְהֹוָה* הָיְתָה זֹאת, וּפִלְאִית הִיא בְּעֵינֵינוּ’?”+
12 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ זֹאת רָצוּ לִתְפֹּס* אוֹתוֹ, כִּי יָדְעוּ שֶׁעֲלֵיהֶם סִפֵּר אֶת הַמָּשָׁל. אֲבָל מִכֵּיוָן שֶׁפָּחֲדוּ מִפְּנֵי הַהֲמוֹנִים, עָזְבוּ אוֹתוֹ וְהָלְכוּ מִשָּׁם.+
13 אַחַר כָּךְ שָׁלְחוּ אֵלָיו כַּמָּה מִן הַפְּרוּשִׁים וְכַמָּה מֵחֲסִידֵי בֵּית הוֹרְדוֹס כְּדֵי לִגְרֹם לוֹ לוֹמַר דְּבַר מָה שֶׁיְּשַׁמֵּשׁ אוֹתָם נֶגְדּוֹ.+ 14 הֵם בָּאוּ אֵלָיו וְאָמְרוּ לוֹ: ”מוֹרֵנוּ, אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאַתָּה אִישׁ אֱמֶת וְאֵינְךָ מְנַסֶּה לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי אִישׁ, שֶׁכֵּן אֵינְךָ שׁוֹפֵט אֲנָשִׁים עַל־פִּי מַרְאֵה עֵינַיִם, כִּי אִם מְלַמֵּד אֶת דֶּרֶךְ אֱלֹהִים עַל־פִּי הָאֱמֶת. הַאִם מֻתָּר לָתֵת מַס גֻּלְגֹּלֶת לַקֵּיסָר אוֹ לֹא? 15 הַאִם עָלֵינוּ לְשַׁלֵּם אוֹ לֹא לְשַׁלֵּם?” הוּא הִבְחִין בִּצְבִיעוּתָם וְאָמַר לָהֶם: ”מַדּוּעַ אַתֶּם מְנַסִּים אוֹתִי? הַרְאוּ לִי דִּינָר”.* 16 הֵבִיאוּ לוֹ דִּינָר, וְהוּא שָׁאַל אוֹתָם: ”שֶׁל מִי הַדְּמוּת הַזֹּאת וְהַכְּתֹבֶת?” הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”שֶׁל הַקֵּיסָר”. 17 אָמַר יֵשׁוּעַ: ”תְּנוּ* לַקֵּיסָר אֶת אֲשֶׁר לַקֵּיסָר,+ וְלֶאֱלֹהִים אֶת אֲשֶׁר לֶאֱלֹהִים”.+ הֵם נִדְהֲמוּ מִדְּבָרָיו.
18 נִגְּשׁוּ אֵלָיו הַצְּדוֹקִים, הָאוֹמְרִים שֶׁאֵין תְּחִיַּת מֵתִים,+ וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ:+ 19 ”מוֹרֵנוּ, מֹשֶׁה כָּתַב לָנוּ שֶׁאִם אָדָם מֵת וּמַנִּיחַ אִשָּׁה אַךְ אֵינוֹ מַשְׁאִיר אַחֲרָיו יְלָדִים, חַיָּב אָחִיו לָשֵׂאת אֶת הָאִשָּׁה וּלְהָקִים זֶרַע* לְאָחִיו.+ 20 הָיוּ שִׁבְעָה אַחִים. הָרִאשׁוֹן נָשָׂא אִשָּׁה וּמֵת מִבְּלִי לְהַשְׁאִיר אַחֲרָיו יְלָדִים. 21 נָשָׂא אוֹתָהּ הַשֵּׁנִי וּמֵת מִבְּלִי לְהַשְׁאִיר אַחֲרָיו יְלָדִים, וְכָךְ גַּם הַשְּׁלִישִׁי. 22 כָּל הַשִּׁבְעָה לֹא הִשְׁאִירוּ אַחֲרֵיהֶם יְלָדִים. אַחֲרֵי כֻּלָּם מֵתָה גַּם הָאִשָּׁה. 23 לְמִי מֵהֶם תִּהְיֶה הִיא לְאִשָּׁה בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים? הִיא הֲרֵי הָיְתָה נְשׂוּאָה לְכָל הַשִּׁבְעָה”. 24 הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”אַתֶּם טוֹעִים, כִּי אֵינְכֶם מַכִּירִים אֶת הַכְּתוּבִים וְגַם לֹא אֶת כּוֹחוֹ שֶׁל אֱלֹהִים.+ 25 הֲרֵי כַּאֲשֶׁר קָמִים הַמֵּתִים לִתְחִיָּה, גְּבָרִים אֵינָם מִתְחַתְּנִים וְנָשִׁים אֵינָן נִשָּׂאוֹת, אֶלָּא הֵם כְּמַלְאָכִים בַּשָּׁמַיִם.+ 26 וַאֲשֶׁר לְכָךְ שֶׁהַמֵּתִים קָמִים, הַאִם לֹא קְרָאתֶם בְּסִפְרוֹ שֶׁל מֹשֶׁה בְּסִפּוּר הַסְּנֶה, שֶׁאֱלֹהִים אָמַר לוֹ: ’אָנוֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק וֶאֱלֹהֵי יַעֲקֹב’?+ 27 אֵין הוּא אֱלֹהֵי הַמֵּתִים כִּי אִם אֱלֹהֵי הַחַיִּים. אַתֶּם טוֹעִים מְאוֹד”.+
28 אַחַד הַסּוֹפְרִים הִתְקָרֵב וְשָׁמַע אוֹתָם מִתְוַכְּחִים. הוּא רָאָה שֶׁיֵּשׁוּעַ הֵשִׁיב לָהֶם הֵיטֵב וְלָכֵן שָׁאַל אוֹתוֹ: ”מַהִי הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה* מִכֹּל?”+ 29 הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ: ”הָרִאשׁוֹנָה הִיא, ’שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה* אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה* אֶחָד, 30 וֶאֱהֹב אֶת יְהֹוָה* אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ* וּבְכָל שִׂכְלְךָ וּבְכָל כּוֹחֲךָ’.+ 31 וְהַשְּׁנִיָּה הִיא, ’אֱהֹב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ’.+ אֵין מִצְוָה גְּדוֹלָה מֵאֵלּוּ”. 32 אָמַר לוֹ הַסּוֹפֵר: ”יָפֶה, מוֹרִי, אֱמֶת אָמַרְתָּ שֶׁ’אֶחָד הוּא וְאֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ’,+ 33 וְשֶׁלֶּאֱהֹב אוֹתוֹ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל שִׂכְלְךָ* וּבְכָל כּוֹחֲךָ, וְלֶאֱהֹב אֶת רֵעֲךָ כָּמוֹךָ חָשׁוּב יוֹתֵר מִכָּל עוֹלָה וָזֶבַח”.+ 34 רָאָה יֵשׁוּעַ כִּי הֵשִׁיב בְּחָכְמָה וְאָמַר לוֹ: ”אֵינְךָ רָחוֹק מִמַּלְכוּת אֱלֹהִים”. וְאִישׁ לֹא הֵעֵז עוֹד לִשְׁאֹל אוֹתוֹ שְׁאֵלוֹת.+
35 כְּשֶׁהוֹסִיף יֵשׁוּעַ לְלַמֵּד בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, אָמַר: ”מַדּוּעַ אוֹמְרִים הַסּוֹפְרִים שֶׁהַמָּשִׁיחַ הוּא בֶּן דָּוִד?+ 36 הֲרֵי דָּוִד עַצְמוֹ אָמַר בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ,+ ’יְהֹוָה* אָמַר לַאֲדוֹנִי: ”שֵׁב לִימִינִי עַד אֲשֶׁר אָשִׂים אֶת אוֹיְבֶיךָ תַּחַת רַגְלֶיךָ”’.+ 37 אִם דָּוִד עַצְמוֹ קוֹרֵא לוֹ ’אֲדוֹנִי’, אֵיךְ יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁהוּא בְּנוֹ?”+
הַהֲמוֹנִים הִקְשִׁיבוּ לוֹ בַּהֲנָאָה. 38 בְּשָׁעָה שֶׁלִּמֵּד הוֹסִיף וְאָמַר: ”הִזָּהֲרוּ מִן הַסּוֹפְרִים הָאוֹהֲבִים לְהִתְהַלֵּךְ לְבוּשֵׁי גְּלִימוֹת וְרוֹצִים שֶׁיְּבָרְכוּ אוֹתָם בְּבִרְכוֹת שָׁלוֹם בַּשְּׁוָקִים+ 39 וְאֶת הַמּוֹשָׁבִים הָרִאשׁוֹנִים* בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת וְאֶת הַמְּקוֹמוֹת הַנִּכְבָּדִים בְּיוֹתֵר בַּסְּעוּדוֹת.+ 40 הֵם טוֹרְפִים אֶת בָּתֵּי* הָאַלְמָנוֹת וּמַאֲרִיכִים אֶת תְּפִלּוֹתֵיהֶם כְּדֵי לְהַרְשִׁים אֶת רוֹאֵיהֶם;* דִּינָם שֶׁל אֵלֶּה יִהְיֶה חָמוּר יוֹתֵר”.
41 הוּא הִתְיַשֵּׁב וְרָאָה אֶת הַהֲמוֹנִים שָׂמִים מַטְבְּעוֹת כֶּסֶף בְּתוֹךְ תֵּבוֹת* הָאוֹצָר,+ וְלֹא מְעַט עֲשִׁירִים שָׂמוּ מַטְבְּעוֹת רַבִּים.+ 42 וְהִנֵּה בָּאָה אַלְמָנָה עֲנִיָּה וְשָׂמָה שְׁתֵּי פְּרוּטוֹת.*+ 43 קָרָא אֵלָיו אֶת תַּלְמִידָיו וְאָמַר לָהֶם: ”אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הָאַלְמָנָה הָעֲנִיָּה הַזֹּאת נָתְנָה יוֹתֵר מִמָּה שֶׁכָּל אֵלֶּה שָׂמוּ בְּתֵבוֹת הָאוֹצָר.+ 44 כִּי הַכֹּל נָתְנוּ מֵעָדְפֵיהֶם, וְאִלּוּ הִיא מִמַּחְסוֹרָהּ נָתְנָה אֶת כָּל מָה שֶׁהָיָה לָהּ, אֶת כָּל מִחְיָתָהּ”.+
יג בְּצֵאתוֹ מִבֵּית הַמִּקְדָּשׁ אָמַר לוֹ אֶחָד מִתַּלְמִידָיו: ”מוֹרֵנוּ, רְאֵה אֵילוּ אֲבָנִים וְאֵילוּ בִּנְיָנִים!”+ 2 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”אַתָּה רוֹאֶה אֶת הַבִּנְיָנִים הַגְּדוֹלִים הָאֵלֶּה? לֹא תִּשָּׁאֵר פֹּה אֶבֶן עַל אֶבֶן אֲשֶׁר לֹא תֻּפַּל אַרְצָה”.+
3 כַּאֲשֶׁר יָשַׁב עַל הַר הַזֵּיתִים מוּל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נִגְּשׁוּ אֵלָיו פֶּטְרוֹס, יַעֲקֹב, יוֹחָנָן וְאַנְדְּרֵי לְבַדָּם וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: 4 ”אֱמֹר לָנוּ, מָתַי יִהְיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּמָה יִהְיֶה הָאוֹת לְכָךְ שֶׁקָּרוֹב קִצָּם שֶׁל כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה?”+ 5 הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”הִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ.+ 6 רַבִּים יִשְׁתַּמְּשׁוּ בִּשְׁמִי וְיֹאמְרוּ, ’אֲנִי הוּא’, וְיַתְעוּ רַבִּים. 7 זֹאת וְעוֹד, כְּשֶׁתִּשְׁמְעוּ מִלְחָמוֹת וְדִוּוּחִים עַל מִלְחָמוֹת, אַל תִּבָּהֲלוּ; כָּךְ צָרִיךְ לִקְרוֹת, אַךְ עֲדַיִן לֹא יָבוֹא הַקֵּץ.+
8 ”אֻמָּה תָּקוּם עַל אֻמָּה וּמַמְלָכָה עַל מַמְלָכָה,+ וּבִמְקוֹמוֹת רַבִּים יִהְיוּ רְעִידוֹת אֲדָמָה וְרָעָב.+ אֵלֶּה רֵאשִׁית הַצָּרוֹת וְהַיִּסּוּרִים.+
9 ”וְאַתֶּם הִזָּהֲרוּ. יִמְסְרוּ אֶתְכֶם לְבָתֵּי דִּין+ וְיַכּוּ אֶתְכֶם בְּבָתֵּי כְּנֶסֶת+ וְיַעֲמִידוּ אֶתְכֶם לִפְנֵי מוֹשְׁלִים וּמְלָכִים בִּגְלָלִי, לְעֵדוּת לָהֶם.+ 10 וּתְחִלָּה צָרִיךְ שֶׁהַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה תֻּכְרַז בְּקֶרֶב כָּל הָאֻמּוֹת.+ 11 כַּאֲשֶׁר יַעַצְרוּ אֶתְכֶם וְיִמְסְרוּ אֶתְכֶם, אַל תִּדְאֲגוּ שֶׁמָּא לֹא תֵּדְעוּ מָה לוֹמַר; אִמְרוּ אֶת הַמִּילִים שֶׁיִּנָּתְנוּ לָכֶם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, שֶׁכֵּן לֹא אַתֶּם תְּדַבְּרוּ אֶלָּא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.+ 12 אָח יִמְסֹר אֶת אָחִיו לַמָּוֶת וְאָב יִמְסֹר אֶת בְּנוֹ; יְלָדִים יָקוּמוּ נֶגֶד הוֹרֵיהֶם וְיָבִיאוּ לְמוֹתָם.+ 13 וְתִהְיוּ שְׂנוּאִים עַל הַכֹּל בִּגְלַל שְׁמִי.+ אֲבָל הַמַּחְזִיק מַעֲמָד* עַד הַקֵּץ+ יִוָּשַׁע.+
14 ”כַּאֲשֶׁר תִּרְאוּ אֶת הַשִּׁקּוּץ הַגּוֹרֵם לִשְׁמָמָה+ עוֹמֵד בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מְקוֹמוֹ (עַל הַקּוֹרֵא לִבְחֹן בִּתְבוּנָה אֶת הַכָּתוּב), אָז יִהְיֶה עַל הַנִּמְצָאִים בִּיהוּדָה לָנוּס אֶל הֶהָרִים.+ 15 מִי שֶׁעַל הַגַּג אַל יֵרֵד וְגַם אַל יִכָּנֵס לְבֵיתוֹ לָקַחַת דְּבַר מָה; 16 וּמִי שֶׁבַּשָּׂדֶה אַל יַחְזֹר לָקַחַת אֶת מְעִילוֹ. 17 אוֹי לֶהָרוֹת וְלַמֵּינִיקוֹת בַּיָּמִים הָהֵם!+ 18 הִתְפַּלְּלוּ תָּמִיד שֶׁלֹּא יִהְיֶה זֶה בַּחֹרֶף; 19 כִּי הַיָּמִים הָהֵם יִהְיוּ יְמֵי צָרָה+ אֲשֶׁר לֹא הָיְתָה כָּמוֹהָ מֵרֵאשִׁית הַבְּרִיאָה שֶׁבָּרָא אֱלֹהִים וְעַד הָעֵת הַהִיא, וְאַף לֹא תִּהְיֶה כָּמוֹהָ.+ 20 וְאִם יְהֹוָה* לֹא יְקַצֵּר אֶת הַיָּמִים הָהֵם לֹא יִנָּצֵל כָּל בָּשָׂר. אַךְ הוּא יְקַצֵּר אֶת הַיָּמִים הָהֵם לְמַעַן הַבְּחִירִים אֲשֶׁר בָּהֶם בָּחַר.+
21 ”אִם יֹאמַר לָכֶם אִישׁ בָּעֵת הַהִיא, ’רְאוּ! הַמָּשִׁיחַ פֹּה’, אוֹ ’רְאוּ! הוּא שָׁם’, אַל תַּאֲמִינוּ,+ 22 כִּי יָקוּמוּ מְשִׁיחֵי שֶׁקֶר וּנְבִיאֵי שֶׁקֶר+ וְיַעֲשׂוּ אוֹתוֹת וּמוֹפְתִים בְּנִסָּיוֹן לְהוֹלִיךְ שׁוֹלָל אֶת הַבְּחִירִים. 23 לָכֵן הִזָּהֲרוּ.+ אָמַרְתִּי לָכֶם אֶת הַכֹּל מֵרֹאשׁ.
24 ”אַךְ בַּיָּמִים הָהֵם, אַחֲרֵי הַצָּרָה הַהִיא, תֶּחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ, וְהַיָּרֵחַ לֹא יָאִיר אֶת אוֹרוֹ,+ 25 וְהַכּוֹכָבִים יִפְּלוּ מִן הַשָּׁמַיִם וְכוֹחוֹת הַשָּׁמַיִם יִזְדַּעַזְעוּ. 26 אָז יִרְאוּ אֶת בֶּן הָאָדָם+ בָּא בָּעֲנָנִים בִּגְבוּרָה רַבָּה וּבְרֹב פְּאֵר.+ 27 וְאָז יִשְׁלַח אֶת הַמַּלְאָכִים וִיקַבֵּץ אֶת בְּחִירָיו מֵאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם, מִקְּצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הַשָּׁמַיִם.+
28 ”לִמְדוּ אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה מֵעֵץ הַתְּאֵנָה: כַּאֲשֶׁר עֲנָפָיו הָרַכִּים גְּדֵלִים וּמַצְמִיחִים עָלִים, יוֹדְעִים אַתֶּם שֶׁהַקַּיִץ קָרוֹב.+ 29 כָּךְ גַּם אַתֶּם, כְּשֶׁתִּרְאוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה קוֹרִים, דְּעוּ כִּי קָרוֹב הוּא* וְעוֹמֵד בַּפֶּתַח.+ 30 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, לֹא יַחְלֹף הַדּוֹר הַזֶּה עַד אֲשֶׁר יִקְרוּ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.+ 31 הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ יַחְלְפוּ+ וּדְבָרַי לֹא יַחְלְפוּ.+
32 ”אֶת הַיּוֹם הַהוּא אוֹ אֶת הַשָּׁעָה הַהִיא אֵין אִישׁ יוֹדֵעַ, גַּם לֹא הַמַּלְאָכִים בַּשָּׁמַיִם וְגַם לֹא הַבֵּן, אֶלָּא הָאָב.+ 33 שִׂימוּ לֵב וֶהֱיוּ עֵרָנִיִּים,+ כִּי אֵינְכֶם יוֹדְעִים מָתַי תָּבוֹא הָעֵת* הַהִיא.+ 34 דּוֹמֶה הַדָּבָר לְאִישׁ שֶׁנָּסַע לְמָקוֹם רָחוֹק. כְּשֶׁעָזַב אֶת בֵּיתוֹ הִפְקִיד סַמְכוּת בִּידֵי עֲבָדָיו,+ אִישׁ אִישׁ וּמְלַאכְתּוֹ. כְּמוֹ כֵן, צִוָּה עַל שׁוֹמֵר הַשַּׁעַר לַעֲמֹד עַל הַמִּשְׁמָר.+ 35 עִמְדוּ אֵפוֹא עַל הַמִּשְׁמָר — כִּי אֵינְכֶם יוֹדְעִים מָתַי יָבוֹא בַּעַל הַבַּיִת,+ אִם בָּעֶרֶב אוֹ בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה אוֹ לִפְנֵי עֲלוֹת הַשַּׁחַר* אוֹ מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר+ — 36 פֶּן יִמְצָא אֶתְכֶם יְשֵׁנִים+ כַּאֲשֶׁר יָבוֹא פִּתְאוֹם. 37 אֶת מָה שֶׁאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אוֹמֵר אֲנִי לַכֹּל: עִמְדוּ עַל הַמִּשְׁמָר”.+
יד נוֹתְרוּ יוֹמַיִם עַד חַג הַפֶּסַח+ וְחַג הַמַּצּוֹת,+ וְהַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים חִפְּשׂוּ דֶּרֶךְ לִתְפֹּס* אוֹתוֹ בְּעָרְמָה וּלְהָרְגוֹ;+ 2 כִּי אָמְרוּ: ”לֹא בַּחַג, שֶׁמָּא תָּקוּם מְהוּמָה בָּעָם”.
3 כְּשֶׁהָיָה בְּבֵית עַנְיָה בְּבֵיתוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן הַמְּצֹרָע וְאָכַל שָׁם,* נִגְּשָׁה אֵלָיו אִשָּׁה וּבְיָדָהּ כְּלִי בַּהַט הַמֵּכִיל שֶׁמֶן בֹּשֶׂם יָקָר מְאוֹד עָשׂוּי נֵרְדְּ טָהוֹר. הִיא שָׁבְרָה אֶת פִּי הַכְּלִי וְהֵחֵלָּה לָצֶקֶת אֶת הַשֶּׁמֶן עַל רֹאשׁוֹ.+ 4 אֲחָדִים הִתְרַגְּזוּ וְאָמְרוּ זֶה לָזֶה: ”לָמָּה לְבַזְבֵּז כָּךְ אֶת שֶׁמֶן הַבֹּשֶׂם? 5 הֲרֵי אֶפְשָׁר הָיָה לִמְכֹּר אוֹתוֹ בְּיוֹתֵר מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת דִּינָר* וְלָתֵת אֶת הַכֶּסֶף לָעֲנִיִּים!” וְהֵם כָּעֲסוּ מְאוֹד עָלֶיהָ.* 6 אַךְ יֵשׁוּעַ אָמַר: ”הָנִיחוּ לָהּ. מַדּוּעַ אַתֶּם מְצִיקִים לָהּ? מַעֲשֶׂה טוֹב עָשְׂתָה לִי.+ 7 הֲרֵי הָעֲנִיִּים תָּמִיד אִתְּכֶם,+ וּבְכָל עֵת שֶׁתִּרְצוּ תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב עִמָּם. אֲבָל אֲנִי לֹא תָּמִיד אֶהְיֶה אִתְּכֶם.+ 8 הִיא עָשְׂתָה מָה שֶׁהָיָה בִּיכָלְתָּהּ לַעֲשׂוֹת, וְהִקְדִּימָה לִמְשֹׁחַ אֶת גּוּפִי בְּשֶׁמֶן בֹּשֶׂם לִקְרַאת קְבוּרָתִי.+ 9 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, בְּכָל מָקוֹם בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם שֶׁבּוֹ תֻּכְרַז הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה,+ יְסֻפַּר גַּם מָה שֶׁעָשְׂתָה וְיִזְכְּרוּהָ”.+
10 יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת, אֶחָד מִן הַשְּׁנֵים עָשָׂר, הָלַךְ אֶל הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים כְּדֵי לִמְסֹר אוֹתוֹ לִידֵיהֶם.+ 11 כְּשָׁמְעָם זֹאת שָׂמְחוּ וְהִבְטִיחוּ לָתֵת לוֹ מַטְבְּעוֹת כֶּסֶף,+ וּמֵאָז הֵחֵל לְחַפֵּשׂ הִזְדַּמְּנוּת לִמְסֹר אוֹתוֹ.
12 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל חַג הַמַּצּוֹת,+ בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ נָהֲגוּ לְהַקְרִיב אֶת קָרְבַּן הַפֶּסַח,+ שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ תַּלְמִידָיו: ”לְאָן אַתָּה רוֹצֶה שֶׁנֵּלֵךְ כְּדֵי לְהָכִין לְךָ אֶת סְעוּדַת הַפֶּסַח?”+ 13 שָׁלַח שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו וְאָמַר לָהֶם: ”לְכוּ הָעִירָה וְיִפְגֹּשׁ אֶתְכֶם אִישׁ הַנּוֹשֵׂא כַּד מַיִם. לְכוּ אַחֲרָיו,+ 14 וּבַמָּקוֹם שֶׁאֵלָיו יִכָּנֵס אִמְרוּ לְבַעַל הַבַּיִת, ’מוֹרֵנוּ שׁוֹאֵל: ”הֵיכָן חֲדַר הָאוֹרְחִים שֶׁבּוֹ אֹכַל אֶת סְעוּדַת הַפֶּסַח עִם תַּלְמִידַי?”’ 15 הוּא יַרְאֶה לָכֶם חֶדֶר עֶלְיוֹן גָּדוֹל, עָרוּךְ וּמוּכָן; שָׁם הָכִינוּ לָנוּ אֶת הַכֹּל”. 16 יָצְאוּ הַתַּלְמִידִים לְדַרְכָּם וְנִכְנְסוּ לָעִיר. הַכֹּל הָיָה כְּפִי שֶׁאָמַר לָהֶם, וְהֵם הֵכִינוּ אֶת הַפֶּסַח.
17 לְאַחַר שֶׁיָּרַד הָעֶרֶב בָּא עִם הַשְּׁנֵים עָשָׂר.+ 18 הֵם הֵסֵבּוּ לַשֻּׁלְחָן וּבְשָׁעָה שֶׁאָכְלוּ אָמַר יֵשׁוּעַ: ”אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אֶחָד מִכֶּם הָאוֹכֵל אִתִּי יִמְסֹר אוֹתִי”.+ 19 הֵם הִתְעַצְּבוּ וְהֵחֵלּוּ לִשְׁאֹל אוֹתוֹ בָּזֶה אַחַר זֶה: ”הַאִם זֶה אֲנִי?” 20 הֵשִׁיב לָהֶם: ”זֶהוּ אֶחָד מִן הַשְּׁנֵים עָשָׂר הַטּוֹבֵל אִתִּי בַּקְּעָרָה.+ 21 כִּי בֶּן הָאָדָם אָמְנָם הוֹלֵךְ, כְּפִי שֶׁנִּכְתַּב עָלָיו, אַךְ אוֹי לָאִישׁ שֶׁיִּמְסֹר אֶת בֶּן הָאָדָם!+ מוּטָב הָיָה לָאִישׁ הַהוּא אִלּוּ לֹא נוֹלַד”.+
22 בְּהֶמְשֵׁךְ הַסְּעוּדָה לָקַח לֶחֶם,* בֵּרֵךְ, בָּצַע אוֹתוֹ וְאָז נָתַן לָהֶם וְאָמַר: ”קְחוּ; הַלֶּחֶם הַזֶּה מְסַמֵּל אֶת גּוּפִי”.+ 23 לְאַחַר מִכֵּן לָקַח כּוֹס, הוֹדָה לֶאֱלֹהִים וְאָז נָתַן אוֹתָהּ לָהֶם, וְכֻלָּם שָׁתוּ מִמֶּנָּה.+ 24 אָמַר לָהֶם: ”זֶה מְסַמֵּל אֶת דָּמִי,+ ’דַּם הַבְּרִית’,+ אֲשֶׁר יִשָּׁפֵךְ לְמַעַן רַבִּים.+ 25 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, לֹא אֶשְׁתֶּה עוֹד מִפְּרִי הַגֶּפֶן עַד הַיּוֹם שֶׁבּוֹ אֶשְׁתֶּה יַיִן חָדָשׁ בְּמַלְכוּת אֱלֹהִים”. 26 לְאַחַר שֶׁשָּׁרוּ שִׁירֵי הַלֵּל* יָצְאוּ אֶל הַר הַזֵּיתִים.+
27 אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”כֻּלְּכֶם תִּכָּשְׁלוּ, כִּי כָּתוּב: ’אַכֶּה אֶת הָרוֹעֶה+ וְיָפוּץ הַצֹּאן’.+ 28 אֲבָל לְאַחַר שֶׁאָקוּם אֵלֵךְ לִפְנֵיכֶם לַגָּלִיל”.+ 29 אָמַר לוֹ פֶּטְרוֹס: ”גַּם אִם כֻּלָּם יִכָּשְׁלוּ, אֲנִי לֹא אֶכָּשֵׁל”.+ 30 אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, הַיּוֹם, בַּלַּיְלָה הַזֶּה, בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגוֹל פַּעֲמַיִם, תִּתְכַּחֵשׁ לִי שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים”.+ 31 אַךְ הוּא אָמַר בְּכָל תֹּקֶף: ”גַּם אִם יִהְיֶה עָלַי לָמוּת אִתְּךָ בְּשׁוּם אֹפֶן לֹא אֶתְכַּחֵשׁ לְךָ”. וְכָךְ אָמְרוּ כָּל הָאֲחֵרִים.+
32 הֵם בָּאוּ אֶל מָקוֹם הַנִּקְרָא גַּת שְׁמָנִים, וְהוּא אָמַר לְתַלְמִידָיו: ”שְׁבוּ כָּאן בְּשָׁעָה שֶׁאֶתְפַּלֵּל”.+ 33 לָקַח אִתּוֹ אֶת פֶּטְרוֹס וְאֶת יַעֲקֹב וְאֶת יוֹחָנָן+ וְהֵחֵל לְהִתְיַסֵּר* וּלְהִתְמַלֵּא מוּעָקָה. 34 אָמַר לָהֶם: ”נַפְשִׁי מָרָה עָלַי*+ עַד מָוֶת. הִשָּׁאֲרוּ פֹּה וֶהֱיוּ עֵרִים”.+ 35 הָלַךְ מְעַט הָלְאָה מִשָּׁם, נָפַל אַרְצָה וְהִתְפַּלֵּל שֶׁתַּעֲבֹר מִמֶּנּוּ הַשָּׁעָה, אִם אֶפְשָׁר. 36 אָמַר: ”אַבָּא, אָבִי,+ הַכֹּל אַתָּה יָכוֹל; הַעֲבֵר נָא מִמֶּנִּי אֶת הַכּוֹס הַזֹּאת. אַךְ אַל יִהְיֶה כִּרְצוֹנִי, אֶלָּא כִּרְצוֹנְךָ”.+ 37 כְּשֶׁחָזַר מָצָא אוֹתָם יְשֵׁנִים. אָמַר לְפֶּטְרוֹס: ”שִׁמְעוֹן, אַתָּה יָשֵׁן? לֹא הָיָה לְךָ הַכּוֹחַ לִהְיוֹת עֵר שָׁעָה אַחַת?+ 38 הֱיוּ עֵרִים וְהַתְמִידוּ לְהִתְפַּלֵּל פֶּן תִּכָּנְעוּ לְפִתּוּיִים.+ אָמְנָם הָרוּחַ חֲפֵצָה,* אֲבָל הַבָּשָׂר חַלָּשׁ”.+ 39 שׁוּב הָלַךְ וְהִתְפַּלֵּל בְּאָמְרוֹ אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר.+ 40 הוּא בָּא שׁוּב וּמָצָא אוֹתָם יְשֵׁנִים, כִּי עֵינֵיהֶם הָיוּ כְּבֵדוֹת; וְהֵם לֹא יָדְעוּ מָה לַעֲנוֹת לוֹ. 41 הוּא חָזַר בַּפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית וְאָמַר לָהֶם: ”זוֹ הָעֵת לִישֹׁן וְלָנוּחַ? דַּי! הִגִּיעָה הַשָּׁעָה!+ הִנֵּה נִמְסָר בֶּן הָאָדָם לִידֵי חוֹטְאִים. 42 קוּמוּ וְנֵלֵךְ. הִנֵּה מִתְקָרֵב הַמּוֹסֵר אוֹתִי”.+
43 וְהִנֵּה בְּעוֹדוֹ מְדַבֵּר בָּא יְהוּדָה, אֶחָד מִן הַשְּׁנֵים עָשָׂר, וְאִתּוֹ הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים שֶׁנִּשְׁלְחוּ מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים וְזִקְנֵי הָעָם, כְּשֶׁהֵם חֲמוּשִׁים בַּחֲרָבוֹת וּבְאַלּוֹת.+ 44 הַמּוֹסֵר אוֹתוֹ נָתַן לָהֶם קֹדֶם לָכֵן סִימָן מֻסְכָּם וְאָמַר: ”מִי שֶׁאוֹתוֹ אֲנַשֵּׁק, הוּא הָאִישׁ; עִצְרוּ אוֹתוֹ וְהוֹלִיכוּ אוֹתוֹ בְּלִוְיַת מִשְׁמָר”. 45 מִיָּד נִגַּשׁ אֵלָיו וְאָמַר: ”רַבִּי!” וְנִשֵּׁק אוֹתוֹ בְּרֹךְ. 46 אָז תָּפְסוּ אוֹתוֹ וְעָצְרוּ אוֹתוֹ. 47 וְהִנֵּה אַחַד הָעוֹמְדִים שָׁלַף אֶת חַרְבּוֹ, הִכָּה אֶת עֶבֶד הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכָרַת אֶת אָזְנוֹ.+ 48 הֵגִיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: ”כְּמוֹ עַל שׁוֹדֵד יְצָאתֶם בַּחֲרָבוֹת וּבְאַלּוֹת לַעֲצֹר אוֹתִי?+ 49 יוֹם יוֹם הָיִיתִי אִתְּכֶם בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ וְלִמַּדְתִּי,+ וְלֹא עֲצַרְתֶּם אוֹתִי. אַךְ כָּל זֶה קָרָה לְמַעַן יִתְקַיֵּם הַנֶּאֱמָר בַּכְּתוּבִים”.+
50 אָז עָזְבוּ אוֹתוֹ כָּל הַתַּלְמִידִים וּבָרְחוּ.+ 51 וְאוּלָם, בָּחוּר אֶחָד שֶׁעָטָה לְגוּפוֹ רַק בֶּגֶד פִּשְׁתָּן מְשֻׁבָּח הָלַךְ אַחֲרָיו מִקָּרוֹב. כְּשֶׁנִּסּוּ לִתְפֹּס אוֹתוֹ 52 עָזַב אֶת בִּגְדּוֹ בְּיָדָם וּבָרַח עֵירֹם.*
53 לָקְחוּ אֶת יֵשׁוּעַ אֶל הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל,+ וְשָׁם הִתְכַּנְּסוּ כָּל הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפְרִים.+ 54 פֶּטְרוֹס הָלַךְ אַחֲרָיו מֵרָחוֹק עַד שֶׁהִגִּיעַ לַחֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל; וְשָׁם יָשַׁב עִם מְשָׁרְתֵי הַבַּיִת וְהִתְחַמֵּם לְיַד הָאֵשׁ.+ 55 בֵּינְתַיִם חִפְּשׂוּ הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסַּנְהֶדְרִין כֻּלָּהּ עֵדוּת נֶגֶד יֵשׁוּעַ כְּדֵי לְהָמִית אוֹתוֹ, אַךְ לֹא מָצְאוּ.+ 56 רַבִּים הֵעִידוּ נֶגְדּוֹ עֵדוּת שֶׁקֶר,+ אֶלָּא שֶׁהָעֵדוּיוֹת שֶׁבְּפִיהֶם לֹא תָּאֲמוּ זוֹ לָזוֹ. 57 כְּמוֹ כֵן, קָמוּ אֲחָדִים וְהֵעִידוּ נֶגְדּוֹ עֵדוּת שֶׁקֶר בְּאָמְרָם: 58 ”שָׁמַעְנוּ אוֹתוֹ אוֹמֵר, ’אֲנִי אֶהֱרֹס אֶת הַמִּקְדָּשׁ הַזֶּה שֶׁנִּבְנָה בִּידֵי אָדָם, וּבִשְׁלוֹשָׁה יָמִים אֶבְנֶה מִקְדָּשׁ אַחֵר שֶׁאֵינוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם’”.+ 59 אֲבָל גַּם בְּכָךְ לֹא תָּאֲמוּ הָעֵדוּיוֹת.
60 אָז קָם מִבֵּינֵיהֶם הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְשָׁאַל אֶת יֵשׁוּעַ: ”אֵינְךָ מֵשִׁיב דָּבָר? אֵינְךָ שׁוֹמֵעַ אֶת מָה שֶׁהֵם מְעִידִים נֶגְדְּךָ?”+ 61 אוּלָם הוּא שָׁתַק וְלֹא הֵשִׁיב דָּבָר.+ שׁוּב פָּנָה אֵלָיו הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְשָׁאַל אוֹתוֹ: ”הַאִם אַתָּה הַמָּשִׁיחַ בֶּן הַמְּבֹרָךְ?” 62 הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ: ”אֲנִי הוּא; וְאַתֶּם תִּרְאוּ אֶת בֶּן הָאָדָם+ יוֹשֵׁב לִימִין+ הַגְּבוּרָה וּבָא עִם עַנְנֵי הַשָּׁמַיִם”.+ 63 אָז קָרַע הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אֶת בְּגָדָיו וְאָמַר: ”הַאִם עוֹד זְקוּקִים אָנוּ לְעֵדִים?+ 64 שְׁמַעְתֶּם אֶת הַגִּדּוּף.* מָה פְּסִיקַתְכֶם?”* כֻּלָּם הִרְשִׁיעוּ אוֹתוֹ וּפָסְקוּ שֶׁבֶּן מָוֶת הוּא.+ 65 אֲחָדִים יָרְקוּ עָלָיו,+ כִּסּוּ אֶת פָּנָיו וְהִכּוּ אוֹתוֹ בְּאֶגְרוֹפֵיהֶם וְאָמְרוּ לוֹ: ”הִנָּבֵא!” אַחַר כָּךְ סָטְרוּ לוֹ מְשָׁרְתֵי בֵּית הַדִּין וְלָקְחוּ אוֹתוֹ מִשָּׁם.+
66 בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה פֶּטְרוֹס לְמַטָּה בֶּחָצֵר, בָּאָה אַחַת מִן הַמְּשָׁרְתוֹת הַצְּעִירוֹת שֶׁל הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל.+ 67 כְּשֶׁרָאֲתָה אֶת פֶּטְרוֹס מִתְחַמֵּם לְיַד הָאֵשׁ, נָעֲצָה בּוֹ מַבָּטָהּ וְאָמְרָה: ”גַּם אַתָּה הָיִיתָ עִם הַנָּצַרְתִּי הַזֶּה, יֵשׁוּעַ”. 68 אַךְ הוּא הִכְחִישׁ זֹאת וְאָמַר: ”אֵינֶנִּי מַכִּיר אוֹתוֹ וְאֵינֶנִּי מֵבִין עַל מָה אַתְּ מְדַבֶּרֶת”, וְהָלַךְ אֶל מְבוֹא הֶחָצֵר. 69 רָאֲתָה אוֹתוֹ הַמְּשָׁרֶתֶת הַצְּעִירָה וְהֵחֵלָּה שׁוּב לוֹמַר לָעוֹמְדִים שָׁם: ”הָאִישׁ הַזֶּה הוּא אֶחָד מֵהֶם”. 70 שׁוּב הִכְחִישׁ זֹאת. כַּעֲבֹר זְמַן קָצָר שׁוּב אָמְרוּ הָעוֹמְדִים שָׁם לְפֶּטְרוֹס: ”אֵין סָפֵק שֶׁאַתָּה אֶחָד מֵהֶם, כִּי אַתָּה גְּלִילִי”. 71 הִתְחִיל פֶּטְרוֹס לְקַלֵּל וּלְהִשָּׁבַע: ”אֵינֶנִּי מַכִּיר אֶת הָאִישׁ שֶׁאַתֶּם מְדַבְּרִים עָלָיו!” 72 מִיָּד קָרָא הַתַּרְנְגוֹל בַּפַּעַם הַשְּׁנִיָּה,+ וּפֶּטְרוֹס נִזְכַּר בְּמָה שֶׁאָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”בְּטֶרֶם יִקְרָא הַתַּרְנְגוֹל פַּעֲמַיִם, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים תִּתְכַּחֵשׁ לִי”.+ הוּא הִתְמַלֵּא צַעַר וּפָרַץ בְּבֶכִי.
טו מִיָּד עִם שַׁחַר הִתְיַעֲצוּ בֵּינֵיהֶם הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפְרִים, לְמַעֲשֶׂה הַסַּנְהֶדְרִין כֻּלָּהּ. הֵם כָּבְלוּ אֶת יֵשׁוּעַ וְהוֹלִיכוּ אוֹתוֹ מִשָּׁם וּמָסְרוּ אוֹתוֹ לִידֵי פִּילָטוֹס.+ 2 שָׁאַל אוֹתוֹ פִּילָטוֹס: ”אַתָּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים?”+ הֵשִׁיב לוֹ: ”אַתָּה עַצְמְךָ אָמַרְתָּ”.+ 3 עִם זֹאת, הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים הִשְׁמִיעוּ נֶגְדּוֹ הַאֲשָׁמוֹת רַבּוֹת. 4 שׁוּב פָּנָה אֵלָיו פִּילָטוֹס וְשָׁאַל: ”אֵינְךָ מֵשִׁיב דָּבָר?+ רְאֵה כַּמָּה הַאֲשָׁמוֹת הֵם מַעֲלִים נֶגְדְּךָ”.+ 5 אֶלָּא שֶׁיֵּשׁוּעַ לֹא הֵשִׁיב עוֹד דָּבָר, לְתַדְהֵמָתוֹ שֶׁל פִּילָטוֹס.+
6 בְּכָל פֶּסַח נָהַג לְשַׁחְרֵר לָעָם אָסִיר אֶחָד לְפִי בַּקָּשָׁתָם.+ 7 בְּאוֹתָהּ עֵת יָשְׁבוּ בַּכֶּלֶא חֲבוּרַת מוֹרְדִים שֶׁבִּצְּעוּ מַעֲשֵׂה רֶצַח, וּבֵינֵיהֶם אִישׁ שֶׁנִּקְרָא בַּר־אַבָּא. 8 בָּאוּ הַהֲמוֹנִים וּבִקְּשׁוּ מִפִּילָטוֹס שֶׁיְּשַׁחְרֵר לָהֶם אָסִיר כְּמִנְהָגוֹ. 9 שָׁאַל אוֹתָם פִּילָטוֹס: ”הַאִם אַתֶּם רוֹצִים שֶׁאֲשַׁחְרֵר לָכֶם אֶת מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים?”+ 10 כִּי פִּילָטוֹס יָדַע שֶׁהַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים מָסְרוּ אוֹתוֹ מִתּוֹךְ קִנְאָה.+ 11 אוּלָם הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים הֵסִיתוּ אֶת הֶהָמוֹן לְבַקֵּשׁ שֶׁיְּשַׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא+ וְלֹא אֶת יֵשׁוּעַ. 12 שׁוּב אָמַר לָהֶם פִּילָטוֹס: ”אִם כֵּן, מָה אֶעֱשֶׂה לָזֶה שֶׁאַתֶּם קוֹרְאִים לוֹ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים?”+ 13 הֵם שָׁבוּ וְצָעֲקוּ: ”הוֹקַע אוֹתוֹ!”+ 14 שָׁאַל אוֹתָם פִּילָטוֹס: ”מַדּוּעַ? מָה פִּשְׁעוֹ?” אַךְ הֵם צָעֲקוּ עוֹד יוֹתֵר: ”הוֹקַע אוֹתוֹ!”+ 15 פִּילָטוֹס רָצָה לְהַשְׂבִּיעַ אֶת רְצוֹן הֶהָמוֹן, וְעַל כֵּן שִׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא; וְאֶת יֵשׁוּעַ צִוָּה לְהַלְקוֹת+ וּמָסַר אוֹתוֹ לְהוֹקָעָה.+
16 הוֹלִיכוּ אוֹתוֹ הַחַיָּלִים לְתוֹךְ הֶחָצֵר, כְּלוֹמַר אֶל אַרְמוֹנוֹ שֶׁל הַנְּצִיב, וְקָרְאוּ לְכָל הַגְּדוּד.+ 17 הֵם הִלְבִּישׁוּ אוֹתוֹ אַרְגָּמָן וְהִנִּיחוּ עַל רֹאשׁוֹ כֶּתֶר שֶׁשָּׁזְרוּ מִקּוֹצִים; 18 אָז הֵחֵלּוּ לוֹמַר לוֹ: ”שָׁלוֹם לְךָ, מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים!”+ 19 הֵם הִכּוּ אוֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ בְּקָנֶה וְיָרְקוּ עָלָיו. כְּמוֹ כֵן, כָּרְעוּ עַל בִּרְכֵּיהֶם וְהִשְׁתַּחֲווּ לוֹ. 20 לְאַחַר שֶׁלָּעֲגוּ לוֹ, פָּשְׁטוּ מֵעָלָיו אֶת גְּלִימַת הָאַרְגָּמָן, הִלְבִּישׁוּ אוֹתוֹ בִּבְגָדָיו וְהוֹבִילוּ אוֹתוֹ מִשָּׁם לְהוֹקָעָה.+ 21 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה עָבַר שָׁם אִישׁ אֶחָד בְּבוֹאוֹ מִן הַשָּׂדוֹת, שִׁמְעוֹן מִקִּירֶנְיָה, אֲבִיהֶם שֶׁל אֲלֶכְּסַנְדֶּר וְרוּפוּס, וְהֵם אִלְּצוּ אוֹתוֹ* לָשֵׂאת אֶת עַמּוּד הוֹקָעָתוֹ.*+
22 הֵם הֵבִיאוּ אוֹתוֹ אֶל מָקוֹם הַנִּקְרָא גָּלְגֹּתָּא, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ, ”מְקוֹם הַגֻּלְגֹּלֶת”.+ 23 הֵם נִסּוּ לָתֵת לוֹ לִשְׁתּוֹת יַיִן מָהוּל בְּמֹר,*+ אַךְ הוּא סֵרֵב. 24 הֵם הוֹקִיעוּ אוֹתוֹ וּלְאַחַר מִכֵּן חִלְּקוּ אֶת בְּגָדָיו וְהִפִּילוּ גּוֹרָלוֹת כְּדֵי לִקְבֹּעַ מָה יִקַּח כָּל אֶחָד.+ 25 הָיְתָה זוֹ הַשָּׁעָה הַשְּׁלִישִׁית* כַּאֲשֶׁר הוֹקִיעוּ אוֹתוֹ. 26 וּבִכְתֹבֶת אַשְׁמָתוֹ נֶאֱמַר: ”מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים”.+ 27 בְּנוֹסָף, הוֹקִיעוּ אִתּוֹ שְׁנֵי שׁוֹדְדִים, אֶחָד מִיְּמִינוֹ וְאֶחָד מִשְּׂמֹאלוֹ.+ 28 *—— 29 הָעוֹבְרִים שָׁם גִּדְּפוּ אוֹתוֹ כְּשֶׁהֵם מְנִידִים אֶת רֹאשָׁם+ וְאוֹמְרִים לוֹ: ”אֲהָהּ! אַתָּה הָאוֹמֵר שֶׁתַּהֲרֹס אֶת הַמִּקְדָּשׁ וְתִבְנֶה אוֹתוֹ בִּשְׁלוֹשָׁה יָמִים,+ 30 הוֹשַׁע אֶת עַצְמְךָ וְרֵד מֵעַמּוּד הַהוֹקָעָה”.* 31 כָּךְ גַּם לָעֲגוּ לוֹ הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַסּוֹפְרִים בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם וְאָמְרוּ: ”אֲחֵרִים הוֹשִׁיעַ, אַךְ אֶת עַצְמוֹ אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹשִׁיעַ!+ 32 שֶׁיֵּרֵד עַכְשָׁו הַמָּשִׁיחַ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מֵעַמּוּד הַהוֹקָעָה* כְּדֵי שֶׁנִּרְאֶה וְנַאֲמִין”.+ וְגַם אֵלֶּה שֶׁהוּקְעוּ אִתּוֹ חֵרְפוּ אוֹתוֹ.+
33 בַּשָּׁעָה הַשִּׁשִּׁית* נָפְלָה חֲשֵׁכָה עַל כָּל הָאָרֶץ עַד הַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית.*+ 34 בַּשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית קָרָא יֵשׁוּעַ בְּקוֹל גָּדוֹל: ”אֵלִי, אֵלִי, לָמָּה שְׁבַקְתַּנִי?” שֶׁפֵּרוּשׁוֹ: ”אֵלִי, אֵלִי, לָמָּה עֲזַבְתַּנִי?”+ 35 כְּשֶׁשָּׁמְעוּ זֹאת כַּמָּה מִן הָעוֹמְדִים שָׁם, אָמְרוּ: ”רְאוּ! לְאֵלִיָּהוּ הוּא קוֹרֵא!” 36 אָז רָץ אִישׁ אֶחָד וְטָבַל סְפוֹג בְּיַיִן חָמוּץ; הוּא הִצְמִיד אוֹתוֹ אֶל קָנֶה וְנָתַן לוֹ לִשְׁתּוֹת+ בְּאָמְרוֹ: ”הָנִיחוּ לוֹ! הָבָה נִרְאֶה אִם יָבוֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹרִיד אוֹתוֹ”. 37 אַךְ יֵשׁוּעַ זָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל וּמֵת.*+ 38 וּפָרֹכֶת הַמִּקְדָּשׁ+ נִקְרְעָה לִשְׁנַיִם, מִלְּמַעְלָה עַד לְמַטָּה.+ 39 כַּאֲשֶׁר רָאָה שַׂר הַמֵּאָה הָעוֹמֵד מוּלוֹ אֶת כָּל מָה שֶׁאֵרַע בְּעֵת מוֹתוֹ, אָמַר: ”הָאִישׁ הַזֶּה בֶּאֱמֶת הָיָה בֶּן אֱלֹהִים”.+
40 הָיוּ שָׁם גַּם נָשִׁים שֶׁהִתְבּוֹנְנוּ מֵרָחוֹק, וּבֵינֵיהֶן מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית, מִרְיָם אִמָּם שֶׁל יַעֲקֹב הַקָּטָן וְיוֹסֵי, וּשְׁלוֹמִית,+ 41 אֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרָיו וְשֵׁרְתוּ אוֹתוֹ+ בִּהְיוֹתוֹ בַּגָּלִיל, וְכֵן גַּם נָשִׁים רַבּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁעָלוּ אִתּוֹ לִירוּשָׁלַיִם.
42 הוֹאִיל וְהָיוּ אֵלּוּ שְׁעוֹת אַחַר הַצָּהֳרַיִם הַמְּאֻחָרוֹת וְהַיּוֹם הָיָה יוֹם הַהֲכָנָה, כְּלוֹמַר, הַיּוֹם שֶׁלִּפְנֵי הַשַּׁבָּת, 43 בָּא יוֹסֵף, תּוֹשַׁב רָמָתַיִם וַחֲבֵר מוֹעָצָה* נִכְבָּד שֶׁחִכָּה אַף הוּא לְמַלְכוּת אֱלֹהִים. הוּא אָזַר אֹמֶץ וְנִכְנַס אֶל פִּילָטוֹס וּבִקֵּשׁ מִמֶּנּוּ אֶת גּוּפָתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ.+ 44 פִּילָטוֹס הִתְפַּלֵּא שֶׁהוּא כְּבָר מֵת. קָרָא אֵלָיו אֶת שַׂר הַמֵּאָה וְשָׁאַל אוֹתוֹ אִם יֵשׁוּעַ כְּבָר מֵת. 45 לְאַחַר שֶׁוִּדֵּא זֹאת עִם שַׂר הַמֵּאָה, הִרְשָׁה לְיוֹסֵף לָקַחַת אֶת הַגּוּפָה. 46 יוֹסֵף קָנָה אֲרִיג פִּשְׁתָּן מְשֻׁבָּח, וְאַחֲרֵי שֶׁהוֹרִיד אֶת גּוּפָתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ עָטַף אוֹתָהּ בּוֹ. הוּא הִנִּיחַ אֶת יֵשׁוּעַ בְּקֶבֶר+ חָצוּב בַּסֶּלַע וְגָלַל אֶבֶן עַל פֶּתַח הַקֶּבֶר.+ 47 וּמִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם אִמּוֹ שֶׁל יוֹסֵי הִתְבּוֹנְנוּ בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הֻנַּח.+
טז בְּצֵאת הַשַּׁבָּת+ מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וּמִרְיָם+ אִמּוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, וְכֵן שְׁלוֹמִית, קָנוּ בְּשָׂמִים כְּדֵי לִמְשֹׁחַ אֶת גּוּפוֹ.+ 2 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁבוּעַ הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר, עִם זְרִיחַת הַחַמָּה, הֵן הִגִּיעוּ אֶל הַקֶּבֶר.+ 3 שָׁאֲלוּ זוֹ אֶת זוֹ: ”מִי יִגְלֹל לָנוּ אֶת הָאֶבֶן מִפֶּתַח הַקֶּבֶר?” 4 אוּלָם כְּשֶׁנָּשְׂאוּ אֶת עֵינֵיהֶן רָאוּ שֶׁהָאֶבֶן, שֶׁהָיְתָה גְּדוֹלָה מְאוֹד, כְּבָר נָגֹלָּה.+ 5 הֵן נִכְנְסוּ אֶל הַקֶּבֶר וְרָאוּ בָּחוּר אֶחָד, לָבוּשׁ גְּלִימָה לְבָנָה, יוֹשֵׁב בְּצַד יָמִין, וְהֻכּוּ בְּהֶלֶם. 6 אָמַר לָהֶן: ”אַל תִּבָּהֲלוּ.+ אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֶת יֵשׁוּעַ הַנָּצַרְתִּי אֲשֶׁר הוּקַע אַתֶּן מְחַפְּשׂוֹת. הוּא קָם+ וְאֵינֶנּוּ כָּאן. רְאוּ! הִנֵּה הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הִנִּיחוּ אוֹתוֹ.+ 7 לְכוּ וְהַגִּידוּ לְתַלְמִידָיו וּלְפֶּטְרוֹס, ’הוּא הוֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם אֶל הַגָּלִיל.+ שָׁם תִּרְאוּ אוֹתוֹ, כְּפִי שֶׁאָמַר לָכֶם’”.+ 8 הֵן יָצְאוּ מִן הַקֶּבֶר וּבָרְחוּ מִשָּׁם כְּשֶׁהֵן רוֹעֲדוֹת וַאֲחוּזוֹת תַּדְהֵמָה, וְלֹא סִפְּרוּ דָּבָר לְאִישׁ כִּי פָּחֲדוּ.*+
ראה נספח א5.
או ”שוקעו”.
או אולי ”כי ידעו מי הוא”.
כלומר, את דבר אלוהים.
ראה ערך ”גידוף” במונחון.
’ללכת אחרי ישוע’, פירושו כאן להיות לאחד מתלמידיו.
או ”את לחם הפנים”.
או ”יבשה; מנוונת”.
או ”יבשה; מנוונת”.
או ”נפש”.
או ”מינה”.
או ”מינה”.
”קנאי”, כלומר נלהב.
כינוי לשטן.
ישוע השתמש תכופות במילה ”אמן” כדי להדגיש שדבריו הם אמת לאמיתה ומהימנים.
ראה מונחון.
כלומר, את דבר אלוהים.
או ”העידן”. ראה מונחון.
כלי ששימש למדידת נפח של גרגירי תבואה.
או ”המדרון התלול”.
ראה נספח א5.
או ”אזור עשר הערים”.
או ”גוססת”.
או ”נגרמו לה כאבים רבים”.
או ”חדל לפחד”.
או ”ציווה עליהם בתוקף”.
מילולית, ”נחושת”.
או ”כותונת נוספת”.
ראה נספח ב14.
בערך מהשעה שלוש בבוקר עד הזריחה בשש בבוקר.
או ”עמד”.
או ”המגדף”.
ראה נספח א3.
או ”אי־מוסריות מינית”. ביוונית, פּוֹרְנִיאָה בלשון רבים. ראה מונחון.
או ”מעשים חסרי בושה”. ביוונית, אָסֵלְגְיָה. ראה מונחון.
ראה מונחון.
או ”סורית־פניקית מלידה”.
או ”אזור עשר הערים”.
או ”בצום”.
או ”סלי צידה”.
או ”סלי צידה”.
ראה מונחון.
או ”נפשו”.
או ”נפשו”.
או ”נפשו”.
או ”נפשו”.
או ”לא נאמן”.
או אולי ”לא סיפרו על הדבר לאיש”.
כלומר, אבן רחיים שחמור מסובב אותה.
ראה מונחון.
ראה נספח א3.
ראה מונחון.
ראה נספח א3.
ראה מונחון.
’ללכת אחרי ישוע’, פירושו כאן להיות לאחד מתלמידיו.
או אולי ”זה לזה”.
או ”ובעידן”. ראה מונחון.
או ”נפשו”.
פירושו ”מורה”.
ראה נספח א5.
ראה נספח א3.
או ”ממקור אנושי?”
”ראש פינה”: האבן העליונה שהונחה על נקודת המפגש של שני כתלים.
ראה נספח א5.
או ”לעצור; לאסור”.
ראה נספח ב14.
מילולית, ”תנו בחזרה”.
או ”צאצאים”.
או ”החשובה”.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה נספח א5.
ראה מונחון.
מילולית, ”הבנתך”.
ראה נספח א5.
או ”הטובים ביותר”.
או ”רכוש”.
או ”למראית עין”.
או ”קופות”.
מילולית, ”שני לפטון, שהם קוֹדְרַנְטֵיס”, מטבע שערכו נמוך מאוד. ראה נספח ב14.
או ”זה אשר החזיק מעמד”.
ראה נספח א5.
כלומר, בן האדם.
המילה היוונית המתורגמת כאן כ”עת” משמעה פרק זמן שנקבע מראש או פרק זמן מוגדר.
מילולית, ”בעת קריאת התרנגול”.
או ”לעצור; לאסור”.
או ”והסב אל השולחן”.
ראה נספח ב14.
או ”דיברו אליה בכעס; גערו בה”.
כלומר, מצה.
או ”מזמורים; תהילות”.
או ”להתמלא חרדה; לחוש זעזוע”.
או ”מר לי”.
או ”משתוקקת”.
או ”בלבוש דל; בלבוש תחתון בלבד”.
ראה מונחון.
או ”מה דעתכם?”
או ”אילצו אותו לבצע שירות חובה”.
ראה מונחון.
חומר נרקוטי.
בערך תשע בבוקר.
ראה נספח א3.
ראה מונחון.
ראה מונחון.
בערך שתים עשרה בצהריים.
בערך שלוש אחר הצהריים.
או ”נשם את נשימתו האחרונה”.
או ”הסנהדרין”.
לפי כתבי יד קדומים מהימנים, ספר הבשורה על־פי מרקוס מסתיים במילים שבפסוק 8. ראה נספח א3.