ЗӘБУР
БЕРЕНЧЕ КИТАП
(1—41 мәдхияләр)
1 Бозыкларның киңәшен тотмаган,
Гөнаһ кылучылар юлына басмаган+
Һәм мыскыллап көлүчеләр белән утырмаган кеше бәхетле.+
Ни генә эшләсә дә, ул уңышка ирешер.+
4 Бозыклар исә андый түгел,
Алар җил очырып алып киткән кибәк шикелле.
5 Шунлыктан бозыкларга хөкем алдында аклану булмас,+
Гөнаһ кылучылар да тәкъвалар җыелышында кала алмас.+
3 «Әйдәгез, үзебездән аларның богауларын салып ташлыйк
Һәм аларның бауларын өзик!» — ди алар.
4 Күкләрдәге тәхеттә утыручы Аллаһы көләчәк.
Әйе, алар Йәһвә өчен көлке булачак.
5 Шунда ул ачу белән аларга үз сүзен әйтәчәк,
Үзенең көчле ярсуы белән аларның котын алачак.
7 Мин Йәһвәнең карарын игълан итәрмен.
11 Йәһвәгә курку-хөрмәт белән хезмәт итегез
Һәм курку катыш ихтирам күрсәтеп сөенегез.
12 Угылны олылагыз,*+ югыйсә Аллаһының* ачуы килер,
Һәм сез юлыгызда һәлак булырсыз,+
Чөнки аның ярсуы тиз кабыныр.
Аны үзенең сыенычы иткән һәр кеше бәхетле.
Давытның үз улы Әбессәламнән качкан чагында язган җыры.+
3 И Йәһвә, ни өчен дошманнарым шулкадәр күбәйде?+
Нигә шулкадәр күп кеше миңа каршы күтәрелә?+
2 Күпләр минем турында:
«Аллаһы аны коткармас»,— диләр.+ (Села)*
7 И Йәһвә, күтәрел! И Раббым, коткар мине!+
Син бар дошманнарымның авызын җимерерсең,
Бозыкларның тешләрен коеп төшерерсең.+
Синең фатихаң — халкың өстендә. (Села)
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында уйнап башкарыла. Давытның җыры.
4 И гадел* Аллаһым,+ сине чакырган чагымда, миңа җавап бир.
Башыма төшкән бәла-казалардан котылу юлын ач.*
Миңа илтифатлы бул һәм догамны ишет.
2 Әй бәндәләр, кайчанга хәтле сез мине хурларсыз?
Кайчанга хәтле файдасыз нәрсәләрне яратырсыз һәм ялганны эзләрсез? (Села)
4 Ачуыгыз килсә дә, гөнаһ кылмагыз.+
Ятагыгызда ятканда әйтәсен эчтән генә әйтеп бетерегез дә дәшмәгез. (Села)
6 Күпләр: «Кем безгә яхшылык кылыр?» — дип әйтә.
И Йәһвә, йөзеңнең яктылыгы безгә нур чәчсен иде.+
7 Син күңелемне шатлык белән тутырасың:
Ул мул иген уңышы җыйган һәм күп яңа шәрабы булган кешеләрнең шатлыгыннан да зуррак.
Дирижер өчен: нехила́т.* Давытның җыры.
2 И Патшам минем, Ходаем,
Ярдәм сорап аваз салуыма игътибар ит, мин бит сиңа дога кылам.
3 И Йәһвә, иртән син тавышымны ишетерсең,+
Сиңа иртән үз борчуымны әйтеп бирермен+ һәм җавабыңны өметләнеп көтәрмен.
4 Син бит явызлыктан рәхәтлек табучы Аллаһы түгел.+
Яманлык кылучыларның барын да син нәфрәт итәсең.+
6 Ялган сөйләүчеләрне син юк итәрсең.+
И Йәһвә, рәхимсез* һәм алдакчы кешеләрдән син җирәнәсең.+
7 Ә мин, тугры мәхәббәтең бөек булганга,+ синең йортыңа керермен,+
Сиңа курку-хөрмәт күрсәтеп, изге гыйбадәтханәңә* карап сәҗдә кылырмын.+
8 И Йәһвә, дошманнарым аркасында мине үзеңнең тәкъвалык сукмагыңнан алып бар,
Миңа юлыңнан абынмый йөрергә ярдәм ит.+
9 Аларның бер сүзенә дә ышанып булмый бит,
Эчләрендә яман нияттән башка һични юк,
Аларның бугазлары — ачык кабер,
10 Әмма Аллаһы аларны гаепле дип игълан итәчәк.
Үз мәкерләре аркасында алар һәлак булачак.+
Җинаятьләре күп булганлыктан, алар таралып бетсен,
Алар бит сиңа каршы баш күтәрде.
Син аларны якларсың,
Исемеңне сөючеләр синдә сөенеч табар.
Дирижер өчен: шеминитка* көйләнгән кыллы уен коралларында уйнап башкарыла. Давытның җыры.
2 Илтифат* кыл миңа, и Йәһвә, чөнки мин хәлсезләнә барам.
Савыктыр мине, и Йәһвә,+ чөнки сөякләрем калтырый.
5 Чөнки үлгәннәр сине искә алмый.
6 Көрсенүемнән мин алҗып беттем,+
Төне буе ятагымны күз яшьләремә чылатам,*
Яткан урынымны күз яшемә батырам.+
10 Барча дошманнарым хурлыкка төшәр һәм каушап калыр.
Алар чигенер дә кинәт мәсхәрә ителер.+
Давытның Йәһвәгә биньяминлы Кушның әйткән сүзләре аркасында җырлаган көенечле җыры.
7 И Раббым Йәһвә, синдә мин сыеныч таптым.+
Эзәрлекләгән кешеләрнең барыннан да коткар мине.+
3 И Раббым Йәһвә, әгәр дә мин гаеп эш кылган булсам,
Әгәр гаделсез эш иткән булсам,
4 Әгәр үземә яхшылык кылган кешегә явызлык эшләгән булсам+
Яки дошманымны бер сәбәпсез бөлгенлеккә төшергән булсам,*
5 Дошманым мине эзәрләп, куып җитсен,
Гомеремне җиргә салып таптасын,
Данымны тузанга күмсен. (Села)
6 И Йәһвә, ачуың белән күтәрел,
Дошманнарымның котырынуына каршы чык,+
Минем хакка уян һәм гаделлек урнаштырылуын таләп ит.+
7 Синең тирәли милләтләр җыелсын,
Һәм син югарыдан аларга каршы эш итәрсең.
8 Йәһвә халыкларга хөкем чыгарыр.+
И Йәһвә, мине тәкъвалыгыма
Һәм сафлыгыма карап хөкем ит.+
9 Зинһар, бозыкларның явыз эшләренә чик куй.
10 Аллаһы — калканым минем,+ йөрәкләре намуслы булганнарның Коткаручысы.+
Дирижер өчен: гитти́т.* Давытның җыры.
8 И Раббыбыз Йәһвә, нинди мәһабәт синең исемең бөтен җир йөзендә!
Син даныңны күкләрдән дә югарырак урнаштырдың!*+
2 Дошманны һәм үч алучыны тынсыз итәр өчен,
Син үзеңә каршылык күрсәтүчеләргә
Балалар белән сабыйларның+ телләре аша үз куәтеңне күрсәттең.
4 Кем соң ул үлемле кеше?! Шулай да син аны исеңдә тотасың.
Адәм улы — кем соң ул?! Шулай да син аның хакында кайгыртасың.+
7 Бөтен вак һәм эре терлек,
Шулай ук кыр хайваннары,+
8 Күктәге кошлар һәм диңгездәге балыклар,
Зур дәрьяларны гизгән бар нәрсәләр — аның хакимлегендә.
9 И Раббыбыз Йәһвә, нинди мәһабәт синең исемең бөтен җир йөзендә!
Дирижер өчен: мут-лаббе́н.* Давытның җыры.
א [әлиф]*
2 Мин синдә сөенеч һәм зур шатлык табармын,
ב [бәт]
ג [гимел]
6 Дошман бөтенләйгә юкка чыгарылды,
Аларның шәһәрләрен син кырып бетердең,
Алар бүтән хәтергә дә алынмас.+
ה [хе]
ו [вав]
10 Исемеңне белүчеләр сиңа таяныр.+
Син, и Йәһвә, үзеңне эзләүчеләрне һичкайчан калдырмыйсың.+
ז [зәйин]
ח [хет]
13 И Йәһвә, илтифат кыл миңа;
Мине үлем капкасыннан күтәрүче,+
Күралмаучыларым аркасында ничек газап чигүемне күр.
14 Шулчак мин Сио́н шәһәре* капкалары алдында мактауга лаек эшләреңне игълан итә алырмын,+
Коткару китергән эшләреңә шатланырмын.+
ט [тет]
16 Йәһвә үз хөкемнәрен гамәлгә ашыруы белән билгеле.+
Явызны үз кулы кылган эше тозакка каптырды.+
Хиггайон.* (Села)
י [йод]
כ [каф]
19 И Йәһвә, күтәрел! Үлемле кешегә өстен чыгарга юл куйма.
Халыклар синең каршыңда хөкем ителсен.+
20 Аларны куркуга төшер, и Йәһвә,+
Халыклар үзләренең бары үлемле кешеләр генә булуларын белсеннәр. (Села)
ל [ләмид]
10 И Йәһвә, ник син еракта торасың?
Нишләп кайгы-хәсрәт күргән чакларымда үзеңне яшерәсең?+
3 Чөнки явыз үзенең җан теләге* белән мактана+
Һәм комсызны мактый.*
נ [нун]
Ул Йәһвәне санга сукмый.
4 Тәкәббер булганга, явыз кеше Аллаһыны эзләми.
Ул Аллаһының барлыгына ышанмый.+
Ул бар дошманнарыннан мәсхәрәләп көлә.
Әмма мин һич тә бәла-каза күрмәм»,— дип әйтә.+
פ [пе]
ע [әйин]
Аның күзләре үзенең корбанын сагалый.+
9 Ул, куаклыктагы арыслан шикелле, яшеренгән урынында көтеп ята,+
Ярдәмчесез кешене эләктерергә дип, көтеп утыра.
Ятьмәсен тартып, аны эләктереп ала.+
10 Корбаны хәлсезләнеп, сыгылып төшә,
Бәхетсезләр аның үткен тырнагына эләгә.
11 Күңеленнән ул: «Аллаһы моны онытты.+
Ул йөзен читкә борды,
Һич тә игътибар итми»,— дип әйтә.+
ק [коф]
12 И Йәһвә, күтәрел.+ И Ходаем, кулыңны күтәр.+
Ярдәмчесез кешеләрне онытма.+
13 Ник явыз адәм Аллаһыны санга сукмый?
Күңеленнән ул: «Аллаһы миннән хисап сорамас»,— ди.
ר [реш]
Мескен корбан сиңа ялвара.+
Син — атасыз ятимгә ярдәмче.+
ש [шин]
16 Йәһвә — мәңге-мәңге Патша.+
Халыклар җир йөзеннән юкка чыкты.+
ת [тау]
17 Әмма син, и Йәһвә, юашларның үтенечен ишетерсең.+
Син аларның йөрәкләрен какшамас итәрсең+ һәм аларны игътибар белән тыңларсың.+
18 Син ятимнәрне һәм изелгәннәрне гадел хөкем итәрсең,+
Шулчак туфрактан яратылган үлемле кеше аларны инде бүтән куркыта алмас.+
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе.
11 Мин Йәһвәдә сыеныч таптым.+
Ничек соң сез миңа:*
«Кош шикелле, үз тавыңа очып кит! — дип әйтә аласыз? —
2 Кара, явызлар ничек җәяләрен бөгә,
Караңгылык эченнән намуслы йөрәклеләргә атарга дип,
Алар укларын җәя керешенә куя.
4 Йәһвә — үзенең изге гыйбадәтханәсендә.+
Йәһвәнең тәхете — күкләрдә.+
Аның күзләре һәркемне күреп тора, күзәтүчән күзләре адәм балаларын тикшерә.+
5 Йәһвә тәкъваны да, явызны да күзәтә.+
Җәбер-золым яратучы һәркемне ул* нәфрәт итә.+
7 Чөнки Йәһвә гадел,*+ ул тәкъвалык эшләрен хуш күрә.+
Намуслы кешеләр аның йөзен* күрер.+
Дирижер өчен: шеминитка* көйләп башкарыла. Давытның җыры.
12 Коткар мине, и Йәһвә, чөнки бер тугры кеше дә калмады,
Кешеләр арасыннан гаделләр юкка чыкты.
3 Йәһвә бөтен ялагай телләрне
Телебез белән ни теләсәк, шуны сөйлибез.
Безгә кем хуҗа?!» — дип әйтүчеләрне ул юк итәр.+
5 «Мескеннәрнең кысрыклануы,
Ярлыларның көрсенүе аркасында,+
Мин күтәрелермен,— дип әйтә Йәһвә.—
Мин аларны кимсетүчеләреннән* коткарырмын».
Дирижер өчен. Давытның җыры.
13 И Йәһвә, кайчанга хәтле мин онытылган булырмын? Мәңгеме?
Кайчанга чаклы миннән йөзеңне борып торырсың?+
2 Кайчанга хәтле мин борчулы хафа эчендә яшәрмен
Һәм күңелем көн саен көенер?
Кайчанга чаклы дошманым минем өстән тантана итәр?+
3 И Ходаем Йәһвә, миңа күз сал һәм җавап бир.
Үлем йокысына китмәс өчен, күзләремә нур бир,
4 Шулчак дошманым: «Мин аны җиңдем!» — димәс.
Миңа каршы килүчеләр егылуымны күреп шатланмасын.+
5 Мин исә синең тугры мәхәббәтеңә таянам.+
Күңелем коткару китергән эшләреңә сөенер.+
6 Мин Йәһвәне мактап җырлармын, чөнки ул мине мул итеп бүләкләде.*+
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе.
«Йәһвә юк»,— ди.+
Андый кешеләрнең гамәлләре дә бозык, эшләре дә җирәнгеч.
Берсе дә игелек кылмый.+
2 Йәһвә исә, берәрсенең зирәклеге бармы икән, берәрсе Йәһвәне эзлиме икән дип,
Күктән адәм балаларына күз сала.+
4 Ник явызлык кылучыларның берсе дә аңламый, ә?
Алар халкымны икмәк ашагандай йота.
Алар Йәһвәне чакырмый.
7 Их, Сионнан Исраилгә котылу килсен иде!+
Йәһвә әсирлектәге халкын кире кайтарганда,
Ягъкуб шатлансын, Исраи́л сөенсен.
Давытның җыры.
15 И Йәһвә, синең чатырыңда кем кунак була ала?
Синең изге тавыңда кем яши ала?+
Хәтта үтәве авыр булса да, ул үз вәгъдәсен бозмый.+
Шулай эшләүче һәркем һичкайчан какшамас.*+
Давытның миктамы.*
16 Якла мине, Аллаһым, чөнки мин синдә сыеныч таптым.+
2 Мин Йәһвәгә: «Син — Йәһвә, минем игелек чишмәсе,— дидем.—
3 Һәм җирдәге изгеләр,
Күренеклеләр, миңа зур шатлык китерә».+
4 Башка илаһларга ияргән кешеләр үз хәсрәтләрен арттыра.+
5 Йәһвә — минем мирасым, миңа тигән өлешем+ һәм тулы касәм минем.+
Син минем мирасымны саклыйсың.
6 Күркәм урыннар миңа үлчәп бирелде.
Әйе, мин үз мирасыма шөкер итәм.+
7 Миңа киңәш биргән Йәһвәне мактармын мин.+
Төнлә дә яшерен уйларым* мине төзәтә.+
Мин һичкайчан какшамам, чөнки ул минем уң ягымда.+
9 Шунлыктан минем күңелем куана, бөтен җаным* шатлана.
Һәм мин иминлектә яшим.*
10 Чөнки син җанымны Кабердә* калдырмассың.+
Син үз тугрыңа гүрне күрергә* бирмәссең.+
11 Син миңа тормыш сукмагын белдерәсең.+
Давытның догасы.
17 Гадел хөкем сорап ялваруымны ишет, и Йәһвә,
Ярдәм сорап аваз салуыма колак сал,
Сүзләремдә ялган юк — догамны тыңла.+
Әмма һичнинди начарлык ниятләмәгәнемне,
Телем белән гөнаһ кылмаганымны күрерсең.
4 Ә кешеләрнең гамәлләре турында әйткәндә,
Мин, авызыңнан чыккан сүзләреңне тыңлап, талаучы сукмакларыннан читтә торам.+
6 И Ходаем, сиңа ялынам мин, чөнки син миңа җавап бирәчәксең.+
Миңа колак сал,* сүзләремне ишет.+
7 И Аллаһы, куәтле кулың* астында сыеныч эзләүчеләрне
Үзеңә каршы баш күтәрүчеләрдән Коткаручы,
Тугры мәхәббәтеңне гаҗәеп итеп күрсәт.+
10 Аларның йөрәген май баскан,
Телләре белән алар бик эре сөйләшә.
12 Дошман — үз корбанын ботарлап ташларга ыргылып торган арыслан кебек,
Яшеренгән урынында яткан яшь арыслан кебек.
Аларны син үзеңнең яхшылыгың белән сугарасың,+
Һәм алар ишле улларына мирас калдыра.
Дирижер өчен. Йәһвәнең хезмәтчесе Давытның мәдхиясе. Йәһвә аны Шаулның һәм бөтен дошманнарының кулыннан коткарган көнне Йәһвәгә җырлаган җыры:+
18 И көч-куәтем минем Йәһвә,+ сине чын күңелдән яратам мин.
2 Йәһвә минем кыяташым, ныгытмам һәм мине коткаручы Аллаһым.+
Аллаһым — минем кыям,+ аңарда мин яклау табам.
Ул минем калканым, коткару мөгезем,* ныклы сыенычым* минем.+
6 Кайгылы чагымда мин Йәһвәгә ялвардым,
Ярдәм сорап, Аллаһыма аваз салдым.
Алар селкенде, чөнки ул ярсыды.+
8 Аның борын тишекләреннән төтен чыкты,
Авызыннан ялмап йотучы ут бөркелде,+
Аңардан утлы күмерләр атылды.
12 Аның алдындагы яктылыктан,
Болытлар арасыннан боз һәм утлы күмерләр яуды.
13 Шунда Йәһвә күкләрне күкрәтте.+
Боз бөртекләре белән утлы күмерләр яудырып,
Аллаһы Тәгалә үз тавышын яңгыратты.+
15 И Йәһвә, синең шелтәңнән,
21 Чөнки мин Йәһвә юлларыннан йөрдем,
Аллаһымны калдырып, явызлык кылмадым.
22 Аның бөтен хөкемнәре минем алдымда,
Мин аның кагыйдәләрен кире какмам.
28 И Йәһвә, син яктырткычымны кабызучы.
Аллаһым — тирә-ягымдагы караңгылыкны яктыртучы.+
29 Синең ярдәмең белән мин талаучылар өеренә каршы чыга алам,+
Аллаһының кодрәте белән мин диварларга менә алам.+
Ул — үзендә сыеныч табучыларның һәммәсенә калкандыр.+
31 Йәһвәдән башка Аллаһы бармы соң?+
Ходаебыздан башка кем кыя?+
34 Ул кулларымны сугыш алып барырга өйрәтә,
Кулларым бакыр җәяне бөгә ала.
35 Син мине калканың белән яклыйсың,+
36 Атлап барган сукмагымны син киңәйтәсең.
Аякларым һич тә таймас.+
37 Мин дошманнарымны эзәрлекләп, куып җитәрмен;
Алар җир йөзеннән юк ителмичә, кире кайтмам.
41 Алар ярдәм сорап кычкыра, ләкин аларны коткаручы берәү дә юк,
Алар хәтта Йәһвәгә ялвара, ә ул җавап бирми.
42 Мин аларны җил очырып алып киткән тузан бөртекләренә әйләндерермен,
Аларны урам пычрагын чыгарып ташлагандай ташлармын.
Мин белмәгән халык миңа хезмәт итәр.+
44 Минем хакта ишетү белән, алар миңа күндәм булыр,
Чит ил кешеләре минем алдыма калтырап-куркып килер.+
46 Йәһвә — тере Аллаһы! Минем Кыям данлансын!+
Коткаручы Аллаһым югарылансын.+
Халыкларны миңа буйсындыра.
48 Ул мине ярсулы дошманнарымнан коткара.
И Ходаем, миңа һөҗүм итүчеләр өстеннән син мине югары күтәрәсең,+
Мине мәрхәмәтсез бәндәдән саклыйсың.
50 Ул, бөек эшләр башкарып, үзе сайлаган патшаны коткара,*+
Ул үзенең майланганына — Давытка һәм аның токымына*+
Тугры мәхәббәтен мәңге күрсәтә.+
Дирижер өчен. Давытның җыры.
2 Көн саен аларның сүзләре агыла,
Төн саен алар белем биреп тора.
3 Сөйләм дә юк, сүз дә юк,
Авазлары да ишетелми.
Күкләрдә ул кояш өчен чатыр корды.
5 Ул үз бүлмәсеннән балкып чыгучы кияү күк,
Йөгерештә катнашкан гаять көчле кеше күк шатлана.
Бернәрсә дә аның җылысыннан яшеренә алмый.
7 Йәһвәнең кануны камил+ — көч бирә.*+
Йәһвәнең искә төшерүләре ышанычлы+ — тәҗрибәсезне зирәк итә.+
8 Йәһвәнең боерыклары гадел — йөрәкне шатландыра.+
Йәһвәнең әмере саф — күзләрне яктырта.+
9 Йәһвәгә карата тирән хөрмәт+ — изге, мәңгелек нәрсә.
Йәһвәнең хөкемнәре хак, барысы да гадел.+
12 Үз хаталарын кем күрә ала?+
Белмичә кылган гөнаһларымны ярлыкагыл.
14 Авызымнан чыккан сүзләрем һәм күңелемдәге уйларым
Сиңа хуш килсен иде,+ и Йәһвә, Кыям+ һәм Йолып Алучым минем.+
Дирижер өчен. Давытның җыры.
20 Кайгылы көнеңдә Йәһвә сиңа* җавап бирсен.
Ягъкуб Аллаһысының исеме сине якласын.+
Йәһвә бөтен үтенечләреңне чынга ашырсын.
6 Йәһвәнең үз майланганын коткаруын мин хәзер беләм.+
7 Кемдер сугыш арбаларына, кемдер атларына өмет баглый,+
Ә без Аллаһыбыз Йәһвәне исеме белән чакырабыз.+
Ярдәм сорап чакырган көнне ул безгә җавап бирәчәк.+
Дирижер өчен. Давытның җыры.
4 Ул синнән гомер сорады, һәм син аңа бирдең,+
Озын гомер бирдең мәңгегә.
5 Синең коткаруың аңа бөек дан китерә.+
Абруй һәм шөһрәт белән бүләклисең аны.
8 Синең кулың бар дошманнарыңны эзләп табар,
Уң кулың нәфрәт итүчеләреңне табар.
9 Билгеләнгән вакытта син аларга күз салгач, алар утлы мичкә ташланган төсле булыр.
Йәһвә аларны үзенең ачуы белән йотар, аларны ут ялмап кабар.+
10 Аларның токымнарын* син җир йөзеннән юк итәрсең,
Нәселләрен адәм балалары арасыннан юкка чыгарырсың.
13 И Йәһвә, куәтең белән күтәрел.
Без синең кодрәтеңә мәдхияләр җырларбыз.*
Дирижер өчен: «Таң боланы»на* салынган. Давытның җыры.
22 Аллаһым, Аллаһым, нигә син мине калдырдың?+
Нишләп син ерак һәм мине коткармыйсың,
Ачы тавыш белән кычкыруымны ишетмисең?+
2 Ходаем, көндезен сиңа ялварам, җавап бирмисең,+
Төнен дә мин тынмыйм.
5 Алар сиңа ялварып дәште һәм коткарылды.
Сиңа таянганга, аларның өметләре өзелмәде.*+
8 «Ул үзен Йәһвәгә ышанып тапшырды. Коткарсын аны!
Әгәр ул аның өчен шулкадәр кадерле икән, азат итсен аны!»+
10 Туганнан алып мин синең кайгыртуыңа тапшырылган,
Әнием карыныннан ук син минем Аллаһым идең.
14 Мин су шикелле түгеләм,
Бөтен сөякләрем каймыкты.
Син мине гүргә иңдерәсең.+
16 Дошманнарым мине этләр сыман чолгап ала,+
Алар мине явызлар өере кебек сырып ала,+
Арысландай, аяк-кулларыма ташлана.+
17 Мин бар сөякләремне санап чыга алам.+
Алар мине күз алмый күзәтә.
19 Ләкин син, и Йәһвә, миннән ерак торма.+
Син — минем көч-куәтем, миңа ярдәмгә ашык.+
21 Арыслан авызыннан+ һәм кыргый үгезләр мөгезеннән коткар мине.
Җавап бир миңа һәм коткар мине.
23 Йәһвәне тирән хөрмәт итүчеләр, аны мактагыз!
Ягъкубның бөтен нәселе,* аны данлагыз!+
Исраилнең бөтен нәселе,* аңа карата тирән ихтирамлы булыгыз.
24 Чөнки ул җәбер күрүченең газабына түбәнсетеп, җирәнеп карамады.+
Ул аңардан йөзен бормады.+
Ярдәм сорап аваз салган чагында аны ишетте.+
25 Мин сине зур җыелышта мактармын.+
Биргән вәгъдәләремне сине тирән хөрмәт итүчеләр алдында үтәрмен.
Аларның йөрәкләре мәңге типсен.
27 Бөтен җир йөзе Йәһвәне искә төшереп, аңа борылыр.
Халыкларның бөтен кабиләләре аңа сәҗдә кылыр.+
29 Майда йөзүчеләрнең барысы ашап-эчеп, сәҗдә кылыр,
Җир куенына керәчәк һәркем аның алдында тез чүгәр.
Берсе дә үз җанын саклап кала алмас.
30 Аларның токымнары* аңа хезмәт итәр.
Киләсе буынга Йәһвә турында хәбәр ителер.
31 Алар, килеп, аның тәкъвалыгы турында сөйләр,
Әле туачак халыкка аның эшләре хакында игълан итәр.
Давытның җыры.
Мин һичнәрсәгә мохтаҗ булмам.+
Үзенең исеме хакына мине тәкъвалык юлларыннан йөртә.+
4 Дөм караңгылык каплаган үзәнлектән барсам да,+
Мин һичнинди явызлыктан курыкмыйм,+
Чөнки син минем белән.+
Көтүче таягың миңа ышаныч* бирә.
5 Син дошманнарым алдында миңа табын әзерлисең,+
6 Һичшиксез, яхшылык һәм тугры мәхәббәт гомеремнең бар көннәрендә мине озатып йөриячәк,+
Һәм мин бар көннәремдә Йәһвә йортында яшәячәкмен.+
Давытның мәдхиясе. Җыр.
3 Йәһвәнең тавына кем менә ала?+
Аның изге урынына кем күтәрелә ала?
4 Эшләре тел тидергесез һәм йөрәге саф кеше,+
Минем гомерем* белән ялган ант бирмәүче
Һәм алдап ант итмәүче кеше.+
8 Бу данлыклы Патша кем ул?
9 Капка башлары, күтәрелегез,+
Борынгы ишекләр, ачылыгыз,
Данлыклы Патша керсен!
10 Бу данлыклы Патша кем ул?
Гаскәрләр Иясе Йәһвә, ул — данлыклы Патша.+ (Села)
Давытның мәдхиясе.
א [әлиф]
ב [бәт]
Оятка калмасам иде.+
Дошманнарым кайгыма шатланмасын.+
ג [гимел]
ד [дәлит]
ה [хе]
ו [вав]
Мин һәрвакыт сиңа өметләнәм.
ז [зәйин]
ח [хет]
7 Яшьлегемдә кылган гөнаһларымны һәм җинаятьләремне искә алма.
ט [тет]
י [йод]
כ [каф]
10 Килешүен+ һәм искә төшерүләрен+ тотучылар өчен
Йәһвәнең бөтен юллары тугры мәхәббәт һәм тугрылык белән тулы.
ל [ләмид]
מ [мем]
12 Йәһвәне тирән хөрмәт итүче кеше кем ул?+
Ул аны үзе сайлар юлга күндерер.+
נ [нун]
ס [сәмих]
ע [әйин]
פ [пе]
16 Миңа йөзеңне бор һәм илтифат кыл,
Мин бит ялгыз, ярдәмгә мохтаҗ.
צ [тсаде]
ר [реш]
19 Кара, дошманнарым нихәтле күп
Һәм нәфрәтләре никадәр ачы.
ש [шин]
20 Җанымны сакла һәм коткар мине.+
Миңа оятка калырга бирмә, чөнки синдә сыеныч таптым.
ת [тау]
22 И Ходаем, Исраилне барлык кайгы-хәсрәтеннән коткар.*
Давытның мәдхиясе.
26 И Йәһвә, хөкем ит мине, чөнки мин сафлыгым юлыннан йөрдем.+
Сиңа мин, Йәһвә, икеләнмичә таяндым.+
2 И Йәһвә, тикшер, сына мине.
Яшерен уйларымны* һәм йөрәгемне сафландыр.+
9 Мине* гөнаһ кылып йөрүчеләр белән бергә себереп түкмә,+
Гомеремне рәхимсез* кешеләрнеке белән бергә өзмә,
10 Аларның куллары хурлыклы эшләрдә катнаша,
Уң куллары ришвәт белән тулы.
11 Мин исә сафлыгым юлыннан йөрермен.
Коткар* мине һәм илтифат күрсәт миңа.*
Давытның мәдхиясе.
27 Йәһвә яктылыгым+ һәм Коткаручым минем.
Миңа кемнән куркырга?+
Йәһвә — тормышым таянычы.+
Миңа кемнән тетрәп куркып торырга?
Хәтта миңа каршы яу чыкса да,
Ышанычым какшамас.
4 Йәһвәдән мин бер генә нәрсә сорадым,
Шуны эзләрмен дә:
Йәһвәнең күркәмлеген күрер өчен,
Аның гыйбадәтханәсенә* сокланып* карап торыр өчен,+
Гомеремнең бар көннәрендә Йәһвәнең йортында буласым килә.+
5 Бәла килгән көнне ул мине үзенең ышык урынына яшерер,+
Үз чатырындагы яшерен урынга качырыр,+
Мине биек бер кыя өстенә куяр.+
6 Менә, чолгап алган дошманнарым өстеннән башым югары тора.
Аның чатырында мин шатлык авазлары белән корбаннар китерермен.
Мин Йәһвәгә мәдхияләр җырлармын.*
8 Йөрәгем синең исемеңнән:
«Мине* эзлә»,— диде.
И Йәһвә, сине эзләрмен мин.+
Ачуың чыгып, хезмәтчеңне читкә какма.
Син — минем ярдәмчем,+
Ташлама мине, калдырма, Коткаручы Аллаһым.
12 Дошманнарым ихтыярына бирмә мине,+
Чөнки миңа каршы ялган шаһитләр күтәрелде,+
Алар миңа җәберләү белән яный.
13 Тереләр арасында Йәһвәнең яхшылыгын күрәчәгемә
Әйе, өметеңне Йәһвәгә багла.
Давытның мәдхиясе.
Әгәр дәшми калсаң,
Мин гүргә+ керүчеләр кебек булырмын.
2 Сиңа ярдәм сорап ялварганда,
Изге урыныңның иң эчке бүлмәсенә таба кулларымны күтәргәндә,+
Үтенечләремне ишет.
3 Мине явызлар белән, зарар кылучылар белән бергә себереп түкмә.+
Алар якыннары белән тыныч сөйләшә, күңелләре исә яманлык белән тулы.+
Аларга куллары кылган эшләренә,
Кылмышларына карап тиешлесен бир.+
Ул аларны җимерер һәм торгызмас.
6 Йәһвә макталсын,
Чөнки ул ярдәм сорап ялынуларымны ишетте.
7 Йәһвә көч-куәтем+ һәм калканым+ минем.
Йөрәгем аңа таяна.+
Мин аңардан ярдәм күрдем, шуңа күңелем сөенә,
Мин аны җырым белән мактармын.
9 Халкыңны коткар һәм мирасыңны фатихала.+
Аларга көтүче бул һәм кулларыңда аларны мәңге күтәреп йөрт.+
Давытның җыры.
2 Йәһвәне исеме өчен данлагыз.
Йәһвәгә изге киемдә* гыйбадәт кылыгыз.
Йәһвә күп сулар өстендә тора.+
5 Йәһвәнең авазы эрбет агачларын сындыра.
Әйе, Йәһвә Ливанның эрбет агачларын чәрдәкләп бетерә.+
7 Йәһвәнең авазы ут ялкыннары чыгара.+
8 Йәһвәнең авазы чүлне тетрәтә.+
Йәһвә Кады́ш+ чүлен тетрәтә.
Аның гыйбадәтханәсендә һәркем: «Аллаһыга дан!» — дип әйтә.
10 Йәһвә туфан сулары* өстендә тәхеттә утыра.+
Йәһвә Патша булып мәңге тәхеттә утыра.+
11 Йәһвә үз халкына көч бирәчәк.+
Йәһвә үз халкын тынычлык биреп фатихалаячак.+
Йортны багышлау җыры. Давытның мәдхиясе.
30 Сине югарылармын мин, и Йәһвә, чөнки син мине коткардың,*
Дошманнарыма минем өстән тантана итәргә бирмәдең.+
2 И Йәһвә Аллаһым, сиңа ярдәм сорап ялвардым мин, һәм син мине савыктырдың.+
Кичен елау килсә, иртән шатлык авазлары яңгырый.+
6 Хафасыз чагымда мин:
«Һичкайчан какшамам»*,— дидем.
7 И Йәһвә, миңа илтифатлы булганда,* син мине тау кебек нык иттең.+
Йөзеңне борганда исә, мине көчле курку биләп ала иде.+
9 Үлүемнән,* гүргә+ төшүемнән ни файда?
Туфрак сине мактармы?+ Тугрылыгың турында сөйләрме?+
10 И Йәһвә, ишет мине, илтифат күрсәт миңа.+
И Йәһвә, ярдәмчем бул.+
11 Син кайгымны биюгә әйләндердең,
Матәм киемемне салдырып, мине шатлыкка киендердең,
12 Мин* сине мактап җырлый алсын һәм өнсез булмасын өчен шулай эшләдең.
И Йәһвә Аллаһым, мин сине мәңге мактармын.
Дирижер өчен. Давытның җыры.
31 Синдә, и Йәһвә, мин сыеныч таптым.+
Беркайчан да оятка калмасам иде.+
Тәкъвалыгың буенча коткар мине.+
Саклап калу өчен, миңа таулы ныгытма,
Ныгытылган урын бул.+
5 Синең кулыңа рухымны тапшырам мин.+
Син мине йолып алдың, и Йәһвә, хакыйкать Аллаһысы.*+
6 Файдасыз, буш потларга табынучыларны* мин нәфрәт итәм.
Миңа килгәндә, мин Йәһвәгә таянып яшим.
7 Мин синең тугры мәхәббәтеңә чиксез куанырмын,
Чөнки син кайгы-хәсрәтемне күрдең,+
Син ачы газабымны* беләсең.
9 Илтифат күрсәт миңа, и Йәһвә, чөнки мин газап чигәм.
Газапланудан күзләрем начарайды,+ бөтен тәнем* хәлсезләнеп бетте.+
Гөнаһларым аркасында көчем кими,
Сөякләрем хәлсезләнә бара.+
Танышларым өчен мин коточкыч нәрсә булып киттем.
Мине урамда күрсәләр, качалар.+
12 Алар мине үз күңелләреннән алып ташлады да онытты, әйтерсең лә мин үлгән.
Мин ватык чүлмәк шикелле.
Бердәй булып миңа каршы җыелганда,
Алар җанымны алырга дип хәйлә кора.+
14 Ә мин, и Йәһвә, сиңа таянам.+
«Син минем Аллаһым»,— дип игълан итәм.+
15 Гомерем синең кулыңда.
Дошманнарым һәм эзәрлекләүчеләр кулыннан коткар мине.+
16 Үз хезмәтчеңә якты йөз күрсәт.+
Тугры мәхәббәтең буенча мине коткар.
17 И Йәһвә, сиңа ялваргачтын, хурлыкка калмасам иде.+
18 Һаваланып тәкъва кеше турында тәкәбберлек белән һәм мыскыллап сөйләүче
Ялган телләр өнсез булсын.+
Син аны үзеңне тирән хөрмәт итүчеләр өчен саклап тотасың,+
Үзеңдә сыеныч табучылар хакына бар кешеләр алдында күрсәтәсең.+
20 Син аларны кешеләрнең хәйләсеннән
21 Йәһвә макталсын,
Чөнки камаулы шәһәрдә+ булган чагымда ул миңа гаҗәеп итеп тугры мәхәббәтен күрсәтте.+
22 Ә мин куркуга төшеп:
«Мине синең каршыңнан юк итәчәкләр»+,— дидем.
Әмма син ярдәм сорап ялваруымны ишеттең.+
23 Йәһвәгә тугры булганнарның барысы, аны яратыгыз!+
Давытның мәдхиясе. Маски́л.*
32 Җинаяте кичерелгән, гөнаһы гафу ителгән кеше бәхетле.+
3 Дәшми йөргән чагымда көннәр буе ыңгырашудан сөякләрем кибеп бетте.+
4 Чөнки көне-төне синең кулың* минем өстемдә авыр йөк булып торды.+
Көчем,* җәйнең коры эссе көнендәге су кебек, юк булды. (Села)
Мин: «Җинаятьләремне Йәһвәгә ачармын»+,— дидем.
Шунда син гаебемне һәм гөнаһларымны кичердең.+ (Села)
Шулчак хәтта су ташкыннары да аңа ирешмәс.
Коткарып, мине шатлыклы авазлар белән уратып алырсың.+ (Села)
8 «Мин сиңа аңлау сәләте бирермен һәм сине дөрес юлга өйрәтермен.+
Сиңа киңәш биреп, сине күзәтермен.+
9 Акылы булмаган ат я качыр кебек булма;+
Үзеңә якын китерер алдыннан
Аларга йөгән я тезген салып, холыкларын тыярга кирәк».
11 Әй тәкъва кешеләр, Йәһвәнең кылган эшләренә сөенегез һәм шат булыгыз.
Йөрәкләре намуслы кешеләрнең барысы, шатланып аваз салыгыз.
33 Әй тәкъвалар, Йәһвәнең кылган эшләренә куанып аваз салыгыз.+
Намуслыларга аны мактау килешә.
2 Йәһвәгә арфа уйнап рәхмәтләр белдерегез,
Ун кыллы музыка коралында уйнап, аңа мәдхияләр җырлагыз.
5 Ул тәкъвалык белән гаделлекне ярата.+
Җир йөзе Йәһвәнең тугры мәхәббәте белән тулы.+
14 Яшәү урыныннан
Ул җирдә яшәүчеләрне күздән кичерә.
18 Менә, Йәһвәнең күзләре үзен тирән хөрмәт итүчеләрне,+
Тугры мәхәббәтенә өмет баглаучыларны күзәтә.
19 Ул аларны* үлемнән коткарыр өчен,
Ачлык вакытында исән калдырыр өчен шулай эшли.+
20 Без Йәһвәне көтәбез.
Ул безнең ярдәмчебез һәм калканыбыз.+
Давытның Әбумәли́к* каршында акылсыз булып кылангач,+ куып җибәрелгәннән соң язган мәдхиясе.
א [әлиф]
34 Мин Йәһвәне һәрвакыт мактармын,
Телем аны мактаудан туктамас.
ב [бәт]
ג [гимел]
ד [дәлит]
ה [хе]
ז [зәйин]
6 Менә мескен ялварды, һәм Йәһвә ишетте.
Ул аны бөтен кайгыларыннан коткарды.+
ח [хет]
ט [тет]
י [йод]
9 Йәһвәнең бөтен изгеләре, аны тирән хөрмәт итегез,
Чөнки аны тирән хөрмәт итүчеләр бернәрсәгә дә мохтаҗ булмас.+
כ [каф]
10 Хәтта көчле яшь арысланнар да ачлык кичерә,
Ә Йәһвәне эзләүчеләр һичнинди игелектән мәхрүм булмас.+
ל [ләмид]
מ [мем]
12 Арагыздан кем тормыштан рәхәт табып яши?
Кем күп ямьле көннәр күреп яшәргә теләр иде?+
נ [нун]
ס [сәмих]
ע [әйин]
פ [пе]
צ [тсаде]
17 Тәкъвалар ялварып аваз салды, һәм Йәһвә ишетте.+
Ул аларны бөтен кайгыларыннан коткарды.+
ק [коф]
ר [реш]
ש [шин]
20 Ул аның бөтен сөякләрен саклый.
Аларның берсе дә сынмады.+
ת [тау]
21 Бәла-каза явызларны һәлак итәр,
Тәкъваларны күралмаучылар гаепле дип табылыр.
Давытның мәдхиясе.
35 И Йәһвә, миңа каршылык күрсәтүчеләргә каршы алып барылган эшемдә мине якла.+
Минем белән көрәшүчеләргә каршы көрәш.+
2 Кечкенә һәм зур калканыңны ал да,+
Килеп, миңа ярдәм ит,+
3 Сөңгеңне һәм сугыш балтаңны* эзәрләүчеләремә каршы күтәр.+
Миңа: «Мин синең Коткаручың»+,— дип әйт.
4 Җанымны аулаучылар оятка калсын һәм хурлыкка төшсен.+
Мине юк итәргә ниятләүчеләр мәсхәрәгә калып, артка чигенсен.
6 Аларның юлы караңгы һәм тайгак булсын,
Йәһвәнең фәрештәсе аларны эзәрлекләп барсын.
7 Чөнки алар мине һич сәбәпсез тотып алу өчен яшерен ятьмә куйды,
Җаным өчен һич сәбәпсез чокыр казыды.
8 Көтмәгәндә башларына бәла төшсен иде,
Яшерен куйган ятьмәләренә үзләре эләксен иде,
Шунда төшеп, һәлак булсыннар иде.+
9 Ә минем җаным Йәһвәдә сөенеч табар.
Мин аның коткару китергән эшләренә шатланырмын.
10 Минем бөтен барлыгым болай дияр:
«И Йәһвә, кем синең күк?
Син ярдәмчесез кешене үзеннән көчлерәк булганнардан,+
Ярдәмчесез һәм ярлы кешене талаучыларыннан коткарасың».+
13 Ә мин, алар авырганда, матәм киеменә киендем,
Ураза тотып, җанымны тилмерттем
Һәм алар өчен кылган догам җавапсыз кайтканда,
14 Алар өчен кайгырып, дустым я кардәшем турында елагандай еладым,
Үз әнисе турында кайгырып елаган кеше шикелле, мин кайгыдан сыгылып төштем.
15 Ә мин абынганда, алар сөенеп, бергә җыелдылар,
Сагалап, мине харап итәр өчен бергә җыйналдылар.
Алар мине өзгәләделәр һәм бер дә тынмадылар.
17 И Йәһвә, күпме инде син карап кына торырсың?+
18 Шулчак мин сиңа зур җыелышта рәхмәтләр белдерермен,+
Сине зур халык төркемнәре арасында мактармын.
19 Мине һич сәбәпсез дошман күрүчеләр өстемнән тантана итмәсен,
Мине бер сәбәпсез нәфрәт итүчеләр+ хәйләләп күз кысышмасын иде.+
21 Алар мине гаепләргә дип авызларын киң ачып:
«Һе, һе! Күзләребез моны күрә»,— диләр.
22 И Йәһвә, син бит моны күреп торасың, дәшми калма.+
И Йәһвә, миннән ерак торма.+
23 Мине яклау өчен, уян һәм күтәрел,
И Раббым Йәһвә, мине хөкем эшемдә яклап чык.
25 Алар беркайчан да үз-үзенә: «Һе, без теләгәнчә булды!» — димәсеннәр иде.
Алар беркайчан да: «Без аны кабып йоттык»,— димәсеннәр иде.+
26 Кайгыма шатланучыларның барысы да
Оятка калсын һәм мәсхәрәгә төшсен.
Үзләрен миннән өстен куючылар оятка һәм хурлыкка чорналсын.
27 Әмма тәкъва булуымны хуш күрүчеләр шатланып аваз салсын,
Алар бертуктаусыз:
«Йәһвә зурлансын, ул үз хезмәтчесенең тынычлыкта торуын хуш күрә»,— дисеннәр.+
Дирижер өчен. Йәһвәнең хезмәтчесе Давытның мәдхиясе.
3 Авызыннан чыккан сүзләре зарарлы һәм алдавыч,
Яхшы эшләр кылу өчен кирәкле төшенүчәнлеге инде юк.
4 Ул хәтта ятагында да явыз ниятләр корып ята.
Аның аягы яхшы юлда тормый,
Ул начар булганны кире какмый.
И Йәһвә, син кешене дә, җанварны да саклыйсың.*+
7 И Аллаһы, синең тугры мәхәббәтең шундый кыйммәтле!+
Канатларыңның күләгәсе астында адәм балалары сыеныч таба.+
8 Алар йортыңдагы чиксез юмартлыгыңнан туйганчы эчә,+
Син аларны үзеңнең игелек дәрьясыннан эчерәсең.+
10 Тугры мәхәббәтеңне үзеңне белгәннәргә,+
Тәкъвалыгыңны йөрәге намуслы булганнарга күрсәтүдән туктама.+
11 Тәкәббер кешеләргә мине таптарга ирек куйма,
Явыз бәндәләргә мине куып җибәрергә ирек бирмә.
Давытның мәдхиясе.
א [әлиф]
ב [бәт]
ג [гимел]
Аңа өмет багла, һәм ул синең хакка эш итәр.+
6 Ул тәкъвалыгыңны — таң яктысы күк,
Гаделлегеңне төшке кояш күк яктыртыр.
ד [дәлит]
Үз ниятләрен үтәүдә уңышлы булган
Кешене күреп, күңелсезләнмә.+
ה [хе]
ו [вав]
ז [зәйин]
ח [хет]
14 Җәберләнгәннәрне һәм ярлыларны аяктан егар өчен,
Юлларында намуслы булганнарны һәлак итәр өчен,
Явызлар кылычларын тартып чыгара һәм җәяләрен бөгә.*
ט [тет]
17 Чөнки явызларның кулы сындырылыр,
Ә тәкъваларга Йәһвә булышыр.
י [йод]
19 Бәла вакытында алар оятка калмас,
Ачлык вакытында аларда муллык булыр.
כ [каф]
Йәһвәнең дошманнары яшел көтүлекләр кебек юкка чыгачак,
Алар төтен шикелле юк булачак.
ל [ләмид]
22 Аллаһы үз фатихасын биргән кешеләр җирне мирас итеп алачак,
Ә Аллаһы ләгънәт иткән кешеләр юк ителәчәк.+
מ [мем]
נ [нун]
25 Мин яшь идем һәм менә картайдым,
Ләкин Аллаһының бер тәкъва кешене калдырганын да,+
Аның балаларының икмәк соранып йөргәнен дә күрмәдем.+
ס [сәмих]
28 Чөнки Йәһвә гаделлекне ярата
Һәм үзенә тугры булганнарны калдырмый.+
ע [әйин]
פ [пе]
31 Аллаһысының кануны аның йөрәгендә.+
Йөргәндә, аяклары сөртенмәс.+
צ [тсаде]
32 Явыз бәндә тәкъваны сагалый,
Аны үтерү әмәлен эзли.
ק [коф]
34 Йәһвәгә өметлән һәм аның юлыннан йөр,
Ул сине югары күтәрер, һәм син җирне мирас итеп алырсың.
Явызлар юк ителгән чакта,+ син моны күрерсең.+
ר [реш]
ש [шин]
Чөнки андый кешенең киләчәге тыныч-имин булачак.+
ת [тау]
40 Йәһвә аларга ярдәм итәчәк һәм аларны коткарачак.+
Ул аларны явызлардан коткарып, саклап калачак,
Чөнки алар аңарда сыеныч таба.+
Давытның истәлек итеп* язылган җыры.
3 Ачуың аркасында тәнемдә авыртмаган җирем юк.
Гөнаһларым аркасында сөякләремдә тынычлык юк.+
4 Чөнки гөнаһларым баштан ашып, өстемдә тора,+
Алар бик күп һәм минем өчен күтәрә алмаслык авыр йөк шикелле.
5 Акылсызлыгым аркасында
Яраларым сасы ис чыгарып эренли.
6 Мин интегәм һәм тәмам боектым,
Көне буе күңелсезләнеп йөрим.
9 И Йәһвә, бөтен теләкләрем синең алдыңда,
Көрсенүләрем синең өчен яшерен түгел.
11 Дусларым һәм иптәшләрем җәрәхәтем аркасында миннән читләшә,
Якын танышларым үзләренә якын җибәрми.
12 Җанымны эзләүчеләр тозаклар кора.
Миңа зыян китерергә теләүчеләр мине һәлак итү турында сөйли.+
Алар көне буе хәйлә уйлап йөри.
14 Мин үзен яклап бернәрсә дә әйтә алмаган,
Колакка каты кеше кебек булып киттем.
16 Мин: «Алар минем өстән тантана итмәсен,
Аягым тайса, масаеп йөрмәсеннәр иде»,— дидем.
20 Алар яхшылыгыма яманлык белән кайтарды,
Яхшылыкка омтылганым өчен, гел каршылык күрсәтеп торды.
21 И Йәһвә, мине калдырма.
И Раббым, миннән ерак торма.+
Дирижер өчен: ядиту́н.*+ Давытның җыры.
39 Мин: «Телем белән гөнаһ кылмас өчен,+
Адымымны күзәтермен,
Явыз бәндә янымда булганда,
Авызыма авызлык кидерермен»+,— дидем.
Хәтта яхшылык хакында да авызымны ачмадым,
Ә әрнүем бәгыремне телгәләде.*
3 Эчемдә йөрәгем пыскып янды.
Уйланган* чагымда, мин ут кебек яндым.
Шулчак мин болай дидем:
4 «И Йәһвә, ахырым нинди буласын,
Көннәрем саны күпме икәнен белергә ярдәм ит,+
Шунда мин гомеремнең никадәр кыска икәнен күрермен.
Һичшиксез, һәр кеше, никадәр нык булып күренмәсен, нибары сулыш кына.+ (Села)
6 Чыннан да, кеше гомере күләгә шикелле.
Ул юкка гына мәшәкатьләнә.
Ул байлык туплый, ә аның кемгә калырын белми.+
7 Алайса, нә́рсәгә өметләнергә соң миңа, и Йәһвә?
Син — бердәнбер өметем.
8 Бөтен җинаятьләремнән коткар мине.+
Акылсыз кешегә мине хурларга ирек бирмә.
9 Мин тавыш-тынсыз кала бирдем.
10 Китергән бәлаңне миннән алып куй.
Кулың мине харап иткәнгә, мин йончып беттем.
Һичшиксез, һәр кеше нибары сулыш кына.+ (Села)
Күз яшьләремне күрми калма,
Чөнки мин синең өчен тик килмешәк кенә,+
13 Гомерем өзелеп юк булганчы,
Кырыс карашыңны ал миннән һәм күңелем күтәрелеп китәр».
Дирижер өчен. Давытның җыры.
2 Ул мине сулары шаулап аккан чокырдан,
Баткаклыктан тартып чыгарды.
Ул аякларымны кыя өстенә бастырды,
Мине каты җирдән атлатты.
Күпләр моны курку-хөрмәт белән күзәтер
Һәм өметләрен Йәһвәгә баглар.
Беркем дә сиңа тиңләшә алмый.+
Аларны әйтеп-сөйләп бирергә тырышкан булсам да,
Алар санап бетергесез күп булыр иде!+
Син яндыру корбаннары һәм гөнаһ йолу корбаннары сорамадың.+
7 Шунда мин: «Менә, мин килдем.
Язма төргәктә минем хакта язылган+,— дидем.—
8 Синең ихтыярыңны үтәү, и Раббым, миңа рәхәтлек китерә,*+
Синең кануның йөрәгем түрендә.+
9 Мин зур җыелышта тәкъвалык турында яхшы хәбәр игълан итәм.+
Менә, мин авызымны сөйләүдән тыймыйм,+
И Йәһвә, син бит моны яхшы беләсең.
10 Мин синең тәкъвалыгыңны йөрәгемдә ябып тотмыйм,
Тугрылыгыңны һәм коткаруыңны белдерәм,
Тугры мәхәббәтеңне һәм хакыйкатеңне зур җыелыш алдында яшермим».+
11 И Йәһвә, мине үз шәфкатеңнән аерма.
Тугры мәхәббәтең һәм хакыйкатең мине гел саклап торсын иде.+
12 Мине чолгап алган бәла-казалар санап бетерерлек түгел.+
Гөнаһларымның күплеге аркасында мин юлымны күрмәс булдым.+
Алар башымдагы чәчләремнән дә күбрәк.
Шунлыктан өметем сүрелде, рухым төште.*
И Йәһвә, миңа ярдәмгә ашык.+
14 Җанымны эзләүчеләрнең һәммәсе
Оятка калсын һәм мәсхәрәгә төшсен иде.
Бәламә сөенүчеләр,
Хурлыкка калып, чигенсен иде.
15 Миңа: «Сиңа шул кирәк!» — диючеләр
Оятларыннан пошаманга калсын иде.
Сиңа сөенеп куансыннар,+
Коткаруыңны зарыгып көтүчеләр бертуктаусыз:
«Йәһвә зурлансын!» — дисеннәр.+
17 Мин исә ярдәмгә мохтаҗ һәм мескен.
Йәһвә миңа игътибар итсен иде.
Син ярдәмчем минем һәм коткаручым.+
Аллаһым минем, тоткарланма.+
Дирижер өчен. Давытның җыры.
2 Йәһвә аны саклар һәм исән калдырыр.
5 Ләкин дошманнарым минем хакта яманны сөйли:
«Кайчан соң ул үләр? Аның исеме кайчан юкка чыгар?»
6 Дошманнарның берәрсе мине күрергә дип килгәндә, аның йөрәге ялган сөйли.
Ул миңа каршы начарлык эзли,
Аннары, чыгып китеп, шуны һәркайда тарата.
7 Мине күралмаучыларның барысы да пышылдаша.
Алар миңа каршы начарлык ниятләп, болай ди:
10 Ләкин син, и Йәһвә, миңа илтифатлы бул һәм мине савыктыр,
Шулчак мин аларга кылган эшләре өчен җәза бирә алырмын.
Амин, амин!
ИКЕНЧЕ КИТАП
(42—72 мәдхияләр)
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ маскилы.*
42 Су агымнарына омтылган болан күк,
Җаным сиңа тартыла, и Ходаем.
2 Җаным Аллаһыга, тере Аллаһыга сусый.+
Кайчан соң мин Аллаһы алдына килеп, аңа күренермен?+
3 Көн дә, төн дә күз яшьләрем — минем ризыгым.
Кешеләр көне буе: «Кая соң синең Аллаһың?» — диеп, миннән мыскыллап көлә.+
4 Үткәннәрне хәтергә төшерәм һәм күңелемне* бушатам,*
Чөнки бервакыт мин күпсанлы халык белән йөргән идем,
Бәйрәм үткәрүче халыкның
Шатлану һәм рәхмәт белдерү авазлары астында
Ник эчемдә шундый тынычсызлык?
6 Раббым, минем күңелем төшенке.+
7 Шарлавыкларың тавышын ишетеп,
Тирән сулар тирән суларга дәшә.
Бөтен ярсулы дулкыннарың мине каплап алды.+
8 Көндезен Йәһвә мине тугры мәхәббәте белән бүләкләр,
Ә төнен мин аның турында җырлармын, тормышым Аллаһысына дога кылырмын.+
9 Кыяташым Аллаһыма мин:
10 Дошманнарым мине ачы нәфрәт белән* мыскыллый,
Көне буе алар: «Кая соң синең Аллаһың?» — диеп, миннән мыскыллап көлә.+
11 Ник күңелем төшенке?
Ник эчемдә шундый тынычсызлык?
Алдакчы һәм гаделсез кешедән коткар мине.
2 Син бит минем Аллаһым, ныгытмам минем.+
Нигә син мине кире кактың?
Нишләп мин дошман җәберләвеннән кайгырып йөрергә тиешмен?+
3 Үз яктылыгыңны һәм хакыйкатеңне җибәр.+
Һәм сине, и Аллаһы, Раббым минем, арфа уйнап мактармын.+
5 Ник күңелем төшенке?
Ник эчемдә шундый тынычсызлык?
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Маски́л.*
44 И Аллаһы, үткән көннәрдә,
Ата-бабаларыбыз көннәрендә
Башкарган эшләрең турында без үз колакларыбыз белән ишеттек,
Безгә моны ата-бабаларыбыз бәян итте.+
Син халыкларны җиңеп, куып чыгардың.+
3 Алар бу җирне үз кылычлары белән яулап алмады,+
Һәм җиңүне аларга үз куллары түгел,+
Ә синең уң кулың, синең кодрәтең+ һәм йөзеңнең яктылыгы китерде,
Чөнки син аларны хуш күрдең.+
5 Дошманнарыбызны без көч-куәтең белән чигендерербез,+
Безгә каршы күтәрелгәннәрне исемең белән таптап китәрбез.+
8 Аллаһыны без көне буе мактарбыз,
Синең исемеңә мәңге рәхмәтләр укырбыз. (Села)
9 Әмма хәзер син безне кире кактың һәм хурлыкка төшердең,
Син гаскәрләребез белән бармыйсың.
13 Син безне күршеләребез алдында хурлыкка төшерәсең,
Тирә-ягыбызда яшәүчеләрнең барысы алдында көлкегә калдырасың һәм мәсхәрә итәсең.
15 Мин көне буе кимсенәм,
Йөземне оят каплый,
16 Аларның мыскыллап һәм кимсетеп көлгән тавышлары аркасында,
Үч алучы дошманыбыз аркасында.
18 Йөрәкләребез синнән борылмады,
Аякларыбыз синең юлыңнан тайпылмый йөри.
19 Ләкин син безне шакаллар яшәгән җирдә тар-мар иттең,
Син безне дөм караңгылык белән капладың.
20 Әгәр дә без Аллаһыбыз исемен онытсак
Я кулларыбызны догада берәр чит-ят илаһка таба сузсак,
21 Аллаһы әллә моны ачыкламасмы?
Ул бит күңел төпкелләрен яхшы белә.+
23 Күтәрел, и Йәһвә! Ник син йоклап ятасың?+
Уян! Безне мәңгегә кире кага күрмә.+
24 Нишләп син йөзеңне борасың?
Ник син газап кичергәнебезне һәм җәберләнгәнебезне онытасың?
Тугры мәхәббәтең белән коткар* безне!+
Дирижер өчен: «Лаләләр»гә* салынган. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Маски́л.* Ярату җыры.
45 Яхшы сүз күңел кылларымны тибрәтте.
«Язган җырым патша турында»+,— диям мин.
Телем оста күчереп язучының+ каләме+ күк булсын иде.
2 И патша, син — кеше улларының иң күркәме.
Авызыңнан ягымлы сүзләр агыла.+
Шуңа күрә Аллаһы сине мәңгегә фатихалады да.+
Басынкылар хакына һәм хакыйкать белән тәкъвалык хакына атыңа атланып чап,+
Һәм уң кулың курку-хөрмәт уятырлык эшләр башкарыр.*
7 Син тәкъвалыкны яраттың,+ явызлыкны нәфрәт иттең,+
Шуңа күрә Аллаһы, синең Аллаһың, шатлык мае белән+ сине иптәшләреңә караганда мулрак майлады.+
8 Бөтен киемнәреңнән ми́рра, алоэ* һәм ка́ссия исләре килә,
Фил сөяге белән бизәлгән мәһабәт сарайдан килгән кыллы кораллар көе сине сөендерә.
9 Патшаларның кызлары — синең хөрмәтле хатын-кызларың арасында.
Офи́р алтыны+ белән бизәнгән патшабикә уң кулың ягына үз урынына басты.
10 Тыңла, и кызым, игътибар ит һәм колак сал,
Үз халкыңны һәм әтиеңнең йортын оныт.
13 Сарай эчендә* патшаның кызы шөһрәтле.
Аның киеме алтын белән бизәкләнгән.
14 Аны зиннәтле итеп тукылган киемдә* патша янына китерерләр.
Гыйффәтле иптәш кызлары да аның хозурына* килә.
15 Аларны шатлык-сөенеч белән китерерләр.
Алар патша сараена керер.
16 Синең улларың ата-бабаларыңның урынын алыр.
Син аларны бөтен җир буйлап мирзалар итеп билгеләрсең.+
17 Мин исемеңне бөтен киләчәк буыннарга билгеле итәрмен.+
Шуңа күрә кешеләр сине мәңге мактар.
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Аламу́т* стилендә. Җыр.
46 Аллаһы — безнең сыенычыбыз һәм көч-куәтебез,+
Кайгы-хәсрәтләр вакытында безгә һәрвакыт ярдәм итәргә әзер.+
3 Диңгез сулары шаулап, күбекләнеп ярларыннан ташып чыкса да,+
Таулар аның ярсуыннан селкенсә дә, без курыкмабыз. (Села)
5 Аллаһы — үз шәһәрендә,+ шунлыктан ул җимерелмәс шәһәр.
Таң атканда Аллаһы аңа ярдәмгә киләчәк.+
6 Халыклар шау-шу килделәр, патшалыклар җимерелде.
Ул тавышын күтәрде, һәм җир тетрәде.+
7 Гаскәрләр Иясе Йәһвә безнең белән.+
Ягъкуб Аллаһысы — безнең ныклы сыенычыбыз.* (Села)
8 Килегез һәм Йәһвәнең эшләренә,
Аның җирдә кылган гаҗәеп эшләренә шаһит булыгыз.
10 Ул: «Тез чүгегез, минем Аллаһы икәнемне белегез.
11 Гаскәрләр Иясе Йәһвә безнең белән.+
Ягъкуб Аллаһысы безгә ныклы сыеныч ул.+
(Села)
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Җыр.
47 Барча халыклар, кул чабыгыз.
Кычкырып тантана итегез һәм Аллаһыны шатлык авазлары белән мактагыз.
6 Мәдхияләр җырлагыз* Аллаһыга, мәдхияләр җырлагыз.
Мәдхияләр җырлагыз Патшабызга, мәдхияләр җырлагыз.
7 Чөнки Аллаһы — бөтен җирнең Патшасы,+
Мәдхияләр җырлагыз, акыллылык белән эш итегез.
8 Аллаһы халыклар өстеннән Патша булды.+
Аллаһы үзенең изге тәхетендә утыра.
9 Ибраһим Аллаһысының халкы белән бергә
Халыкларның җитәкчеләре җыелды.
Чөнки җирдәге идарәчеләрнең* хуҗасы — Аллаһы.
Ул барысыннан да югары тора.+
Җыр. Кора́х улларының+ мәдхиясе.
48 Аллаһыбыз шәһәрендә, аның изге тавында
Йәһвә бөек, ул иң зур мактауга лаек.
2 Ерак төньяктагы Сио́н тавы,
Бөек Патшаның шәһәре+ —
Искиткеч матур һәм югары, бөтен җирнең шатлыгы.+
5 Шәһәрне күргәч, алар шаккаттылар.
Алар куркуга төште, котлары алынып качып киттеләр.
6 Анда аларны тетрәнү,
Бала тудыручы хатынныкы күк газап биләп алды.
7 Көнчыгыш җиле белән син Тарши́ш корабларын һәлакәткә дучар итәсең.
8 Гаскәрләр Иясе Йәһвәнең шәһәрендә — Аллаһыбыз шәһәрендә
Без ишеткәнебезне хәзер үз күзләребез белән күрдек.
Аллаһы мәңгегә аны нык урнаштырачак.+ (Села)
Уң кулың тәкъвалык белән тулы.+
13 Аның ныгытылган диварларына* күңел салыгыз.+
Киләчәк буыннарга сөйләр өчен,
Аның ныгытылган манараларын күзәтегез.
14 Чөнки бу Аллаһы — мәңгегә безнең Аллаһыбыз.+
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Җыр.
49 Бар халыклар, тыңлагыз.
Бу дөньяда* яшәүчеләр, барыгыз да игътибар итегез.
2 Зурысы да, кечесе дә,
Байлар һәм ярлылар, тыңлагыз.
4 Мин гыйбрәтле сүзләргә колак салырмын,
Арфа уйнап, табышмагымны аңлатып бирермен.
5 Бәла-каза вакытында,
Мине бәреп төшерергә тырышучыларның явызлыгы* чолгап алганда,
Нигә миңа куркырга?+
6 Үз мөлкәтенә таянучыларның,+
Зур байлыгы белән мактанучыларның+
7 Берсе дә һичкайчан башка берәүне йолып ала алмый,
Аллаһыга аның өчен йолым түли алмый+
8 (Кеше гомере өчен йолым бәясе шулкадәр югары ки,
Ул аның өчен һәрвакыт ирешә алмаслык булып кала),
9 Ул мәңге яшәсен һәм гүрне күрмәсен өчен, аны коткара алмый.+
10 Кешеләр хәтта зирәкләрнең дә үлгәнен,
Ахмаклар белән акылсызларның бергә һәлак булганын күрә,+
Алар үз байлыгын башкаларга калдырырга мәҗбүр була.+
11 Алар йортларының мәңге,
Чатырларының буыннан-буынга торуын тели.
Биләмәләрен алар үз исемнәре белән атый.
13 Ахмакларның+ һәм аларга иярүчеләрнең,
Аларның буш сүзләреннән рәхәтлек табучыларның юлы менә шундый. (Села)
14 Сарыклар чалу өчен билгеләнгән кебек, алар Кабер* өчен билгеләнгән.
Үлем аларга көтүче булачак.
Иртән намуслылар алар өстеннән идарә итәчәк.+
16 Кешенең баеп китүеннән,
Аның йортының зиннәте артудан курыкма,
17 Чөнки үлгән чакта ул үзе белән бернәрсә дә алып китә алмый.+
Зиннәте дә аның белән бармас.+
18 Яшәгән чакта ул үзе* белән горурлана.+
(Уңыш казанучы мактап телгә алына.)+
19 Ләкин ул ахыр чиктә үлеп, ата-бабаларына кушыла.
Алар инде беркайчан да яңадан яктылыкны күрмәс.
Асафның+ җыры.
2 Матурлыгы тиңсез Сионнан+ Аллаһы балкый.
3 Аллаһыбыз килер һәм дәшми калмас.+
5 «Тугры хезмәтчеләремне,
Корбан нигезендә минем белән килешү төзегән хезмәтчеләремне яныма җыегыз»+,— ди.
Мин Аллаһы, синең Аллаһың.+
8 Мин сине корбаннарың өчен дә,
Һәрвакыт минем алдымда булган тулаем яндыру корбаннарың өчен дә шелтәләмим.+
14 Аллаһыга корбан сыйфатында рәхмәтләрегезне белдерегез,+
Ходай Тәгаләгә биргән вәгъдәләрегезне үтәгез.+
15 Кайгы-хәсрәт вакытында мине чакырыгыз.+
Мин сезне коткарырмын, һәм сез мине данларсыз».+
16 Ләкин Аллаһы явызларга болай дияр:
21 Сез боларны эшләгәндә, мин дәшми тордым,
Шуңа сез мине үзегез кебек булыр дип уйладыгыз.
Ләкин хәзер мин, сезне фаш итеп,
Сезгә каршы булган хөкем эшемне белдерәчәкмен.+
22 Әй Аллаһыны оныткан бәндәләр,+ моны игътибарга алыгызчы,
Югыйсә мин сезне ботарлап ташлармын, һәм сезне коткаручы булмас.
23 Миңа корбан сыйфатында рәхмәтләр белдерүче кеше мине данлый.+
Тәкъвалык юлыннан тайпылмый йөрүче кешене
Мин коткарырмын».+
Дирижер өчен. Давытның Битсәбия́+ белән якынлык кылгач, Ната́н пәйгамбәр килгәннән соң әйткән сүзләре.
51 И Раббым, тугры мәхәббәтең буенча миңа илтифат күрсәт.+
Бөек шәфкатең буенча җинаятьләремне бетер.+
6 Менә, син кеше күңелендәге хакыйкатьне хуш күрәсең.+
И Аллаһы, иң ерак күңел төпкелемне чын зирәклеккә өйрәт.
7 Гөнаһымнан мине иссо́п үсемлеге белән сафландыр, шулчак чиста булырмын,+
Юып тазарт мине, шулчак кардан да аграк булырмын.+
11 Үз яныңнан кума мине,
Изге рухыңны алма миннән.
14 Аллаһым, Коткаручы Аллаһым,+ кан кою гаебеннән йолып ал мине,+
Шунда телем шатланып тәкъвалыгыңны игълан итәр.+
16 Корбан күңелеңә хуш килми, югыйсә мин аны китерер идем.+
Тулаем яндыру корбаны сиңа шатлык китерми.+
18 Илтифатыңны күрсәтеп, Сио́н хакына яхшылык кыл,
Иерусалимның стеналарын төзе.
19 Шулчак син тәкъвалыктан чыгып китерелгән корбаннарга —
Яндыру корбаннарына һәм тулаем китерелгән бүләкләргә шатланырсың.
Шулчак синең мәзбәхеңдә корбан итеп үгезләр китерелер.+
Дирижер өчен. Маски́л.* Давыт бу мәдхияне эдомлы Дәи́к Шаулга килеп, аның Әхимәли́к йортына килгәне турында әйткәннән соң язган.+
52 Ник син үзеңнең явыз эшләрең белән мактанасың, рәхимсез бәндә?+
Аллаһының тугры мәхәббәте һич бетмәс.+
3 Син яхшылыкка караганда яманлыкны,
Дөресен сөйләүгә караганда ялган сөйләүне күбрәк яратасың. (Села)
4 Син һәр зарарлы сүзне сөясең,
Әй ялганчы тел!
5 Менә шуңа Аллаһы сине бөтенләйгә җимерер,+
Ул сине тотып алып, чатырыңнан тартып чыгарыр,+
Тереләр җиреннән сине тамырың белән йолкып алыр.+ (Села)
6 Тәкъвалар, моны күреп, курку-хөрмәт белән сугарылыр+
Һәм синнән:
8 Ә мин Аллаһы йортында гөрләп үсеп утырган зәйтүн агачы күк булырмын;
Мин Аллаһының тугры мәхәббәтенә мәңге таянам.+
9 Кылган эшләрең өчен сине мәңге мактармын,+
Тугры халкың алдында
Исемеңә өмет итәрмен,+ чөнки синең эшләрең яхшы.
Дирижер өчен: махала́т* стилендә. Маски́л.* Давытның мәдхиясе.
«Йәһвә юк»,— ди.+
Андый кешеләрнең гаделсез гамәлләре бозык һәм җирәнгеч.
Берсе дә игелек кылмый.+
2 Аллаһы исә, берәрсенең зирәклеге бармы икән, берәрсе Йәһвәне эзлиме икән дип,+
Күктән адәм балаларына күз сала.+
3 Аларның һәммәсе юлдан тайпылган,
Бөтенесе дә бердәй бозык.
Берәү дә игелек кылмый,
Берәү дә.+
4 Ник явызлык кылучыларның берсе дә аңламый, ә?
Алар халкымны икмәк ашагандай йота.
Алар Йәһвәне чакырмый.+
5 Әмма аларны көчле курку,
Моңарчы беркайчан кичермәгән көчле курку* басар,
Чөнки Аллаһы сиңа һөҗүм итүчеләрнең сөякләрен чәчеп бетерер.
Син аларны оятка калдырырсың, чөнки Йәһвә аларны кире какты.
6 Их, Сионнан Исраилгә котылу килсен иде!+
Йәһвә әсирлектәге халкын кире кайтарганда,
Ягъкуб шатлансын, Исраи́л сөенсен.
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында башкарыла. Маски́л.* Давыт бу мәдхияне зиплылар Шау́л янына килеп, аңа: «Давыт безнең арабызда яшеренә»,— дип әйткәннән соң язган.+
Алар Аллаһыны санга сукмый.+ (Села)
5 Ул дошманнарыма явызлыкларына карап кайтарачак.+
Тугрылыгың буенча аларга чик куй.*+
6 Мин теләп сиңа корбаннар китерермен.+
И Йәһвә, исемеңне мактармын, чөнки бу шатлык китерә.+
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында башкарыла. Маски́л.* Давытның мәдхиясе.
2 Миңа игътибар итеп, җавап бир.+
Чөнки алар башыма бәла яудыра,
Алар ярсулы һәм миңа дошманлык саклый.+
5 Куркуга төштем һәм калтыранам,
Тәнемне дерелдәү баса.
6 Мин әйтәм: «Күгәрченнеке күк канатларым булса иде!
Очып китеп, куркынычсыз урынга урнашыр идем.
7 Менә, мин еракка качып китәр идем.+
8 Көчле җилдән, давылдан
Ышык урынга ашыгыр идем».
9 И Йәһвә, аларның зиһеннәрен чуалт, ниятләрен* таркат,+
Чөнки мин шәһәрдә җәбер-золым һәм ызгыш-талаш күрәм.
10 Көне-төне алар аның стеналарында йөри,
Шәһәр эчендә — яман ният һәм бәла,+
11 Үзәгендә — бәхетсезлек,
Җәбер һәм алдау аның мәйданыннан һич китми.+
Миңа каршы күтәрелүче кеше — дошман түгел,
Мин аңардан качар идем.
14 Без якын дуслыкка бергә сөендек,
Халык белән бергә Аллаһы йортына йөрдек.
15 Миңа дошман булганнарга һәлакәт килсен!+
Алар тере килеш Кабергә* төшсен,
Чөнки алар арасында һәм аларның эчендә явызлык яши.
17 Кичен дә, иртән дә, көн уртасында да хафаланам һәм иңрәп ыңгырашам,+
Һәм ул әрнүле авазымны ишетә.+
18 Миңа каршы көрәшүчеләрдән ул мине йолыр һәм җаныма тынычлык бирер,
Миңа бит бик күпләр каршы чыга.+
Аллаһыдан курыкмаганга,+
Алар үзгәрергә һич теләмәс.
Аның сүзләре зәйтүн маеннан да йомшаграк,
Әмма алар — үткен кылычлар.+
Тәкъва кешегә ул беркайчан да егылырга* бирмәс.+
23 Әмма явызларны син кабергә төшерерсең,+ и Аллаһы.
Кан түгүдә гаепле һәм алдакчы адәмнәр ярты гомерләрен дә яшәмәс.+
Мин исә сиңа таянырмын.
Дирижер өчен: «Ерактагы өнсез күгәрчен»гә салынган. Микта́м.* Давытның филистилеләр аны Гефта кулга алганнан соң язган мәдхиясе.+
56 Илтифатлы бул миңа, и Аллаһым, чөнки үлемле кеше миңа һөҗүм итә.*
Көне буе алар миңа каршы сугыша, җәберли мине.
2 Дошманнарым көне буе мине эләктерергә омтыла,
Күпләр масаеп, миңа каршы сугыша.
3 Курыкканда+ мин сиңа таянам.+
4 Аллаһының сүзен мактыйм мин,
Ходаема таянам, курыкмыйм.
Гади кеше* миңа ни эшли алсын?+
7 Явызлыклары өчен аларны кире как.
Ачуың белән халыкларны тар-мар ит, и Аллаһы.+
8 Качып йөрүләремне син күздән кичерәсең.+
Күз яшьләремне күн турсыкка җыеп барчы.+
Китабыңда алар турында язылган түгелме?+
9 Сиңа ярдәм сорап ялварган көнне дошманнарым чигенер.+
Аллаһының минем яклы икәненә ышанычым нык минем.+
Гади кеше миңа ни эшли алсын?+
13 Чөнки якты дөньяда яшәп, Аллаһы юлында йөрер өчен,+
Син мине үлемнән коткардың,+
Аякларымны абынудан сакладың.+
Дирижер өчен: «Харап булмасам иде» көенә салынган. Микта́м.* Давытның Шаулдан мәгарәгә качып киткән чакта язган мәдхиясе.+
57 Илтифатлы бул миңа, и Аллаһым, илтифатлы бул,
Чөнки синдә мин сыеныч табам;+
Бәлаләр үтеп киткәнче, канатларың астында сыеныч табам.+
2 Мин Аллаһыга — Ходай Тәгаләгә —
Минем хакка бәлаләрне бетерүче Аллаһыга эндәшәм.
3 Ул күктән ярдәм җибәреп, мине коткарачак.+
Тешләре белән миңа ябышучының ниятләрен җимерәчәк. (Села)
Аллаһы үзенең тугры мәхәббәтен һәм тугрылыгын күрсәтәчәк.+
4 Арысланнар мине уратып алдылар,+
Мине йотарга теләүче кешеләр арасында ятарга мәҗбүрмен,
Аларның тешләре — сөңгеләр һәм уклар,
Телләре — үткен кылыч.+
Алар юлыма чокыр казыды,
Әмма үзләре анда егылып төште.+ (Села)
Мин сиңа мактау җыры җырлармын.
Мин таңны уятырмын.+
Дирижер өчен: «Харап булмасам иде» көенә салынган. Давытның мәдхиясе. Микта́м.*
58 Әй адәм уллары, сез тәкъвалык турында сөйләргә+ һәм гадел хөкем итәргә тиеш түгелме соң?+
Ә үзегез өнсез утырасыз.
5 Тылсымчылар ничек кенә оста булмасын,
Ул аларның тавышын тыңламый.
6 И Аллаһы, авызларындагы тешләрен коеп төшер!
И Йәһвә, шушы арысланнарның авызларын җимер!
7 Алар агып киткән сулар шикелле юк булсын.
Аллаһы үз җәясен бөксен һәм аларны уклары белән егып салсын.
8 Алар йөргәндә эреп беткән әкәм-төкәм кебек булсын,
Үле туган баладай, кояшны һич күрмәсен.
9 Казаннарыгыз чәнечкеле куакның кызулыгын сизгәнче,
Аллаһы ботакның яшелен дә, янып торганын да көчле җил очыргандай алып китәчәк.+
11 Шулчак кешеләр: «Чыннан да, тәкъва кеше әҗерсез калмый.+
Чыннан да, җирне хөкем итүче Аллаһы бар икән»+,— дияр.
Дирижер өчен: «Харап булмасам иде» көенә салынган. Микта́м.* Давытның Шау́л аны үтерергә дип аның йортын* күзәтергә кешеләр җибәргәч язган мәдхиясе.+
3 Менә, алар яшерен урыннан миңа ташланырга тора,+
Көчлеләр миңа һөҗүм итә,
Ләкин баш күтәргәнем я гөнаһ кылганым өчен түгел,+ и Йәһвә.
4 Яманлык эшләмәсәм дә, алар йөгерешеп килә, һөҗүм итәргә әзерләнә.
Мин чакырганда күтәрел һәм миңа күз карашыңны юнәлт.
5 Чөнки син, Гаскәрләр Аллаһысы Йәһвә — Исраил Аллаһысы.+
Уян һәм барлык халыкларны тикшер.
Явыз хыянәтчеләрнең берсенә дә мәрхәмәт күрсәтмә.+ (Села)
10 Миңа тугры мәхәббәт күрсәтүче Аллаһы миңа ярдәмгә килер,+
Аллаһы ярдәме белән мин дошманнарыма тантана белән карармын.+
11 Үтермә аларны, юкса халкым моны онытыр.
Көч-куәтең белән аларны адаштырып йөрт,
Аларны егып сал, и калканыбыз Йәһвә.+
12 Авызларындагы гөнаһы, телләрендәге сүзе өчен,
Әйткән ләгънәтләре һәм ялганнары аркасында
Үз горурлыклары тозагына эләксеннәр.+
Алар Аллаһының Ягъкуб өстеннән һәм бөтен җир өстеннән хакимлек иткәнен белсен.+ (Села)
16 Мин исә синең көч-куәтең турында җырлармын,+
Иртә белән тугры мәхәббәтең турында шатланып сөйләрмен.
17 И Көч-куәтем минем, сиңа мәдхияләр җырлармын,*+
Чөнки Аллаһы — ныклы сыенычым минем, миңа тугры мәхәббәтен күрсәтүче Аллаһы.+
Дирижер өчен: «Шаһит лалә»гә* салынган. Микта́м.* Нәсыйхәт бирү өчен. Давытның Ара́м-наһараи́м һәм Арам-соба́ халкы белән сугышканнан соң, ә Йоһа́б, кайтып, Тозлы үзәндә 12 000 эдомлыны кырып салганнан соң язган мәдхиясе.+
60 И Аллаһы, син безне кире кактың, сафларыбызны җимердең.+
Синең безгә ачуың чыккан иде, ләкин хәзер безне кире кабул ит!
2 Син җирне тетрәттең, аны ярдың.
Аның җимерек урыннарын төзәт, чөнки ул ишелеп бара.
3 Син үз халкыңны михнәтләр кичерттең.
Шәраб эчертеп, безне айкалып-чайкалып йөрергә мәҗбүр иттең.+
Эдомга мин сандалымны ташлармын.+
Филистигә тантана белән кычкырырмын».+
9 Камаулы* шәһәрне яулап алырга миңа кем булышыр?
Кем мине Эдомга каршы алып барыр?+
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында башкарыла. Давытның мәдхиясе.
61 И Аллаһым, ярдәм сорап аваз салуымны ишет.
Догама игътибарлы бул.+
Мине биек кыяга алып мен.+
5 И Аллаһы, син биргән вәгъдәләремне ишеттең.
Исемеңне тирән хөрмәт итүчеләр мирасын бирдең.+
7 Ул Аллаһы каршында мәңге тәхеттә утырачак.*+
Тугры мәхәббәтең һәм тугрылыгың аны яклап торсын.+
Дирижер өчен: ядиту́н.* Давытның җыры.
62 Җаным дәшмичә Аллаһыны көтә.
Миңа котылу аңардан килә.+
2 Ул минем кыям һәм коткаручым, ныклы сыенычым* минем.+
Какшатсалар да, мин беркайчан да егылмам.+
3 Кайчанга чаклы сез, кешене үтерергә теләп, аңа ташланырсыз?+
Сез барыгыз да кыйшайган стена, ишелеп төшәргә торган таш стена шикелле куркыныч.*
4 Чөнки алар аны югары урыныннан бәреп төшерер* өчен бергәләп киңәш кора,
Алар ялганнан рәхәтлек таба.
Телләре белән алар фатихалый, ә эчтән ләгънәт укый.+ (Села)
6 Ул минем кыям һәм коткаручым, ныклы сыенычым минем.
Мин беркайчан да какшамам.+
7 Котылуым һәм даным Аллаһыга бәйле.
Ул ныклы кыям, сыенычым минем.+
8 И кешеләр, һәрчак аңа таяныгыз.
Аңа күңелләрегезне бушатыгыз.+
Аллаһы — безнең өчен сыеныч ул.+ (Села)
Барын бергә үлчәүгә салгач, алар сулыштан да җиңелрәк була.+
10 Каезлап, уңышлы булырбыз дип уйламагыз,
Талау белән шөгыльләнеп, табыш алырбыз дип өметләнмәгез.
Байлыгыгыз артса, күңелегезне аңа беркетмәгез.+
11 Ике тапкыр Аллаһының әйткәнен ишеттем:
Көч-куәт Аллаһыныкы.+
Давытның Яһүд чүлендә чакта язган җыры.+
63 И Аллаһы, син — минем Аллаһым, сине эзлим мин.+
Җаным сиңа сусый.+
Суы булмаган коры һәм кибеп беткән җирдә+
Сине көтә-көтә зарыгып беттем мин.
4 Гомерем буе сине мактармын,
Кулларымны югары күтәреп, исемеңне чакырырмын.
9 Ә җанымны эзләүчеләр
Җир астына төшәрләр.
11 Патша исә Аллаһыда сөенеч табар.
Аның белән ант иткән һәр кеше куанып шатланыр,*
Чөнки ялган сөйләүчеләрнең авызлары ябылыр.
Дирижер өчен. Давытның җыры.
3 Алар телләрен кылычтай үткенли,
Рәхимсез сүзләрен уклар кебек төзи,
4 Яшерен урыннарыннан гаепсезгә атарга дип төби.
Алар аңа көтмәгәндә һич курыкмыйча ата.
Алар: «Боларны кем күрер?» — дип әйтә.+
6 Алар явызлык кылуның яңа юлларын эзли,
Яшерен рәвештә хәйләле планнар кора,+
Һәрберсенең йөрәктәге уйлары — караңгы сер.
Карап торучыларның һәммәсе башларын чайкар.
9 Шунда бөтен кешеләр куркуга төшәр.
Алар Аллаһының эшләре турында игълан итәр
Һәм аның эшләренә төшенер.+
10 Тәкъва кеше Йәһвәдә сөенеч һәм сыеныч табар,+
Йөрәге намуслы булганнарның барысы куанып шатланыр.*
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе. Җыр.
2 И Догаларны Тыңлаучы, төрле кешеләр сиңа килер.+
Син — җир йөзендәге,
Хәтта иң ерак диңгездәге кешеләрнең ышанычы.+
8 Синең галәмәтләреңнән ерак җирләрдә яшәүчеләрне курку-хөрмәт биләп алачак.+
Син көнчыгыштан көнбатышка кадәр яшәүчеләрнең шатланып кычкыруына сәбәпче булырсың.
Син дәрьяларны су белән тутырдың.
Кешеләрне икмәк белән тәэмин итәсең.+
Менә шулай син җирне әзерләдең.
10 Син аның буразналарын сугарасың һәм сөрелгән туфрагын* тигезлисең,
Яңгырлар яудырып, аны йомшартасың, үсешен фатихалыйсың.+
Алар сөенеп кычкыра, әйе, алар җырлый.+
Дирижер өчен. Җыр һәм көй.
66 Бөтен җир, Аллаһыга тантана белән аваз сал.+
2 Аның шөһрәтле исеменә мәдхияләр җырла.*
Аны мактап данла.+
3 Аллаһыга: «Нинди курку-хөрмәт уята соң синең эшләрең!+ — диегез.—
Син бөек көч-кодрәткә ия булганга,
Дошманнарың синең алдыңда калтырап-куркып торыр.+
5 Килегез һәм Аллаһының эш-гамәлләрен күрегез.
Аның адәм улларына карата башкарган эшләре курку-хөрмәт уята.+
Анда без аның кылган эшләренә сөендек.+
7 Ул үзенең куәте белән мәңге идарә итә.+
Аның күзләре халыкларны күзәтеп тора.+
Үҗәтләр үзләрен югары куймасыннар.+ (Села)
11 Син безне ау тозагына керттең,
Өстебезгә авыр йөк салдың.
12 Син үлемле кешегә өстебездән* таптап үтәргә юл куйдың,
Без утлар-сулар кичтек,
Аннары син безне тыныч урынга китердең.
13 Мин синең йортыңа тулаем яндыру корбаннары алып килермен,+
Сиңа биргән вәгъдәләремне үтәрмен+ —
14 Башыма бәла төшкәч телем тибрәткән
Һәм авызым әйткән вәгъдәләрне.+
15 Мин сиңа көр хайваннардан яндыру корбаннары китерермен
Корбан бәрәннәренең төтене белән бергә.
Корбанга үгезләр белән кәҗә тәкәләре китерермен. (Села)
16 Аллаһыдан куркып яшәүчеләрнең һәммәсе, килегез һәм тыңлагыз,
17 Мин авызым белән аңа дәштем,
Телем белән аны данладым.
20 Догамны кире какмаган,
Мине үзенең тугры мәхәббәтеннән аермаган Аллаһыны мактагыз.
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында башкарыла. Җыр һәм көй.
3 Халыклар сине мактасын, и Аллаһы,
Бар халыклар сине мактасын.
Син җирдәге милләтләрне җитәкләрсең. (Села)
5 Халыклар сине мактасын, и Аллаһы,
Бар халыклар сине мактасын.
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе. Җыр.
2 Җил төтенне тараткандай, аларны таратып җибәр.
Балавыз уттан эрегән кебек,
Явызлар Аллаһы алдында юк ителсен.+
4 Аллаһыга җырлагыз, аның исеменә мәдхияләр җырлагыз.*+
Чүл аша* баручы Аллаһыга җырлагыз.
Аның исеме Йәһ!*+ Аның алдында сөенегез!
Ә үҗәтләр* корып беткән җирдә яшәячәк.+
Күкләр Аллаһы алдында коеп яңгыр яудырды,
Аллаһы — Исраи́л Аллаһысы алдында Синай тавы тетрәде.+
9 И Ходай, син мул итеп яңгыр яудырдың,
Йончып беткән халкыңа көч бирдең.
12 Гаскәрләрнең патшалары качалар,+ алар качалар!
Өйдә калган хатын-кыз табыш бүлешә.+
13 Сез учаклар* янында яткан булсагыз да,
Сездә саф алтын* каурыйлы
Көмешләнгән күгәрчен канатлары булыр.
16 Әй күп түбәле таулар, нишләп сез Аллаһы үз торагы итеп сайлаган* тауга+
Көнләшүле күз карашы белән карап торасыз?
Әйе, Йәһвә анда мәңге яшәячәк.+
17 Аллаһының сугыш арбалары — дистәләгән меңнәр, меңнәр-меңнәр.+
Йәһвә Синай тавыннан изге урынга килде.+
Әсирләрне алып киттең,
Бүләкләр булып киткән кешеләрне алдың,+
Әйе, араларында яшәү өчен хәтта үҗәтләрне дә алдың,+ и Аллаһым Йәһ.
20 Безнең өчен хак Аллаһы — безне коткаручы Аллаһы.+
Ходай Тәгалә Йәһвә үлемнән азат итә.+
21 Әйе, Аллаһы үз дошманнарының башларын,
Гөнаһ кылып йөрүдән туктамаучы һәркемнең баш сөяген ватар.+
22 Йәһвә: «Мин аларны Башан җиреннән кире кайтарырмын+,— диде,—
Аларны диңгез тирәнлекләреннән тартып чыгарырмын,
23 Шунда аякларыгыз канга батар,+
Этләрегезнең теле дошман канын ялар».
24 И Аллаһы, алар синең тантаналы йөрешеңне,
Аллаһымның — минем Патшамның изге урынга тантаналы рәвештә баруын күрә.+
25 Алдан җырчылар, арттан кыллы музыка коралларында уйнаучылар атлый,+
Араларында шалтыравык кагучы яшь хатын-кызлар бара.+
26 Зур җыелышларда Аллаһыны мактагыз.
Әй Исраил Чыганагыннан яшәү алучылар, Йәһвәне мактагыз.+
Шулай ук үзләренең күпсанлы шау-шулы кешеләре белән бергә Яһүд мирзалары да,
Һәм Зәбулу́н мирзалары белән Нәфтәли́ мирзалары да аларны буйсындыра.*
28 Аллаһың сиңа көч биреләчәк дип карар итте.
Көч-кодрәтеңне күрсәт, и безнең хакка эш итүче Аллаһы.+
Шулчак халыклар көмеш китереп сәҗдә кылыр.*
Сугыш яратучы халыкларны исә таратып җибәр.
32 И җирнең патшалыклары, Аллаһыга җырлагыз,+
Йәһвәгә мәдхияләр җырлагыз,* (Села)
33 Борынгы күкләрнең күгеннән баручы Аллаһыга мәдхияләр җырлагыз.+
Ишетәсезме, аның тавышы, куәтле тавышы яңгырый!
34 Аллаһының көч-куәтен таныгыз.+
Аның бөеклеге — Исраил өстендә,
Көч-куәте — күкләрдә.*
35 Бөек изге урыныннан* чыкканда, Аллаһы курку-хөрмәт уята.+
Ул — Исраил Аллаһысы,
Үз халкына көч-куәт бирүче Аллаһы.+
Аллаһыны мактагыз.
Дирижер өчен: «Лаләләр»гә* салынган. Давытның мәдхиясе.
69 И Аллаһым, коткар мине, чөнки сулар гомеремә куркыныч тудыра.*+
2 Мин каты җире булмаган тирән сазлыкка баттым,+
Тирән суларга кердем,
Һәм ургылып аккан агым мине алып китте.+
Аллаһыны көткән арада күзләрем начарланды.+
5 И Аллаһым, син минем ахмаклык эшләгәнемне беләсең,
Гаебем дә синнән яшерен түгел.
6 И Аллаһы Тәгалә, Гаскәрләр Иясе Йәһвә,
Сиңа өметләнүчеләр минем аркада оятка калмасын иде.
И Исраи́л Аллаһысы,
Сине эзләүчеләр минем аркада кимсетелмәсен иде.
9 Мин синең йортыңа карата ашкыну белән янып торам,+
Сине хурлаучыларның хурлаулары минем өстемә ишелә.+
12 Шәһәр капкалары алдында утыручылар минем хакта сөйли,
Эчкечеләр мине мыскыл итеп җырлар җырлый.
Чиксез тугры мәхәббәтең буенча, и Аллаһым,
Миңа җавап бир һәм чын коткаручы икәнлегеңне күрсәт.+
14 Баткаклыктан коткар,
Батудан сакла мине.
Нәфрәт итүчеләрдән
Һәм тирән сулардан коткар мине.+
16 И Йәһвә, җавап бир миңа, чөнки синең тугры мәхәббәтең тирән.+
Миңа тизрәк җавап бирче, чөнки мине кайгы-хәсрәт басты.+
18 Яныма килеп, йолып ал мине,
Дошманнарымнан мине коткар.
19 Син мине ничек хурлаганнарын, мәсхәрәгә төшергәннәрен һәм кимсеткәннәрен беләсең.+
Син бар дошманнарымны күреп торасың.
20 Хурлаудан йөрәгем яраланды һәм җәрәхәтем төзәлмәс булды.*
Мин хәлемә керерләр дип өметләнгән идем, тик юкка гына.+
Юатучылар эзләдем, ләкин һичкемне тапмадым.+
23 Күзләре караңгыланып, күрмәс булсын,
Аякларын берөзлексез калтырат.
26 Чөнки алар синнән җәза* алган кешене эзәрлекли,
Яра салган кешеләреңнең газаплары турында бертуктаусыз сүз йөртә.
27 Аларның гаебенә тагын гаеп өстә,
Тәкъвалыгыңнан аларга өлеш тимәсен.
29 Мин исә газап чигәм, җаным әрни.+
И Раббым, синең коткару көчең мине якласын иде.
30 Мин Аллаһының исеменә мәдхияләр җырлармын,
Рәхмәтләр белдереп, аны зурлармын.
32 Юашлар Аллаһының коткару көчен күрер дә сөенер.
Әй Аллаһыны эзләүчеләр, йөрәкләрегез җанланып китсен.
Алар анда гомер итәр һәм шул җиргә ия булыр.
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе. Искә төшерү буларак.
70 И Аллаһы, мине коткарчы.
И Йәһвә, миңа ярдәмгә ашык.+
2 Җанымны эзләүчеләр
Оятка калсын, мәсхәрәгә төшсен иде.
Бәламә сөенүчеләр,
Хурлыкка калып, чигенсеннәр иде.
3 Миңа: «Сиңа шул кирәк!» — диючеләр
Оятка калып, китеп барсыннар иде.
«Аллаһы зурлансын!» — дисеннәр.
5 Мин исә ярдәмгә мохтаҗ һәм мескен.+
И Раббым, минем хакка тизрәк эш итче.+
Син — ярдәмчем һәм коткаручым минем.+
И Йәһвә, тоткарланма.+
71 И Йәһвә, синдә мин сыеныч таптым.
Беркайчан да оятка калмасам иде.+
2 Тәкъвалыгың буенча коткар мине һәм саклап кал.
Миңа колак сал* һәм коткар мине.+
3 Бул син миңа таш ныгытма,
Мин һәрчак шунда сыенырмын.
Мине коткарырга боер,
Син бит кыяташым һәм ныгытмам минем.+
5 Чөнки син, и Аллаһы Тәгалә Йәһвә, минем өметем.
Мин сиңа яшь чактан ук таянам.*+
Мин сине һәрдаим мактыйм.
7 Күпләр өчен мин бер могҗиза булдым,
Ләкин син ныклы сыенычым минем.
8 Авызым мактаулар белән тулы.+
Көне буе мин даның турында сөйлим.
11 Алар болай ди: «Аллаһы аны калдырды.
Аны эзәрләп, тотып алыйк, чөнки аның коткарырлык беркеме дә юк».+
12 И Ходаем, миннән ерак торма.
И Аллаһым, миңа ярдәмгә ашык.+
Бәлагә юлыгуымны теләүчеләр
Мәсхәрәгә һәм хурлыкка төшсеннәр иде.+
14 Мин исә сине көтүдән арымам,
Сиңа мактавымны арттырырмын.
16 Мин килермен һәм бөек эшләрең хакында сөйләрмен,
И Аллаһы Тәгалә Йәһвә;
Синең, синең генә тәкъвалыгыңны телгә алырмын.
17 И Раббым, син мине яшь чактан ук өйрәтә килдең,+
Һәм мин хәзергәчә гаҗәеп эшләрең турында игълан итәм.+
18 Хәтта картаеп, чәчемә чал кергәч тә, и Аллаһым, калдырма мине.+
19 И Аллаһы, синең тәкъвалыгың биеклекләргә ирешә.+
Син бөек эшләр башкардың.
И Аллаһы, синең күк кем бар?+
Җир тирәнлекләреннән* чыгар мине.+
21 Бөеклегемне арттырсаң иде,
Мине яклап, юаныч бирсәң иде.
Арфа уйнап, сиңа мәдхияләр җырлармын,
И Исраилнең Изгесе.
24 Телем көне буе синең тәкъвалыгың хакында сөйләр,*+
Чөнки мине харап итәргә теләүчеләр оятка калып, мәсхәрәгә төшәр.+
Сөләйман турында мәдхия.
3 Таулар халыкка тынычлык алып килсен иде,
Калкулыклар тәкъвалык китерсен иде.
4 Ул халыкның мескен кешеләрен якласын,*
Ярлыларның улларын коткарсын
Һәм алдап эш итүчене һәлак итсен.+
5 И Аллаһы, кояш ни кадәр озак яктыртып торса
Һәм ай күктә күпме вакыт бар булса,
Алар сине шул кадәр озак — буыннан-буынга тирән хөрмәт итәр.+
7 Аның көннәрендә тәкъвалар гөрләп чәчәк атар,*+
Һәм ай юк булганчыга кадәр бөтен җир йөзендә тынычлык хөкем сөрер.+
11 Бар патшалар аның алдында сәҗдә кылыр,
Бөтен халыклар аңа хезмәт итәр.
14 Ул аларны изүдән һәм җәбер-золымнан йолып калыр,
Аларның каны аның күзендә кыйммәтле булыр.
15 Ул озак яшәсен һәм аңа Шеба алтыны бирелсен иде.+
Аның хакка бертуктаусыз дога кылсыннар,
Аңа көне буе фатихалар әйтелсен иде.
Кешеләр аның аша фатиха алсын,+
Бар халыклар аны бәхетле дип игълан итсен иде.
Амин, амин!
20 Шуның белән Иша́й улы Давытның+ догалары тәмам.
ӨЧЕНЧЕ КИТАП
(73—89 мәдхияләр)
Асафның+ җыры.
73 Аллаһы Исраилгә, бигрәк тә саф күңеллеләргә карата, чын мәгънәдә игелекле.+
7 Муллыктан аларның күзләре бүлтәеп чыккан,
Алар күңелләрендәге уй-хыялларыннан да уздырып җибәрә.
9 Алар биек күктән сөйләгәндәй сөйли,
Телләре белән ни теләсә, шуны сөйләп, җир өстендә кукраеп йөри.
10 Шуңа аның халкы аларга иярә,
Аларның мул суыннан эчә.
12 Әйе, явызлар шундый, тормышлары һәрвакыт җиңел.+
Алар мал-мөлкәтләрен арттырып тора.+
13 Юкка гына мин йөрәгемне саф көенчә саклаганмын,
Гаепсез булуымны күрсәтеп, юкка гына кулларымны юганмын.+
15 Ләкин моның турында сөйләгән булсам,
Мин синең халкыңа хыянәт иткән булыр идем.
16 Моңа төшенергә тырышу
Мине йончыта иде,
17 Аллаһының бөек изге урынына кереп,
Аларны нинди киләчәк көткәнен аңлаганчы минем белән шулай булды.
18 Чыннан да, син аларны тайгак җиргә куясың.+
Син аларны егып, һәлак итәсең.+
19 Алар көтмәгәндә юк ителәчәк!+
Коточкыч ахыр җиткәч, аларның соңы кинәт булачак!
22 Мин аек акыллы булмаганмын һәм күпне аңлап җиткермәгәнмен,
Синең алдыңда аңсыз хайван кебек булганмын.
25 Күкләрдә синнән башка кемем бар минем?
Минем син булгач, җирдә миңа бүтән берни кирәк түгел.+
27 Әйе, синнән ерак торучылар һәлак булачак.
Әхлаксызлык кылып,* үзеңне калдырып китүче һәркемне син юк итәрсең.+
28 Ә Аллаһыга якынлашу — минем өчен фатиха.+
Аллаһы Тәгалә Йәһвәнең бар эшләре турында игълан итәр өчен,+
Мин аны үз сыенычым иттем.
74 И Аллаһы, нишләп син безне мәңгегә кире кактың?+
Нигә синең үз көтүлегеңдәге сарыкларга ачуың кайный?+
Үзең яшәгән Сио́н тавын хәтереңә төшер.+
3 Адымнарыңны мәңгелек хәрабәләргә юнәлт.+
Дошман, изге урынга килеп, барысын җимерде.+
4 Сине нәфрәт итүчеләр очрашу урының эчендә үкереп йөрде.+
Алар анда үз байракларын билге итеп урнаштырды.
5 Алар куе урманны балталары белән оста кисүче ир-атлар шикелле иде.
6 Алар изге урынның уеп бизәлгән стеналарын+ балталар һәм тимер күсәкләр белән чәрдәкләде.
7 Алар изге урыныңны ут төртеп яндырдылар,+
Исемеңне йөрткән чатырны җиргә аударып, аны нәҗесләделәр.
8 Алар һәм аларның токымнары күңелләреннән:
«Аллаһының бу җирдәге барлык очрашу урыннары* яндырылачак»,— диде.
9 Без үз билгеләребезне күрмибез,
Инде бер пәйгамбәр дә калмады,
Арабызда моның күпме дәвам итәчәген белүче берәү дә юк.
10 И Аллаһы, дошманнар тагын күпме инде сине мыскыллар?+
Синең исемеңне дошманнар мәңге санга сукмасмы?+
11 Нишләп син кулыңны — уң кулыңны тыеп торасың?+
Кулыңны куеныңнан чыгар да аларны юк ит.
13 Син үз кодрәтең белән диңгезне дулкынландырдың,+
Сулардагы диңгез җанварларының башларын челпәрәмә китердең.
15 Чыганаклар һәм су агымнары өчен син юл ярдың.+
Син бертуктаусыз агып торган дәрьяларны киптереп бетердең.+
16 Көн дә, төн дә — синеке.
Син яктылыкны* һәм кояшны булдырдың.+
18 И Йәһвә, дошманнарның үзеңне мыскыллаганын,
Акылсыз халыкның исемеңне санга сукмавын исеңә төшер.+
19 Күгәрченеңнең җанын ерткыч хайваннарга бирмә.
Мескен кешеләреңне бөтенләйгә онытма.
20 Безнең белән төзегән килешүеңне исеңә төшер,
Чөнки җирнең караңгы урыннары җәбер-золым оялары белән тулды.
21 Изелгән кеше, өмете өзелеп, борылып китмәсен иде.+
Гадие дә, ярлысы да синең исемеңне мактасын иде.+
22 И Аллаһы, күтәрел, алып барган хөкем эшеңне якла.
Акылсызларның сине көне буе мыскыллаганын исеңә төшер.+
23 Дошманнарыңның әйткән сүзләрен онытма.
Сиңа каршы торучыларның шау-шуы бертуктаусыз күкләргә ирешә.
Дирижер өчен: «Харап булмасам иде» көенә салынган. Асафның+ мәдхиясе. Җыр.
75 Без сиңа рәхмәтләр белдерәбез, и Аллаһы, сиңа рәхмәтләр белдерәбез.
Синең исемең безнең белән,+
Кешеләр искиткеч эшләреңне игълан итә.
2 Син: «Хөкем итү өчен вакыт билгеләгәч,
Гаделлек белән хөкем итәм,— дип әйтәсең.—
3 Җир һәм андагы бөтен яшәүчеләр таркалганда,
Аның терәкләрен мин ныгыттым». (Села)
6 Чөнки бөеклек көнчыгыштан да, көнбатыштан да,
Көньяктан да килми.
Берәүне ул төшерә, икенчене күтәрә.+
Ул аны, һичшиксез, түгәчәк,
Һәм җир йөзендәге бөтен явызлар аны утырмасына кадәр эчәчәк».+
10 Чөнки ул: «Мин явызларны бөтен көч-куәтеннән* мәхрүм итәрмен,— дип әйтә,—
Ә тәкъваларның көче* артачак».
Дирижер өчен: кыллы уен коралларында башкарыла. Асафның+ мәдхиясе. Җыр.
5 Кыю йөрәклеләр талаучылар корбаны булды.+
Алар йокыга талды.
Сугышчыларның берсе дә каршылык күрсәтә алмады.+
7 Тик син генә курку-хөрмәт тудырасың.+
Синең көчле ярсуыңа кем каршы тора алсын?+
8 Күктән син хөкемеңне белдердең.+
Хөкемен үтәргә дип күтәрелгәндә. (Села)
11 Йәһвә Аллаһыга вәгъдәләр бирегез һәм аларны үтәгез.+
Тирә-ягында яшәүчеләрнең барысы аңа үз бүләкләрен курку-хөрмәт белән китерсен.+
Дирижер өчен: ядиту́н.* Асафның+ мәдхиясе. Җыр.
2 Кайгы-хәсрәт кичергән көнемдә мин Йәһвәне эзлим.+
Төнлә кулларым армый-талмый* аңа таба сузыла.
Җаным һаман юаныч таба алмый.
3 Аллаһыны исемә төшергәндә ыңгырашам.+
Мин борчылам, һәм көчем җуела.*+ (Села)
4 Син күз кабакларымны ачык көенчә тотасың,
Күңелем дулкынлана, һәм мин сөйләшә алмыйм.
Мин* тырышып тикшерү үткәрәм.
7 Әллә Йәһвә безне мәңгегә кире кагармы?+
Ул безгә инде бүтән беркайчан да илтифат итмәсме?+
8 Үзенең тугры мәхәббәтен мәңге күрсәтмәскә булганмы?
Әллә бар буыннарга кагылышлы вәгъдәсе челпәрәмә килерме?
9 Әллә Аллаһы илтифат итәргә онытканмы?+
Я инде ярсуы аркасында шәфкатен күрсәтмәскә булганмы? (Села)
10 «Мине менә нәрсә газаплый:+
Аллаһы Тәгалә безгә карата үз мөнәсәбәтен үзгәртте»*,— дип әйтергә тиешме соң мин?
11 Мин Йәһ башкарган эшләрне исемә төшерермен.
Үткәндә кылган искиткеч эшләреңне хәтеремә төшерермен.
13 И Аллаһы, синең юлларың изге.
И Аллаһы, нинди илаһ синдәй бөек?+
14 Син — гаҗәеп нәрсәләр кылучы Аллаһы.+
Син халыкларга көч-куәтеңне күрсәттең.+
17 Болытлар коеп су яудырды.
Болытлы күкләр күкрәде,
Яшеннәрең уклар кебек тегендә-монда ялт-йолт килде.+
18 Күк күкрәвеңнең тавышы+ хәрби арбаларның гөрелдәве шикелле булды.
Ялтыр-йолтыр килгән яшеннәр җир йөзен яктыртты.+
Җир тетрәп, селкенеп китте.+
Без киләчәк буынга+
Йәһвәнең мактауга лаек эшләре һәм кодрәте,+
Башкарган гаҗәеп эшләре турында сөйләрбез.+
5 Ул Ягъкуб улларына искә төшерүләр бирде,
Исраилдә канун урнаштырды.
Ул ата-бабаларыбызга
Моны үз балаларына белдерергә әмер итте,+
6 Киләчәк буын —
Әле туасы балалар моны белсеннәр өчен.+
Алар исә үз чиратында моны үз балаларына сөйләр.+
7 Шулчак алар үз ышанычын Аллаһыга баглар.
8 Шулчак алар үзләренең ата-бабалары шикелле,
Үҗәт һәм фетнәчел буын кебек,+
Рухы Аллаһыга тугры булмаган буын кебек булмас.
9 Ифраимлылар җәя белән коралланган иде,
Әмма сугыш көнендә алар артка чигенде.
12 Ул Мисыр илендә, Суа́н җирендә,+
Ата-бабалары алдында могҗизалар кылды.+
13 Кичсеннәр дип, диңгезне икегә ярды,
Әмма алар: «Ул безгә шулай ук икмәк тә бирә аламы?
Ул үзенең халкын ит белән тәэмин итә аламы?» — диде.+
21 Йәһвә, аларны ишеткәч, бик нык ярсыды.+
23 Шунда ул югарыдагы болытлы күкләргә әмер бирде,
Күк ишекләрен ачты.
25 Кешеләр куәтле затларның* икмәген ашады.+
Ул аларга туярлык ризык бирде.+
27 Һәм аларга тузандай күп ит,
Диңгез комыдай күп кошлар яудырды.
28 Ул аларны үзенең тукталу урынының уртасына,
Үз чатырлары тирәли иңдерде.
29 Алар комсызланып ашады.
Ул аларга теләгәннәрен бирде.+
30 Әмма алар һаман да туймас иде,
Һәм әле ризыклары авызларында чакта
Ул аларның көчле кешеләрен үтерде,+
Исраилнең егетләрен һәлак итте.
33 Шуңа күрә ул аларның көннәренә чик куйды, гүя алар сулыш кына.+
Аларның еллары көтелмәгән дәһшәтләр белән тәмамланды.
34 Әмма ул аларны һәлак итә башлаганда, алар аны эзли иде,+
Аллаһыга кире кайтып, аны эзләргә тотына иде;
35 Алар Аллаһы — үзләренең Кыясы+
Һәм Ходай Тәгалә — үзләренең Йолучысы* икәнен исләренә төшерә иде.+
36 Шулай да алар аны телләре белән алдарга,
Телләре белән аңа ялганларга тырышты.
Ачудан кызып китәр урынына
Ул күп тапкырлар үзенең ярсуын тыеп калды.+
39 Чөнки ул аларның тик кешеләр генә икәнлеген,+
Исеп үтеп, кире кайтмаган җил кебек кенә булуларын* исендә тотты.
Үзләрен дошманнан коткарган* көнне онытты,+
43 Аның Мисырда галәмәтләр күрсәткәнен+
Һәм Суан җирендә могҗизалар кылганын,
44 Нил каналларын канга әйләндергәнен+
Һәм елгаларыннан су эчә алмаганнарын онытты.
49 Ул алар өстенә үзенең ялкынлы ачуын җибәрде,
Көчле ярсу, ачу-ризасызлык һәм газап,
Бәла китерүче фәрештәләр гаскәрен җибәрде.
51 Ахыр чиктә, ул Мисырда беренче булып туган балаларның барысын да,+
Хам чатырларында аларның ирлек куәтенең беренче җимешен һәләк итте.
52 Аннары ул үз халкын сарык көтүен чыгаргандай алып чыкты,+
Аларны чүл буйлап көтүне йөрткәндәй йөртте.
Диңгез сулары аларның дошманнарын күмеп китте.+
55 Ул халыкларны алар алдыннан куып җибәрде,+
Үлчәү бавы белән үлчәп, аларга мирас бүлеп бирде,+
Исраи́л кабиләләрен үз йортларына урнаштырды.+
56 Ләкин алар Аллаһы Тәгаләгә гел каршы чыгып торды,* аңа каршы баш күтәрде,+
һәм аның искә төшерүләренә колак салмады.+
63 Аның егетләрен ут йотты,
Гыйффәтле кызларына туй җырлары җырланмады.
67 Ул Йосыфның чатырын кире какты,
Ифраи́м кабиләсен сайламады.
70 Ул үз хезмәтчесе Давытны сайлады,+
Аны сарык утарларыннан алды,+
71 Бәрәннәрен имезгән сарыкларны караган хезмәтчесен чакырды.
Ул аны үз халкы Ягъкуб өстеннән —
Үз мирасы Исраил өстеннән көтүче итеп куйды.+
Асафның+ җыры.
79 И Аллаһы, халыклар мирасыңны басып алды,+
Изге гыйбадәтханәңне нәҗесләде,+
Иерусалимны хәрабәләр өеменә әйләндерде.+
2 Алар хезмәтчеләреңнең мәетләрен күк кошларына азык итеп бирде,
Тугрыларыңның гәүдәләрен җирдәге ерткыч хайваннарга бирде.+
5 И Йәһвә, кайчанга чаклы синең ачуың кабарып торыр? Мәңгеме?+
Ачу-ризасызлыгың тагын күпме уттай янар?+
8 Ата-бабаларыбызның җинаятьләре өчен безне гаепле дип санама.+
Безгә мәрхәмәтеңне күрсәтергә ашык,+
Чөнки безне бик нык кимсетәләр.
Исемең хакына коткар безне һәм гөнаһларыбызны кичер.+
10 Ник халыкларга: «Аларның Аллаһысы кая соң?» — дип әйтергә сәбәп бирергә?+
Хезмәтчеләреңнең түгелгән каны өчен үч алынганын халыклар белсен иде,
Һәм бу безнең күз алдыбызда булсын иде.+
11 Тоткынның көрсенүен ишетсәң иде.+
Үлемгә хөкем ителгәннәрне бөек кодрәтең* белән сакла.*+
13 Шулчак без — синең халкың һәм көтүлегеңдәге сарыкларың+ —
Сиңа мәңге рәхмәтләр белдерербез,
Буыннан-буынга сине мактарбыз.+
Дирижер өчен: «Лаләләр»гә* салынган. Искә төшерү. Асафның+ мәдхиясе. Җыр.
Кил һәм коткар безне.+
3 И Ходай, безне яңадан аякка бастыр.+
Без котылсын өчен, нурлы йөзең безгә таба борылсын.+
4 Гаскәрләр Аллаһысы Йәһвә, кайчанга чаклы үз халкыңның догасы сине ярсытып торыр?+
5 Син аларга икмәк ашаткандай күз яшьләре ашатасың,
Гарык булганчы күз яшьләре эчертәсең.
6 Син безне күршеләребезнең талашуына сәбәпче итәсең.
Дошманнарыбыз безне ничек тели, шулай мыскыл итә.+
7 И Гаскәрләр Аллаһысы, безне яңадан аякка бастыр.
Без котылсын өчен, нурлы йөзең безгә таба борылсын.+
9 Аның өчен урын чистарттың,
Һәм ул тамыр җәеп, җир йөзен тутырды.+
10 Таулар — аның күләгәсе белән,
Аллаһының эрбет агачлары аның ботаклары белән капланды.
12 Нигә син йөзем бакчасының таш коймаларын җимереп,+
Үтеп баручыларның һәммәсенә аның җимешләрен өзеп алырга рөхсәт итәсең?+
14 И Гаскәрләр Аллаһысы, кире кайтчы,
Күктән күз сал һәм күрче!
16 Ул кисеп ташланган һәм утта яндырылган.+
Халык синең шелтәңнән* һәлак була.
18 Һәм без синнән читкә борылмабыз.
Без исемеңне чакыра алсын өчен, исән көенчә сакла безне.
19 И Гаскәрләр Аллаһысы Йәһвә, безне яңадан аякка бастыр.
Без котылсын өчен, нурлы йөзең безгә таба борылсын.+
Дирижер өчен: гитти́т.* Асафның+ мәдхиясе.
81 Безгә көч-куәт бирүче Аллаһыга шатлык белән аваз салыгыз.+
Ягъкуб Аллаһысына тантана белән кычкырыгыз.
2 Шалтыравык, аһәңле арфа һәм кыллы уен коралы алып,
Көй уйный башлагыз.
Мин ят тавыш* ишеттем:
7 Җәфа чиккән чагыңда син чакырдың, һәм мин сине коткардым.+
8 Тыңла, халкым, мин сиңа каршы шаһитлек итәм.
Их Исраил, мине тыңласаң иде.+
Авызыңны киң итеп ач, һәм мин сине туйганчы ашатырмын.+
12 Шунлыктан мин аларга үзләренең үҗәт йөрәкләре теләгәнчә эшләргә юл куйдым.
Алар үзләре дөрес дип санаганны эшләде.*+
Асафның+ җыры.
3 Гади кешене һәм атасыз ятимне яклагыз.*+
Ярдәмчесез һәм мескен кеше белән гадел эш итегез.+
4 Гади кешене һәм ярлыны коткарыгыз,
Аларны явыз бәндәләр кулыннан йолып алыгыз».
5 Хөкемчеләр белми дә, аңламый да.+
Алар караңгылыкта йөри,
Җирнең бар нигезләре селкенә.+
Җыр. Асафның+ мәдхиясе.
4 Алар: «Әйдәгез, Исраи́л исеме бүтән искә алынмасын өчен,+
Аларны халык буларак кырып ташлыйк»,— дип әйтә.
12 Чөнки алар: «Әйдәгез, Аллаһы яшәгән җирне басып алыйк»,— диләр.
14 Урманны яндырган уттай,
Тауларны көйдергән ялкындай,+
15 Аларны давылың белән эзәрлеклә,+
Җил-давылың белән аларның котын ал.+
16 И Йәһвә, синең исемеңне эзләсеннәр өчен,
Аларның йөзләрен хурлык белән капла.
17 Алар мәңгегә оятка калсын һәм куркып тетрәнсен иде,
Алар мәсхәрәгә төшеп, юк ителсен иде.
18 Кешеләр синең исемең Йәһвә икәнлеген,+
Синең бөтен җир өстеннән бердәнбер Аллаһы Тәгалә икәнлегеңне белсен иде.+
Дирижер өчен: гитти́т.* Кора́х улларының+ мәдхиясе. Җыр.
Йәһвәнең ишегалларына омтыла,
Әйе, күңелем ашкынуыннан хәлсезләнеп беттем.+
Йөрәгем һәм тәнем, шатланып, тере Аллаһыга аваз сала.
3 И Гаскәрләр Иясе Йәһвә,
Патшам һәм Аллаһым минем! Синең бөек мәзбәхең янында
Хәтта кош та үзенә өй таба,
Карлыгач үзенә оя кора,
Анда ул үз балаларын карап үстерә.
4 Синең йортыңда яшәүчеләр бәхетле!+
Алар сине өзлексез мактый.+ (Села)
5 Синдә көч-куәт тапкан кешеләр бәхетле,+
Аларның күңелләре йортыңа алып барган юлларда булырга тели.
Һәм көзге яңгыр аны фатихаларга төрә.*
8 И Гаскәрләр Аллаһысы Йәһвә, догамны ишет,
И Ягъкуб Аллаһысы, тыңла. (Села)
10 Чөнки синең ишегалларыңда бер көн булу башка җирдә үткәргән мең көннән дә яхшырак!+
Аллаһым йорты капкасы алдында басып торуны
Явызлык чатырларында яшәүдән өстен күрәм.
Сафлык юлыннан йөрүчеләрне
Йәһвә һичнинди игелектән аермас.+
Дирижер өчен. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Җыр.
5 Синең ачуың безгә мәңге кабарып торырмы?+
Син безгә буыннан-буынга ярсулы булырсыңмы?
8 Мин Йәһвә Аллаһының әйткәннәрен тыңлыйм,
Чөнки ул үзенең халкына — тугрыларына — тынычлык хакында сөйләр,+
Тик алар кабаттан үзбелдекле булып китмәсен генә.+
Давытның догасы.
2 Гомеремне сакла, мин бит сиңа тугрымын.+
Сиңа таянучы хезмәтчеңне коткар,
Чөнки син минем Аллаһым.+
5 И Йәһвә, син игелекле+ һәм кичерергә әзер,+
Үзеңә ялварганнарның һәммәсенә син тугры мәхәббәтеңне мул итеп күрсәтәсең.+
6 И Йәһвә, догамны тыңла,
Ярдәм сорап ялваруыма игътибарлы бул.+
11 Мине үз юлыңа өйрәт, и Йәһвә.+
Мин хакыйкать юлыңнан йөрермен.+
Исемеңне тирән хөрмәт итәр өчен, йөрәгемне бербөтен ит.*+
12 И Йәһвә Аллаһым, мин сине бөтен йөрәгем белән мактыйм,+
Синең исемеңне мәңге данлармын,
13 Чөнки синең миңа карата тугры мәхәббәтең бөек,
15 Әмма син, и Йәһвә, шәфкатьле һәм кызганучан* Аллаһы,
Син ярсырга ашыкмыйсың, тугры мәхәббәткә бай һәм һәрвакыт тугры.*+
16 Миңа таба борыл һәм илтифат күрсәт.+
Хезмәтчеңә көч бир,+
Кол хатыныңның улын коткар.
Чөнки син, и Йәһвә, ярдәмчем һәм юатучым минем.
Кора́х улларының+ мәдхиясе. Җыр һәм көй.
87 Аллаһы шәһәренең нигезе — изге тауларда.+
Ягъкубның бөтен чатырларына караганда күбрәк ярата.
3 И хак Аллаһының шәһәре, синең хакта гаҗәеп нәрсәләр сөйлиләр.+ (Села)
4 Мин үземне танып белүчеләр санына Рәхә́б*+ белән Бабылны да кертермен,
Шул исәптән Филисти́ белән Тирны һәм Кушны да.
Һәрберсе турында: «Ул анда туган»,— дип әйтелер.
5 Ә Сион турында:
«Бөтенесе дә анда туган»,— дип әйтелер.
Һәм Аллаһы Тәгалә аны нык урнаштырыр.
6 Халыклар саны алынганда, Йәһвә аларның һәрберсе турында:
«Ул анда туды»,— дип игълан итәр. (Села)
7 Җырчылар+ һәм әйлән-бәйлән биючеләр:+
«Бөтен чишмәләрем синдә»*+,— дип әйтер.
Җыр. Кора́х улларының+ мәдхиясе. Дирижер өчен: махала́т* стилендә; чиратлашып җырлана. Зирәхле Химанның+ маскилы.*
5 Син инде искә алмаган,
Кайгыртуыңнан* мәхрүм ителгән,
Үтерелеп, кабердә яткан кешеләр шикелле,
Мин үлеләр арасында калдырылгандай булдым.
6 Син мине иң тирән чокырга,
Караңгы урыннарга, төпсез упкыннарга салдың.
Мин тоткында һәм кача алмыйм.
9 Газап чигүдән күзләрем талчыгып бетте.+
Көне буе сине чакырам, и Йәһвә,+
Кулларымны сиңа сузам.
10 Син үлеләр өчен могҗизалар кылырсыңмы?
Көчсез гүр ияләре сине мактарга дип күтәрелә аламы?+ (Села)
11 Синең тугры мәхәббәтең — кабердә,
Тугрылыгың череп таркалу урынында игълан ителерме?
14 И Йәһвә, нишләп син мине кире кагасың?+
Нигә миннән үз йөзеңне борасың?+
Коточкыч нәрсәләрне баштан кичерүемә юл куйганыңа аптырап беттем.
Маски́л.* Зирәхле+ Ита́н язган.
89 Мин Йәһвә күрсәткән тугры мәхәббәт турында мәңге җырлармын.
Авызым белән синең тугрылыгыңны бар буыннарга билгеле итәрмен.
2 Мин: «Тугры мәхәббәт мәңгегә корылачак.+
Син тугрылыгыңны күкләрдә нык урнаштырдың»,— дидем.
5 И Йәһвә, күкләр синең могҗизаларыңны мактый,
Әйе, изгеләр җыелышы тугрылыгыңны данлый.
Аллаһының уллары*+ арасында кем Йәһвә күк?
7 Изгеләр җыены Аллаһыга тирән ихтирам күрсәтә,+
Ул бөек һәм үзе янындагыларның барысында да курку-хөрмәт уята.+
Тугрылыгың сине уратып алган.+
10 Син Рәхәбне*+ тулысынча тар-мар итеп, һәлак иттең.+
Кодрәтле кулың белән дошманнарыңны таркаттың.+
15 Шатлыклы аваз салуның нәрсә икәнлеген белгән халык бәхетле.+
И Йәһвә, алар йөзеңнең яктылыгында йөри.
16 Алар синең исемеңә көне буе сөенә,
Тәкъвалыгың аша югарылана.
17 Чөнки син аларның көчен шөһрәтле итәсең.+
Синең хуплавыңнан башыбыз* югары күтәрелә.+
19 Шулчак син күренеш аша үз тугрыларыңа болай дидең:
28 Мин аңа карата тугры мәхәббәтемне мәңге саклармын,+
Аның белән төзегән килешүем беркайчан да өзелмәс.+
30 Әгәр дә аның уллары канунымны калдырса
Һәм боерыкларым* буенча йөрмәсә,
31 Әгәр дә алар күрсәтмәләремне үтәмәсә
Һәм әмерләремне тотмаса,
32 Мин аларны тыңламаганнары* өчен таяк белән җәзалармын,+
Җинаятьләре өчен чыбыклармын.
35 Мин изгелегем белән бер тапкыр һәм мәңгегә ант иттем.
Мин Давытка ялганламам.+
37 Ул күктәге тугры шаһит кебек,
Ай шикелле мәңгегә нык урнашыр». (Села)
39 Син хезмәтчең белән төзегән килешүне кире кактың,
Аның таҗын, җиргә ыргытып, нәҗесләдең.
43 Өстәвенә, син аның кылычын кире бордың,
Аны сугышта чигенергә мәҗбүр иттең.
44 Син аның данын бетердең,
Тәхетен җиргә атып бәрдең.
45 Син аның яшьлек көннәрен кыскарттың,
Аны оятка киендердең. (Села)
46 И Йәһвә, кайчанга чаклы син бездән үзеңне яшерерсең? Мәңгеме?+
Тагын күпме ярсулы ачуың ут шикелле дөрләп торыр?
47 Гомеремнең никадәр кыска икәнлеген исеңә төшер!+
Кешеләрне барлыкка китерүең әллә юкка гына булдымы?
48 Беркайчан да үлем татымыйча кем яши ала?+
Кем үзен Кабер* хакимлегеннән коткара ала? (Села)
49 И Йәһвә, кая синең элекке тугры мәхәббәт күрсәтеп кылган эшләрең?
Син аларны тугрылыгың буенча Давытка вәгъдә иткән идең.+
50 И Йәһвә, хезмәтчеләреңне мыскыллаганнарын исеңә төшер,
Бар халыкларның мыскыл итүләрен ничек кичергәнемне* хәтереңә төшер,
51 И Йәһвә, дошманнарыңның майланган затыңны ничек кимсеткәннәрен,
Аның һәр адымын ничек хурлаганнарын исеңә төшер.
52 Йәһвә мәңге макталсын. Амин, амин!+
ДҮРТЕНЧЕ КИТАП
(90—106 мәдхияләр)
Аллаһы кешесе Мусаның догасы.+
90 И Йәһвә, буыннан-буынга син — безнең өчен яшәү урыны.*+
5 Син аларны кинәт алып китәсең,+ һәм алар төш кебек юк була.
Иртән алар — үсеп чыккан үлән шикелле.+
Әмма алар бәла һәм газап белән тулы.
Алар тиз уза, һәм без юк булабыз.+
11 Ярсуыңның көчен кем үлчи ала?
Ярсулы ачуың үзең лаек булган тирән хөрмәт кебек үк бөек.+
13 И Йәһвә, кайт!+ Бу тагын күпме булыр?+
Хезмәтчеләреңне кызган.+
14 Иртән безне тугры мәхәббәтең+ белән туендыр,
Шулчак без шатланып аваз салырбыз һәм гомер буе сөенербез.+
15 Ничәмә көннәр газап чиктергән булсаң,+
Ничәмә еллар бәла кичергән булсак, шатлыгыбыз да шулкадәр булсын.+
Әйе, кулларыбыз кылган эшләрне уңдырсаң* иде.+
91 Аллаһы Тәгаләнең яшерен урынында яшәүче һәркем+
Чиксез Кодрәт Иясенең күләгәсе астына ышыкланыр.+
2 Мин Йәһвәгә: «Син минем сыенычым һәм ныгытмам,+
Таянган Аллаһым минем»+,— диярмен.
3 Ул сине кош аулаучының тозагыннан,
Һәлакәтле кизүдән коткарыр.
Аның тугрылыгы+ синең өчен зур калкан+ һәм яклап торган дивар* булыр.
6 Караңгылыкта качып-посып килүче кизүдән дә,
Көпә-көндез харап итүче һәлакәттән дә курыкмассың.
8 Син бары тик карап кына торырсың
Һәм явызларның җәзага тартылуына шаһит булырсың.
14 Аллаһы болай диде: «Мине яратканы өчен,* аны коткарырмын.+
Исемемне белгәне* өчен, аны яклармын.+
15 Ул мине чакырыр, һәм мин аңа җавап бирермен.+
Кайгы-хәсрәтле чагында мин аның белән булырмын.+
Мин аны коткарырмын һәм данлармын.
Шимбә көне җыры. Мәдхия.
2 Иртән тугры мәхәббәтең+ турында сөйләү,
Төннәрен тугрылыгың турында игълан итү,
3 Ун кыллы уен коралы һәм лю́тня* көенә,
Арфаның аһәңле тавышына кушылып җырлау шундый яхшы!+
4 И Йәһвә, син мине үз эшләрең белән сөендерәсең,
Һәм мин кулларың кылган эшләреңә шатланып, аваз салам.
5 Эшләрең нинди бөек синең, и Йәһвә!+
Уйларың нинди тирән!+
7 Явызлар чүп үләне* кебек үсә,
Бөтен яманлык кылучылар чәчәк ата,
Әмма бу — алар мәңгегә юк ителсеннәр өчен генә.+
8 Синең дәрәҗәң исә, и Йәһвә, мәңге югары булыр.
9 И Йәһвә, дошманнарыңа тантаналы караш белән кара,
Күр, дошманнарың ничек һәлак булачак,
Бар явызлык кылучылар таркалачак.+
10 Әмма син миңа кыргый үгезнекедәй көч* бирерсең.
Мин тәнемне саф май белән майлармын.+
11 Күзләрем дошманнарыма тантана белән карар,+
Колакларым миңа һөҗүм итүче явыз бәндәләрнең һәлакәте хакында ишетер.
13 Алар Йәһвәнең йортына утыртылган.
Алар Аллаһыбызның ишегалларында гөрләп үсә.+
14 Хәтта картлык көннәрендә дә* алар җимеш биреп торыр,+
Элеккечә көч-дәрманлы* һәм нык булыр,+
15 Йәһвәнең намуслы булуын игълан итәр.
Ул — Кыям минем,+ юк аңарда гаделсезлек.
Ул шөһрәткә төренгән,
Йәһвә төренгән кодрәткә.
Ул аны билбау итеп буып йөри.
Җир нык урнаштырылган,
Ул кузгалмас.*
3 Дәрьялар ургылды, күтәрелде, и Йәһвә,
Дәрьялар ургылды, үкерде.
Дәрьялар ургылып, гөрселдәп ага.
4 Әмма син, и күкләрдәге мәһабәтле Йәһвә,+
Күп сулар тавышыннан көчлерәк,
Диңгезнең ярсулы дулкыннарыннан куәтлерәк.+
2 И җирнең Хөкемчесе, күтәрел.+
Тәкәбберләргә кылган эшләренә карап кайтар.+
4 Алар мыгырдана, эреләнеп сөйләшә,
Явызлык кылучыларның барысы үзләре белән мактанып йөри.
6 Алар тол хатынны һәм килмешәкне һәлак итә,
Ятим балаларны үтерә.
9 Әллә колак бирүче Аллаһы ишетмәсме?
Әллә күз бирүче Аллаһы күрмәсме?+
10 Әллә халыкларны төзәтүче Ходай фаш итмәсме?+
Ул халыкларга аң-белем бирә!+
15 Хөкем янә гадел булыр,
Намуслы йөрәкле һәркем аның буенча эш итәр.
16 Кем минем хакка явызларга каршы күтәрелер?
Кем минем хакка явызлык кылучыларга каршы торыр?
23 Ул аларның явыз эшләрен үз башларына төшерер.+
Аларны үзләренең явызлыгы аша һәлак итәр.*
Йәһвә Аллаһыбыз аларны һәлак итәр.*+
95 Килегез, Йәһвәгә шатланып аваз салыйк!
Коткаручы Кыябызга тантана белән аваз салыйк.+
10 40 ел буе мин шул буынга карата җирәнү хисе тойдым һәм:
«Бу халыкның йөрәге һәрвакыт адаша,
Алар минем юлларыма төшенмәделәр»,— дидем.
11 Шунда ачуым чыгып:
«Алар минем тынычлыгыма кермәячәк»,— дип ант иттем.+
Бөтен җир, Йәһвәгә җырла!+
2 Йәһвәгә җырлагыз, аның исемен мактагыз.
Аның коткаруы турындагы яхшы хәбәрне көн саен белдерегез.+
4 Йәһвә бөек һәм иң зур мактауга лаек.
Аның кебек курку-хөрмәт уятырдай бүтән илаһ юк.
9 Йәһвәгә изге киемдә* гыйбадәт кылыгыз.
Бөтен җир, аның алдында калтырап тор!
10 Халыклар арасында: «Йәһвә Патша булды!+
Җир нык урнаштырылган, ул кузгалмас.*
Ул халыкларны гадел хөкем итәр»*+,— дип игълан итегез.
12 Кырлар һәм андагы һәрнәрсә шатлансын,+
Урмандагы бар агачлар, сөенеп, Йәһвә алдында аваз салсын,+
Җирне хөкем итәргә килә.
Ул җир йөзен — тәкъвалык белән,
Кешеләрне тугрылык белән хөкем итәчәк.+
Җир шатлансын.+
Күп санлы утраулар сөенсен.+
Барлык илаһлар, аңа сәҗдә кылыгыз.*+
10 Әй Йәһвәне яратучылар, яманлыкны нәфрәт итегез.+
Җыр.
Аның уң кулы — изге кулы — коткару китерде.*+
3 Ул Исраи́л йортына күрсәтергә вәгъдә иткән тугры мәхәббәтен һәм тугрылыгын истә тотты.+
Җирнең бар читләре Аллаһыбыз китергән коткаруны* күрде.+
4 Бөтен җир, Йәһвәгә тантана белән аваз сал.
Шат бул, сөенеп аваз сал һәм Аллаһыга мәдхияләр җырла.*+
7 Диңгез гөрселдәсен, аны тутырган бар нәрсә,
Җир йөзе һәм анда яшәүчеләр шауласын.
Ул җир йөзен — тәкъвалык белән,
Кешеләрне гаделлек белән хөкем итәчәк.+
99 Йәһвә Патша булды+ — халыклар тетрәнсен.
Ул керубимнәр өстеннән* тәхеттә утыра+ — җир селкенсен.
4 Ул гаделлек яратучы кодрәтле патша.+
Син дөреслекне нык урнаштырдың,
Ягъкубта гаделлек һәм тәкъвалык+ булдырдың.
Алар Йәһвәне чакырганда,
Ул аларга җавап бирде.+
7 Ул аларга болыт баганасыннан сөйләде.+
Алар аның искә төшерүләрен һәм бирелгән күрсәтмәләрен саклады.+
8 И Йәһвә Аллаһыбыз, син аларга җавап бирдең,+
Аларга карата кичерүчән булдың,+
Шулай да гөнаһлы эшләре өчен аларга җәза бирдең.+
9 Аллаһыбыз Йәһвәне югарылагыз,+
Аның изге тавы алдында сәҗдә* кылыгыз,+
Чөнки безнең Аллаһыбыз Йәһвә изге ул.+
Рәхмәт җыры.
100 Бөтен җир, Йәһвәгә тантана белән аваз сал.+
2 Йәһвәгә шатлык белән хезмәт ит.+
Сөенеп аваз салып, аның хозурына кил.
3 Йәһвәнең Аллаһы булуын танып бел.+
Безне ул яраткан, без — аныкы.*+
Без аның халкы һәм аның көтүлегендәге сарыклары.+
Аңа рәхмәтләр белдер, аның исемен макта.+
Давытның мәдхиясе. Җыр.
101 Тугры мәхәббәт һәм гаделлек турында җырлармын мин.
И Йәһвә, сиңа мин мәдхияләр җырлармын.*
2 Мин акыллылык һәм сафлык белән эш итәрмен.
Кайчан син миңа ярдәмгә килерсең?
Үз йортымда саф йөрәк+ белән йөрермен.
3 Күз алдыма һичнинди бозык* нәрсә куймам.
4 Мәкерле күңелле кеше миннән ерак.
Начар булганны мин кире кагам.*
5 Якынына яшертен яла ягучыны+
Мин тынсыз итәрмен,*
Тәкәббер күзлене һәм һавалы йөрәклене
Түзеп тормам.
6 Мин җир йөзендәге тугрыларга күз салырмын,
Алар минем белән яшәсеннәр өчен.
Сафлык юлыннан йөрүче миңа хезмәт итәр.
7 Бер мәкерле адәм дә минем йортымда яшәмәс,
Бер ялганчы да каршымда басып тормас.
8 Йәһвә шәһәреннән бөтен яманлык кылучыларны бетерер өчен,
Җәбер күргән кешенең күңеле төшенке* чакта һәм Йәһвә алдында кайгысын бушаткан чакта әйткән догасы.+
2 Кайгылы чагымда миннән йөзеңне борма.+
Колак сал миңа.*
Сине чакырганда, миңа шунда ук җавап бир.+
Өй түбәсендәге ялгыз кош шикелле мин.+
8 Дошманнарым көннәр буе миннән мыскыллап көлә.+
Мәсхәрәләүчеләр,* исемемне кулланып, мине ләгънәт итә.
9 Мин, икмәк ашагандай, көл ашыйм,+
Эчемлегем күз яшьләре белән катыштырылган+
10 Синең ярсуың һәм ачуың аркасында.
Мине ташлар өчен генә күтәрдең бит син мине.
13 Син, һичшиксез, күтәрелеп, Сионга шәфкать күрсәтерсең,+
Чөнки аңа илтифат күрсәтергә вакыт җитте,+
Билгеләнгән вакыт килде.+
21 Нәтиҗәдә, Йәһвәнең исеме Сионда игълан ителә,+
Аны мактау сүзләре Иерусалимда яңгырый,
22 Халыклар һәм патшалыклар
Йәһвәгә хезмәт итәр өчен бергә җыелган чакта.+
23 Ул мине көчемнән вакытсыз мәхрүм итте,
Көннәремне кыскартты.
24 Мин: «И Раббым,— дидем,—
Мине гомерем уртасында алып китмә,
Синең елларың бит буыннан-буынга килә.+
26 Алар юкка чыгачак, ә син калачаксың.
Алар барысы кием шикелле тузып бетәчәк.
Киемне алыштыргандай, син аларны алыштырырсың, һәм алар юк булыр.
27 Әмма син һәрвакыт шул ук, гомер елларың мәңге бетмәс.+
Давытның мәдхиясе.
103 Җаным Йәһвәне мактасын,
Бөтен барлыгым аның изге исемен данласын.
2 Җаным Йәһвәне мактасын,
Кылган бар эшләрен һәрвакыт исендә тотсын.+
11 Чөнки күкләр җирдән ни кадәр биек булса,
Үзен тирән хөрмәт итүчеләргә аның тугры мәхәббәте шул кадәр бөек.+
15 Үлемле кешенең көннәре яшел үләннеке күк.+
Ул, кыр чәчәге шикелле, чәчәк ата.+
16 Әмма җил өрсә, ул юк була,
Гүя ул монда беркайчан да булмаган.
17 Әмма Йәһвә үзен тирән хөрмәт итүчеләргә+
Тугры мәхәббәтен мәңге* таныта,
Тәкъвалыгын аларның балаларының балаларына,+
18 Үзенең килешүен тотучыларга+
Һәм боерыкларын төгәл үтәүчеләргә күрсәтә.
20 Йәһвәне мактагыз, әй аның барлык гаять кодрәтле фәрештәләре,+
Аның тавышын тыңлап сүзен үтәүчеләр.+
22 Йәһвәне мактагыз, аның барлык иҗади эшләре,
Ул хакимлек иткән һәр җирдә.
Бөтен барлыгым* Йәһвәне мактасын.
2 Киемгә төренгәндәй, яктылыкка+ төрендең син.
Син күкләрне чатыр күк җәясең.+
3 Ул үз йортының өске бүлмәләрен югарыдагы суларда кора,+
Болытларны үзенең арбасы итә,+
Җил канатлары өстендә бара.+
6 Син аны, кием белән каплагандай, тирән сулар белән капладың.+
Сулар таулар өстендә торды.
7 Синең шелтәңнән алар качып китте,+
Күк күкрәү тавышыңнан куркып качты
8 Аларга үзең билгеләп куйган урынга.
Шунда таулар күтәрелде+ һәм үзәннәр төште.
11 Алар кырлардагы барлык җәнлек өчен су бирә,
Кыргый ишәкләр сусауларын баса.
12 Сулар янында кошлар кунарга туктый,
Алар куе ябалдашлы агачлар арасында сайрый.
13 Ул үзенең өске бүлмәләреннән тауларны сугара.+
Эшләреңнең җимешләре белән җир туена.+
Ләкләкнең+ өе — артыш агачлары.
19 Вакытларны билгеләү өчен, ул айны барлыкка китергән.
Кояш үзенең баю вакытын яхшы белә.+
22 Кояш чыккач,
Алар үз өенә кайтып ята.
23 Кеше үз эшенә бара
Һәм кичкә кадәр эшли.
24 И Йәһвә, кылган эшләрең шулкадәр күп!+
Син аларның барысын зирәклек белән яраткансың.+
Җир йөзе син булдырган нәрсәләр белән тулы.
25 Менә диңгез, ул шундый зур һәм киң,
Анда зурысыннан алып кечкенәсенә кадәр мыжгып торган тере нәрсәләрнең исәбе дә, хисабы да юк.+
Кулыңны ачканда, алар бәрәкәттән туена.+
29 Йөзеңне борганда, алар тынычсызлана.
Сулышларын өзсәң,* алар, үлеп, туфракка кайта.+
31 Йәһвәнең даны мәңге яшәр.
Йәһвә үзенең эшләренә сөенер.+
Мин Йәһвәдә шатлык табармын.
Җаным Йәһвәне мактасын. Йәһне* мактагыз!
105 Йәһвәгә рәхмәтләр белдерегез,+ аның исемен чакырыгыз,
Халыклар арасында аның эшләрен игълан итегез!+
3 Аның изге исеме белән мактаныгыз.+
Йәһвәне эзләүчеләрнең күңелләре сөенсен.+
4 Йәһвәне һәм аның көч-куәтен эзләгез.+
Аның хуплавын* һәрчак эзләгез.
5 Кылган гаҗәеп эшләрен,
Могҗизаларын һәм чыгарган хөкемнәрен истә тотыгыз,+
6 Әй Аллаһының хезмәтчесе Ибраһимның токымы,*+
Ягъкуб угыллары, аның сайланганнары.+
7 Ул — Йәһвә, безнең Аллаһыбыз.+
Аның хөкем карарлары* бөтен җир йөзендә гамәлдә тора.+
Биргән вәгъдәсен* мең буын дәвамында исендә тота,+
9 Бу килешүне ул Ибраһим белән төзеде,+
Антны Исхакка бирде.+
10 Аны ул карар итеп — Ягъкубка,
Гасырларга төзелгән килешү итеп Исраилгә бирде
Кәнга́н җирен бүлеп бирәм»+,— диде.
14 Ул берәүгә дә аларны җәберләргә бирмәде.+
Ул алар хакына патшаларны шелтәләп:+
17 Ул үз хезмәтчеләре алдыннан бер кешене җибәргән.
Бу кеше коллыкка сатылган Йосыф булган.+
18 Богаулар салып, аның аякларын чикләгәннәр.*+
21 Ул аны өйдәгеләре өстеннән — хуҗа,
Бөтен милке өстеннән идарәче итеп куйган,+
22 Үз түрәләре өстеннән җаны теләгәнчә хакимлек итсен өчен,
Аксакалларын зирәклеккә өйрәтсен өчен.+
25 Аларның йөрәкләрендә үз халкына карата нәфрәтнең үсүенә
Һәм хезмәтчеләренә каршы мәкер коруына юл куйган.+
31 Аның боерыгы буенча, җирне кигәвеннәр басып алган,
Аларның бар җирләре черки белән тулган.+
33 Ул аларның йөзем һәм инҗир агачларын харап иткән,
Яшәгән җирләрендәге бөтен агачларны чәрдәкләп бетергән.
35 Алар шул җирдәге бар үсемлекләрне,
Җирдәге уңышны ашап бетергән.
36 Аннары ул аларның җирендә беренче туган һәр баланы,+
Аларның ирлек куәтенең беренче җимешен һәлак иткән.
37 Ул үз халкын көмеш һәм алтын белән алып чыккан,+
Аның кабиләләре арасында берсе дә хәлдән таеп егылмаган.
40 Алар ит сораган, һәм ул бытбылдыклар җибәргән,+
Аларны күктән иңгән икмәк белән туендырып торган.+
42 Чөнки Аллаһы үз хезмәтчесе Ибраһимга биргән изге вәгъдәсен истә тоткан.+
44 Ул аларга халыкларның җирләрен биргән,+
Алар башка халыкларның тырыш хезмәт җимешләрен мирас итеп алган.+
Йәһне* мактагыз!
Йәһвәгә рәхмәтләр белдерегез, чөнки ул игелекле,+
Аның тугры мәхәббәте мәңгелек.+
2 Йәһвәнең кодрәтле эшләрен тулысынча кем игълан итә ала?
Мактауга лаек бар эшләрен кем белдерә ала?+
4 И Йәһвә, халкыңа илтифат күрсәткәндә, мине исеңә төшер.+
Минем турында кайгырт һәм коткар мине.
5 Шулчак мин сайланганнарыңа кылган яхшылыгыңны күреп сөенер идем,+
Халкың белән бергә куаныр идем,
Мирасың белән бергә сине горурланып мактар* идем.
7 Ата-бабаларыбыз Мисырда синең гаҗәеп эшләрең өчен рәхмәтле булмаган.*
Алар мул итеп күрсәткән тугры мәхәббәтеңне оныткан
Һәм диңгез — Кызыл диңгез буенда чуалыш китереп чыгарган.+
9 Аның боерыгы* буенча Кызыл диңгез кипкән.
Ул аларны аның тирәнлекләреннән чүлдән алып баргандай алып барган.+
21 Алар Аллаһыны — үзләренең Коткаручысын оныткан.+
Ул Мисырда бөек эшләр кылган,+
22 Хам җирендә — гаҗәеп эшләр,+
Кызыл диңгез буенда курку-хөрмәт уяткан эшләр башкарган.+
23 Ул аларны кырып бетерергә дип боерык бирергә җыенган,
Әмма Муса — аның сайланган хезмәтчесе —
26 Шунлыктан ул кулын күтәреп ант иткән
Аларны чүлдә юк итәргә,+
27 Аларның токымнарын халыклар арасыннан юкка чыгарырга,
Аларны башка җирләргә таратып җибәрергә.+
28 Аннары алар Пигу́р Багалына гыйбадәт кыла башлаган,+
Җансыз нәрсәләргә китерелгән корбаннарны* ашаган.
Кәнга́н потларына корбанга китергән+
Улларының һәм кызларының канын түккән.
Һәм җир йөзе кан коюдан нәҗесләнгән.
40 Шуңа Йәһвәнең үз халкына ачуы кабынган,
Аның күңеле үз мирасыннан бизә башлаган.
41 Нәфрәт итүчеләре алар өстеннән хакимлек итсен өчен,+
Ул күп тапкырлар аларны халыклар кулына тапшырган.+
43 Ул күп мәртәбәләр аларны коткарган,+
Ләкин алар һаман баш күтәргән, буйсынмаган+
Һәм үз җинаятьләре өчен түбәнсетелгән.+
45 Ул алар хакына үз килешүен исенә төшереп,
Үзенең бөек* тугры мәхәббәте буенча кызгану хисе кичергән,*+
46 Аларны әсир иткән һәммәсенең күңелендә
Аларга карата кызгану хисе уяткан.+
47 И Йәһвә Аллаһыбыз, коткар безне,+
Безне халыклар арасыннан җый,+
Шулчак без синең изге исемеңә рәхмәтләр белдерер идек,
Сине куанып мактар идек.+
Бөтен халык «Амин!»* дисен.
Йәһне* мактагыз!
БИШЕНЧЕ КИТАП
(107—150 мәдхияләр)
2 Моны Йәһвә тарафыннан йолып алынганнар әйтсен,
Ул аларны дошман кулыннан* йолып алган,+
3 Ул аларны башка җирләрдән бергә җыйган,+
Көнчыгыш һәм көнбатыштан,
Төньяктан һәм көньяктан.+
4 Алар чүл, сахра буйлап адашып йөргән,
Үзләре яши алырлык шәһәргә юл тапмаган.
5 Алар ачыккан, сусаган,
Тилмерүдән җаннары алҗып беткән.
8 Халык Йәһвәгә аның тугры мәхәббәте,
Адәм балалары хакына кылган гаҗәеп эшләре өчен+ рәхмәтләр белдерсен.+
10 Кайберәүләр дөм караңгылыкта гомер сөргән,
Газап һәм богаулар белән богауланып.
12 Шул сәбәптән ул аларның йөрәкләрен кыенлыклар аша юашландырган;+
Алар абынган, сөртенгән, берәү дә аларга ярдәм итмәгән.
13 Газап чиккәндә алар ярдәм сорап Йәһвәгә ялварган,
Һәм ул аларны авыр хәлләреннән коткарган.
15 Халык Йәһвәгә аның тугры мәхәббәте,+
Адәм балалары хакына кылган гаҗәеп эшләре өчен рәхмәтләр белдерсен.
19 Газап чиккәндә алар ярдәм сорап Йәһвәгә ялварган,
Һәм ул аларны авыр хәлләреннән коткарган.
21 Халык Йәһвәгә аның тугры мәхәббәте,
Адәм балалары хакына кылган гаҗәеп эшләре өчен рәхмәтләр белдерсен.
23 Диңгез буйлап корабларда йөзеп йөрүчеләр,
Су киңлекләрендә кәсеп итүчеләр+
24 Йәһвәнең эшләрен,
Упкындагы гаҗәеп эшләрен күрә,+
25 Аның сүзеннән давыл купканын,+
Диңгез дулкыннарын күтәреп.
26 Корабтагылар күкләргә күтәрелә,
Тирәнлекләргә төшә.
Котылгысыз бәладән кыюлыклары җуела.
30 Дулкыннар басылгач, алар куана,
Һәм ул аларны үзләре теләгән тыныч урынга алып бара.
31 Халык Йәһвәгә аның тугры мәхәббәте,
Адәм балалары хакына кылган гаҗәеп эшләре өчен рәхмәтләр белдерсен.+
33 Ул дәрьяларны — сахраларга,
Су чыганакларын коры җиргә әйләндерә,+
34 Бәрәкәтле җирне ташландык җиргә әверелдерә,+
Анда яшәүчеләрнең яманлыгы аркасында.
35 Ул сахраны — камышлы сулыкларга,
Коры җирне су чыганакларына әйләндереп,+
Үзләренә яшәргә шәһәр салсыннар өчен.+
39 Әмма халык кабат азая һәм түбәнсетелә,
Җәбер, бәла-каза һәм кайгы-хәсрәт аркасында.
40 Ул мирзаларга җирәнүен белдерә,
Аларны юлсыз чүлләрдән йөртә,+
41 Ярлыларны исә җәберләүдән яклый,*+
Гаиләләрен сарык көтүедәй ишәйтә.
43 Һәр зирәк кеше боларны күрер+
Һәм Йәһвәнең тугры мәхәббәт күрсәтеп кылган эшләрен җентекләп тикшерер.+
Җыр. Давытның мәдхиясе.
108 Минем йөрәгем нык, и Аллаһым.
Бөтен барлыгым белән сиңа мактау җыры җырлармын.+
2 Әй кыллы музыка коралы, һәм син дә, арфа, уян.+
Мин таңны уятырмын.
10 Ныгытылган шәһәрне яулап алырга миңа кем булышыр?
Кем мине Эдомга каршы алып барыр?+
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе. Җыр.
109 И Ходаем, мин мактаган Аллаһы,+ дәшми калма.
2 Чөнки явызлар һәм мәкерлеләр миңа каршы авызларын ача.
Алар ялган телләре белән минем хакта сөйли,+
3 Нәфрәт тулы сүзләре белән мине уратып ала,
Бер сәбәпсез миңа һөҗүм итә.+
9 Балалары — ятим,
Хатыны тол булып калсын,
10 Балалары соранып йөрсен,
Җимерек йортларыннан чыгып, ашарларына ризык эзләп йөрсен.
16 Чөнки ул кеше игелек кылу* турында онытты,+
Җәберләнгән, ярлы һәм китек күңеллене эзәрлекләде,+
Аларны үтерер өчен.+
17 Ул ләгънәт әйтергә яратты, һәм ләгънәте үз башына төште,
Ул фатихалар бирмәде, шунлыктан үзе дә фатиха алмады.
18 Киемгә киенгәндәй, ул ләгънәткә киенде.
Һәм алар аның тәненә су шикелле,
Сөякләренә май шикелле агылып керде.
Миңа каршы яманны сөйләүче кешеләргә Йәһвәдән бирелгән җәза менә шулдыр.
Коткар мине, чөнки синең тугры мәхәббәтең бөек.+
22 Мин бит көчсез һәм мескен,+
Күңелем җәрәхәтләнгән минем.+
23 Мин югала барган күләгә төсле юкка чыгам.
Мине саранчаны шикелле кагып төшерделәр.
26 И Йәһвә Аллаһым, ярдәм ит миңа,
Тугры мәхәббәтең белән коткар мине.
27 Моны синең кулың башкарганын белсеннәр;
И Йәһвә, моны син кылганны белсеннәр.
28 Алар ләгънәт әйтсен, ә син фатихаңны бир.
Миңа каршы күтәрелгәндә, алар оятка калсын,
Синең хезмәтчең исә сөенсен.
Давытның мәдхиясе. Җыр.
110 Йәһвә минем Хуҗама:
2 Хакимлек таягыңны сузып, Йәһвә Сионнан:
«Бар, дошманнарың арасында хакимлек ит»+,— дияр.
3 Син үз гаскәреңне сугышка алып барган көнне* халкың әзер торыр.
Синең таң тудырган чык бөртекләредәй гаять күп яшьләрең бар.
Алар аша мәһабәт изгелек чагыла.
4 Йәһвә ант итте һәм антын бозмас:*
Ул чиксез киң җирнең* идарәчесен* тар-мар итәр.
7 Ул* юл буендагы агымсудан су эчәр.
Шунлыктан башы югары күтәрелгән булыр.
א [әлиф]
Намуслылар җыенында һәм җыелышта
ב [бәт]
Мин бөтен йөрәгем белән Йәһвәне мактармын.+
ג [гимел]
Алардан рәхәтлек тапкан һәркем аларны тикшереп өйрәнә.+
ה [хе]
3 Аның эшләре шөһрәтле һәм мәһабәт,
ו [вав]
Тәкъвалыгы мәңгелек.+
ז [зәйин]
4 Ул үзенең гаҗәеп эшләрен онытылмаслык иткән.+
ח [хет]
Йәһвә кызганучан* һәм шәфкатьле.+
ט [тет]
5 Үзен тирән хөрмәт итүчеләргә ул ризык-нигъмәт бирә.+
י [йод]
Ул үз килешүен беркайчан да онытмас.+
כ [каф]
6 Ул үз халкына кодрәтле эшләрен күрсәтте,
ל [ләмид]
Башка халыкларның мирасын аларга биреп.+
מ [мем]
7 Куллары кылган эшләр — хакыйкать һәм гаделлек.+
נ [нун]
Аның бөтен боерыклары ышанычка лаек.+
ס [сәмих]
Аларның нигезе — хакыйкать һәм тәкъвалык.+
פ [пе]
צ [тсаде]
Ул үз килешүен мәңгегә урнаштырган.
ק [коф]
Аның исеме изге, курку-хөрмәт уята.+
ר [реш]
10 Йәһвәгә карата тирән хөрмәт — зирәклекнең башы.+
ש [шин]
Аның боерыкларын* үтәп яшәүчеләрнең һәммәсе — төшенүчән.+
ת [тау]
Ул мәңге макталсын.
א [әлиф]
Йәһвәне тирән хөрмәт иткән кеше,+
ב [бәт]
Аның әмерләрен үтәүдән зур рәхәтлек тапкан кеше бәхетле.+
ג [гимел]
2 Аның токымнары җир йөзендә куәтле булачак,
ד [дәлит]
Намуслылар буыны фатихаланачак.+
ה [хе]
3 Аның йортында — муллык һәм байлык,
ו [вав]
Аның тәкъвалыгы мәңге тора.
ז [зәйин]
4 Ул намуслылар өчен караңгылыкта уттай балкый.+
ח [хет]
Ул кызганучан,* шәфкатьле+ һәм тәкъва.
ט [тет]
5 Бурычка юмарт* бирүченең барысы да ал да гөл.+
י [йод]
Ул үз эшләрен гаделлек белән алып бара.
כ [каф]
ל [ләмид]
Тәкъва кешене мәңге истә тотарлар.+
מ [мем]
7 Ул начар хәбәрләрдән курыкмас.+
נ [нун]
Аның йөрәге нык, Йәһвәгә таяна.+
ס [сәмих]
Ахыр чиктә, ул үз дошманнарына тантана белән карар.+
פ [пе]
9 Ул юмарт өләшә, ярлыларга булыша.+
צ [тсаде]
Аның тәкъвалыгы мәңгелек.+
ק [коф]
Аның куәте* дан белән югары күтәрелер.
ר [реш]
10 Моны күреп, явызның йөзе караңгыланыр.
ש [шин]
Ул тешләрен шыкырдатыр һәм юк булыр.
ת [тау]
Явызларның теләкләре тормышка ашмас.+
Әй Йәһвәнең хезмәтчеләре, аны мактагыз,
Йәһвәнең исемен мактагыз.
3 Көнчыгыштан көнбатышка хәтле
Йәһвәнең исеме макталсын.+
Йәһне* мактагыз!
114 Исраи́л — Мисырдан,
Ягъкуб йорты чит-ят бер телдә сөйләшкән халык арасыннан чыккач,+
2 Яһүд — Аның изге урыны,
Исраил Аның биләмәсе булып китте.+
Үрдүн, ник кире борылдың?+
6 Әй таулар, ник сез сарык тәкәләредәй,
Калкулыклар, нигә бәрәннәрдәй сикердегез?
115 Безне түгел, и Йәһвә, безне түгел,*
Үз исемеңне данла,+
Чөнки син тугрылыкка һәм тугры мәхәббәткә бай.+
2 Ник халыкларга:
«Аларның Аллаһысы кая соң?» — дип әйтергә сәбәп бирергә?+
3 Безнең Аллаһыбыз — күкләрдә,
Ул күңеле хуш күргәнне эшли.
5 Авызлары бар, әмма сөйләшә алмый,+
Күзләре бар, күрми,
6 Колаклары бар, әмма ишетми,
Борыннары бар, ис тоймый,
7 Куллары бар, әмма сизми,
Аяклары бар, йөри алмый,+
Тамаклары белән бер аваз да чыгармый.+
12 Йәһвә безне исендә тота, һәм ул безне фатихалаячак,
Ул Исраил йортын фатихалаячак,+
Һарун йортын фатихалаячак.
13 Йәһвә үзен тирән хөрмәт итүчеләргә хәер-фатихасын бирәчәк,
Кечесенә дә, зурысына да.
Йәһне мактагыз!
Газаплардан һәм кайгы-хәсрәттән йончып беткән идем.+
6 Йәһвә тәҗрибәсезләрне яклый.+
Мин изелгән идем, әмма ул мине коткарды.
9 Мин тереләр җирендә Йәһвә алдында йөрермен.
10 Мин Аллаһыга иман иттем, шунлыктан сөйләдем дә.+
Бик нык газапландым.
11 Мин шомга төшеп:
«Һәр адәм — ялганчы»+,— дидем.
12 Миңа кылган бар яхшылыгы өчен
Йәһвәгә ни кайтарыйм?
16 Сиңа ялварам мин, и Йәһвә,
Мин бит синең хезмәтчең.
Мин синең хезмәтчең, кол хатыныңның улы.
Син мине богаулардан азат иттең.+
18 Йәһвәгә биргән вәгъдәләремне
Аның бөтен халкы алдында үтәрмен,+
19 Йәһвә йортының ишегалларында,+
Иерусалим шәһәрендә.
2 Чөнки аның безгә карата тугры мәхәббәте бөек.+
Йәһвәнең тугрылыгы+ мәңгелек.+
2 Исраи́л әйтсен:
«Аның тугры мәхәббәте мәңгелек».
3 Һарун йортындагылар:
«Аның тугры мәхәббәте мәңгелек»,— дисен.
4 Йәһвәне тирән хөрмәт итүчеләр:
«Аның тугры мәхәббәте мәңгелек»,— дисен.
6 Йәһвә минем яклы, шунлыктан һичнәрсәдән курыкмам.+
Кеше миңа нәрсә эшли алсын?+
11 Алар мине чолгап алды, әйе, тәмам чолгап алдылар,
Әмма Йәһвәнең исеме белән
Мин аларга каршы тордым.
12 Алар мине умарта корты шикелле сырып алды,
Әмма, ут капкан чәнечкеле үсемлек кебек, бик тиз янып бетте.
Йәһвәнең исеме белән
Мин аларга каршы тордым.+
13 Екмакчы булып, мине каты этеп җибәрделәр,
Әмма Йәһвә миңа ярдәм итте.
Йәһвә уң кулы белән көч-куәтен күрсәтә.+
20 Бу Йәһвәнең капкасы.
Тәкъвалар аның аша керер.+
24 Бу Йәһвә булдырган көн,
Без шул көнне куанырбыз, шатланырбыз.
25 Йәһвә, сиңа ялварабыз, коткарчы безне!
Йәһвә, зинһар, җиңү бүләк ит безгә!
27 Йәһвә — безнең Аллаһыбыз,
Ул безгә яктылык бирә.+
28 Син минем Аллаһым, сине мактармын мин.
Аллаһым, сине югарылармын мин.+
א [әлиф]
4 Син безгә
Боерыкларыңны җентекләп үтәргә куштың.+
8 Мин синең күрсәтмәләреңне үтәрмен.
Мине беркайчан да бөтенләйгә ташлап китмә.
ב [бәт]
9 Яшь кешегә ничек үз юлын саф килеш сакларга?
Үзен синең сүзең буенча саклап.+
10 Бөтен йөрәгем белән сине эзлим мин.
Әмерләреңнән читкә тайпылырга юл куйма.+
12 И Йәһвә, син макталсаң иде.
Мине үз күрсәтмәләреңә өйрәт.
13 Телем белән
Синең әйткән бар хөкемнәреңне игълан итәм.
16 Синең кануннарыңны яратам мин.
Синең сүзеңне онытмам.+
ג [гимел]
18 Мин кануныңдагы гаҗәеп нәрсәләрне яхшы күрсен өчен,
Күзләремне ач.
19 Бу җирдә мин бары тик килмешәк кенә.+
Миннән үз әмерләреңне яшермә.
20 Хөкемнәреңне гел көтеп,
Җаным тилмереп бетте.
22 Мине мәсхәрәдән һәм хурлыктан арындыр,
Чөнки мин искә төшерүләреңне үтим.
ד [дәлит]
25 Мин туфракка йөзтүбән капланып ятам.+
Сүзең буенча мине исән килеш сакла.+
26 Мин сиңа юлларымны сөйләп бирдем, һәм син җавап кайтардың.
Күрсәтмәләреңә өйрәт мине.+
28 Кайгыдан йокым качты.
Сүзең буенча ныгыт мине.
30 Мин тугрылык юлын сайладым.+
Синең хөкемнәреңне гадел дип табам.
31 Мин искә төшерүләреңә ябышам.+
И Йәһвә, өметем өзелмәсен иде.*+
ה [хе]
40 Кара, боерыкларыңны ничек көтәм мин.
Гаделлегең* буенча мине исән килеш сакла.
ו [вав]
41 И Йәһвә, миңа тугры мәхәббәтеңне күрсәт,+
42 Шулчак мин мыскыллаучыма җавап кайтара алырмын,
Чөнки синең сүзеңә таянып яшим мин.
43 Хакыйкать сүзе беркайчан да телемнән төшмәсен иде,
Чөнки мин синең хөкемеңә өмет баглыйм.
ז [зәйин]
49 Хезмәтчеңә биргән сүзеңне* исеңә төшер,
Ул миңа өмет өсти,
50 Кайгы-хәсрәт кичергәндә мине юата,+
Синең сүзең мине исән килеш саклый.
51 Үзбелдекле бәндәләр мине аяусыз мәсхәрәли.
Тик мин синең кануныңнан тайпылмыйм.+
56 Боерыкларыңны тотканга,
Бу минем гадәтемә кереп китте.
ח [хет]
Мин синең сүзләреңне үтәргә вәгъдә иттем.+
64 И Йәһвә, җир йөзе тугры мәхәббәтең белән тулы.+
Мине үз күрсәтмәләреңә өйрәт.
ט [тет]
65 И Йәһвә, сүзеңне тотып,
Хезмәтчең белән игелекле булдың син.
68 Син игелекле,+ эшләрең дә игелекле.
Мине үз күрсәтмәләреңә өйрәт.+
69 Үзбелдекле адәмнәр мине ялган белән пычрата,
Мин исә боерыкларыңны бөтен күңелем белән үтим.
י [йод]
73 Кулларың мине яратты һәм булдырды.
Әмерләреңне өйрәнер өчен,
Миңа аңлау сәләте бир.+
Ләкин мин боерыкларың турында уйланырмын.*+
79 Искә төшерүләреңне белүчеләр,
Сине тирән хөрмәт итүчеләр миңа кире кайтсыннар иде.
כ [каф]
84 Хезмәтчеңә тагын күпме көтәргә?
Эзәрлекләүчеләремне кайчан хөкем итәрсең?+
85 Үзбелдекле адәмнәр миңа чокырлар казый,
Алар кануныңны санга сукмый.
86 Бөтен әмерләрең ышанычка лаек.
Мине һич сәбәпсез эзәрлеклиләр. Ярдәм ит миңа!+
87 Алар мине җир йөзеннән юк итә яздылар,
Әмма боерыкларыңнан баш тартканым булмады.
88 Мин искә төшерүләреңне үтәп яши алсын өчен,
Тугры мәхәббәтең белән мине исән килеш сакла.
ל [ләмид]
90 Тугрылыгыңны син буыннан-буынга күрсәтәсең.+
Син җирне нык урнаштырдың, һәм ул гел торачак.+
95 Явызлар мине һәлак итәр өчен сагалый,
Әмма мин искә төшерүләреңә бик игътибарлымын.
מ [мем]
97 Кануныңны шундый яратам мин!+
Аның турында көне буе уйланам.*+
99 Төшенү сәләтем бөтен остазларымныкына караганда тирәнрәк,+
Чөнки искә төшерүләрең турында уйланам* мин.
100 Мин аксакалларга караганда яхшырак аңлап эш итәм,
Чөнки боерыкларыңны үтим.
102 Хөкемнәреңнән читкә китмим,
Мине бит син өйрәтәсең.
104 Боерыкларың ярдәмендә мин аңлап эш итәм.+
Менә шуңа күрә мин һәртөрле ялган юлны нәфрәт итәм.+
נ [нун]
И Йәһвә, сүзең буенча гомеремне сакла.+
108 Йәһвә, зинһар, теләп китергән мактау корбаннарымны хуш күрсәң иде.+
Мине үз хөкемнәреңә өйрәтче.+
112 Күрсәтмәләреңне һәрвакыт, соңгы көннәремә кадәр
Үтәүгә күңелемне беркеттем.
ס [сәмих]
119 Син җир йөзендәге барлык явызлардан арынасың, гүя алар яраксыз чүп кенә.*+
Шуңа күрә мин искә төшерүләреңне яратам да.
120 Синнән курыкканга, тәнем калтырый,
Хөкемнәреңнән шомга төшәм.
ע [әйин]
121 Мин гадел һәм тәкъва эшләр кылдым.
Мине җәберләүчеләрем кулына бирмә!
122 Хезмәтчеңне үз ярдәмеңә ышандыр,
Үзбелдеклеләр мине җәберләмәсеннәр иде.
פ [пе]
129 Синең искә төшерүләрең гаҗәеп!
Шуңа күрә алар буенча яшим дә.
צ [тсаде]
138 Искә төшерүләрең хак,
Аларга тулысынча ышанып була.
143 Башыма кайгы-хәсрәтләр һәм авырлыклар төшсә дә,
Әмерләреңне яратудан туктамыйм.
144 Искә төшерүләрең мәңге гадел* булып калачак.
Мин яшәсен өчен, миңа төшенүчәнлек бир.+
ק [коф]
145 Ихлас күңелдән ялварам. И Йәһвә, ишет мине.
Мин күрсәтмәләреңне үтәп яшәрмен.
146 Сиңа ялварам, коткар мине!
Мин искә төшерүләрең буенча эш итәрмен.
149 Тугры мәхәббәтең буенча авазыма колак сал.+
И Йәһвә, гаделлегең буенча мине исән килеш сакла.
ר [реш]
156 И Йәһвә, синең шәфкатең бөек.+
Гаделлегең буенча мине исән килеш сакла.
159 Күр, боерыкларыңны ничек яратам мин!
И Йәһвә, тугры мәхәббәтең буенча исән килеш сакла мине.+
ש [син] яки [шин]
166 И Йәһвә, коткаруыңа өметләнәм мин
Һәм әмерләреңне үтим.
ת [тау]
169 И Йәһвә, ярдәм сорап ялваруым сиңа ирешсен иде.+
Сүзең буенча миңа аңлау сәләте бир.+
170 Илтифат күрсәтү турындагы үтенечемне ишетсәң иде.
Вәгъдәң* буенча коткар мине.
Күтәрелү җыры.*
2 И Йәһвә, ялган телләрдән,
Мәкерле телдән коткар мине.
5 Кайгы миңа, чөнки мин Мәши́х+ җирендә чит ил кешесе кебек яшим!
Кида́р+ чатырлары арасында гомер сөрәм.
7 Мин — тынычлык өчен; әмма тынычлык турында сүз башласам,
Алар сугыш башларга әзер.
Күтәрелү җыры.
Миңа ярдәм кайдан килер?
3 Ул аягыңа һичкайчан таеп китәргә* бирмәс.+
Сине Яклаучың беркайчан да йокымсырамас.
5 Йәһвә сине яклый.
Йәһвә — ышыклап торган күләгә,+ ул синең уң ягыңда тора.+
7 Йәһвә сине һәртөрле зыяннан саклар.+
Ул синең җаныңны саклар.+
8 Ни генә эшләсәң дә, Йәһвә сине яклап торыр,
Хәзер һәм мәңге.
Күтәрелү җыры. Давытның мәдхиясе.
4 Исраилгә бирелгән канун буенча,
Аңа кабиләләр —
Йәһ* кабиләләре күтәрелә,
Йәһвә исеменә мактаулар белдерү өчен.+
6 Иерусалим өчен тынычлык сорагыз.+
И шәһәр, сине яратучылар исән-имин булсын иде.
7 Ныгытылган диварларыңда — тынычлык,
Ныгытылган манараларыңда иминлек хөкем сөрсен.
8 Кардәшләрем һәм иптәшләрем хакына:
«Синдә тынычлык булсын»,— диярмен.
Күтәрелү җыры.
2 Хезмәтчеләр — хуҗаларының кулыннан,
Хезмәтче кыз хуҗабикәсенең кулыннан күзләрен алмаган күк,
Безнең дә күзләребез, Аллаһыбызның илтифат күрсәтүен көтеп,
Йәһвәгә юнәлгән.+
4 Үзбелдекле бәндәләрнең мыскыллап көлүеннән,
Һавалы адәмнәрнең җирәнеп каравыннан туйдык инде.
Күтәрелү җыры. Давытның мәдхиясе.
124 Исраи́л болай дисен:
«Әгәр Йәһвә безнең белән булмаган булса...+
5 Ярсулы сулар безне басып китәр иде.
6 Йәһвә макталсын,
Чөнки ул безне ерткыч дошманнарга табыш итеп бирмәде.
Күтәрелү җыры.
3 Тәкъвалар начар эшләргә кул сузмасын өчен,+
Явызлык скипетры тәкъвалар биләмәсендә бүтән өстенлек итмәс.+
Исраилдә тынычлык хөкем сөрсен.
Күтәрелү җыры.
Шунда халыклар үзара:
«Йәһвә алар өчен бөек эш кылды»+,— диеште.
5 Күз яшьләре түгә-түгә чәчкәннәр
Куанып урырлар.
Күтәрелү җыры. Сөләйманның мәдхиясе.
Шәһәрне Йәһвә сакламаса,+
Сакчының уяу торуы бушка гына.
Чөнки Ходай үзен яратканнарны кайгырта һәм тәмле йокы бирә.+
3 Менә, угыллар* — Йәһвәдән килгән мирас,+
Ана карынындагы бала — бүләк ул.+
5 Ук кынын алар белән тутырган кеше бәхетле.+
Алар оятка калмас,
Чөнки уллары шәһәр капкасы янында дошман белән сөйләшер.
Күтәрелү җыры.
3 Хатының синең йортыңда — йөзем агачыдай,+
Өстәл тирәли җыелган улларың зәйтүн агачының үсентеләредәй булыр.
5 Йәһвә сине Сионнан фатихалар.
Исраилдә тынычлык хөкем сөрсен.
Күтәрелү җыры.
129 Исраи́л болай дисен:
«Миңа яшь чагымнан бирле бертуктаусыз һөҗүм иттеләр...+
6 Алар өй түбәсендәге үлән шикелле булыр:
8 Үтеп баручылар:
«Сине Йәһвә фатихаласын,
Йәһвә исеме белән фатихалыйбыз сине»,— дип әйтмәсләр.
Күтәрелү җыры.
130 И Йәһвә, упкыннардан дәшәм сиңа.+
2 Тавышымны ишет, и Йәһвә.
Ярдәм сорап ялваруыма колак салсаң иде.
5 Йәһвә өметем минем, бөтен барлыгым белән аңа өметләнәм,
Сүзеңнең чынга ашуын көтеп яшим.
6 Җаным зарыгып Йәһвәне көтә,+
Сакчы таң атуын көткәннән дә ныграк көтә,+
Әйе, сакчы таң атуын көткәннән дә ныграк көтә.
7 Исраи́л Йәһвәне көтсен,
Чөнки Йәһвә үз мәхәббәтен күрсәтүдә тугры,+
Үз халкын коткару өчен бөек кодрәткә ия ул.
8 Ул Исраилне бөтен гөнаһларыннан йолып алыр.
Күтәрелү җыры. Давытның мәдхиясе.
Гаять бөек нәрсәләргә дә,+
Ирешә алмаслык нәрсәләргә дә омтылмыйм мин.
2 Юк, киресенчә, мин җанымны юатам,* тынычландырам,+
Әни кеше имүдән аерылган сабыен кочагына алып юаткан төсле.
Җаным имүдән аерылган сабый бала күк канәгать.
Күтәрелү җыры.
3 «Үз чатырыма, үз йортыма+ кермәм,
Үз урыныма, үз ятагыма ятмам;
4 Күзләремә йокы бирмәм,
Күз кабакларымны да йоммам;
5 Башта Йәһвә өчен — йорт,
Ягъкубның Кодрәтле Аллаһысына искиткеч яшәү урыны* табармын».+
8 И Йәһвә, күтәрел; тору урыныңа үзең белән+
Кодрәтеңнең билгесе булып торган килешү сандыгын алып кил.+
9 Руханиларың тәкъвалыкка төренсен,
Тугры бәндәләрең шатланып кычкырсын.
Тәхетеңә утыртырмын.+
12 Әгәр дә улларың килешүемне,
Өйрәткән искә төшерүләремне тотса,+
Аларның уллары да
Тәхетеңдә мәңге утырыр».+
17 Анда мин Давытның куәтен* арттырырмын.
Мин майланган затыма яктырткыч әзерләдем.+
Күтәрелү җыры. Давытның мәдхиясе.
2 Бу башка агызылган
Һәм сакалдан —
Һарунның сакалыннан+
Аның кием якасына агып төшкән иң яхшы май шикелле.+
Йәһвә үз фатихасын —
Мәңгелек тормыш фатихасын шунда яудырды.
Күтәрелү җыры.
3 Күк белән җирне Яратучы Йәһвә
Сине Сионнан фатихаласын.
Йәһвә исемен данлагыз.
Әй Йәһвәнең хезмәтчеләре, аны мактагыз,+
2 Йәһвә йортында,
Аллаһыбыз йортының ишегалларында хезмәт итүчеләр, аны мактагыз.+
3 Йәһне мактагыз, чөнки Йәһвә игелекле.+
Аның исеменә мәдхияләр җырлагыз,* бу бит күңелгә рәхәтлек китерә.
7 Ул җир кырыйларыннан болытлар* күтәрә,
Яңгыр яудырып, яшен яшьнәтә,*
Үзенең амбарларыннан җил истерә.+
9 И Мисыр, ул синең җиреңдә фиргавенгә һәм аның бөтен хезмәтчеләренә каршы+
Галәмәтләр, могҗизалар күрсәтте.+
13 И Йәһвә, исемең мәңге булыр.
И Йәһвә, даның* буыннан-буынга яшәр.+
Авызларыннан сулыш килми.+
19 И Исраил йорты, Йәһвәне макта.
И Һарун йорты, Йәһвәне макта.
20 И Ле́ви йорты, Йәһвәне макта.+
Йәһвәне тирән хөрмәт итүчеләр, Йәһвәне мактагыз.
Йәһне мактагыз!+
3 Хуҗаларның Хуҗасына рәхмәтләр укыгыз,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
7 Ул күктә зур яктырткычлар булдырган,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек;
8 Көндез өстенлек итәргә кояшны бар иткән,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек;
9 Төнлә өстенлек итәргә ай белән йолдызларны булдырган,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
11 Ул Исраилне Мисырдан алып чыккан,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек,
12 Үзенең кодрәтле,+ куәтле кулы белән,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
18 Ул көчле патшаларны юк иткән,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек:
19 Аморлылар патшасы Сихонны,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
21 Ул аларның җирләрен үз халкына мирас итеп биргән,+
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек;
22 Үзенең хезмәтчесе Исраилгә мирас итеп биргән,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
26 Күкләр Аллаһысына рәхмәтләр укыгыз,
Чөнки аның тугры мәхәббәте мәңгелек.
«Безгә берәр Сио́н җырын җырлап күрсәтегез әле»,— дия иде.
4 Ләкин чит-ят җирдә
Йәһвә җырын ничек җырлыйк инде?
7 И Йәһвә Аллаһы,
Иерусалим җимерелгән көнне эдомлыларның:
«Җимерегез аны! Нигезләренә кадәр җимерегез!» — дигәннәрен исеңә төшер.+
8 Әй тиздән бөлгенлеккә төшәчәк Бабыл шәһәре,+
Син безнең белән ничек эш иткән булсаң,
Синең белән дә шулай эш иткән берәү бәхетле булыр.+
Давытның мәдхиясе.
138 Сине бөтен йөрәгем белән мактармын.+
Бүтән илаһлар алдында
Сиңа мәдхияләр җырлармын.*
2 Тугры мәхәббәтең һәм тугрылыгың өчен
Изге гыйбадәтханәңә* карап сәҗдә кылырмын,+
Исемеңне мактармын,+
Чөнки син сүзеңне һәм исемеңне бар нәрсәдән югары куйдың.*
7 Куркыныч җирдән барсам да, син мине исән килеш сакларсың.+
Ярсулы дошманнарыма каршы кулыңны сузасың,
Синең уң кулың мине коткарыр.
8 Йәһвә минем хакка бөтен нәрсәне башкарыр.
И Йәһвә, синең тугры мәхәббәтең мәңгелек.+
Үз кулың белән яратканнарны ташлама.+
Дирижер өчен. Давытның мәдхиясе. Җыр.
139 И Йәһвә, син мине сынадың, син мине беләсең.+
2 Син минем кайчан утырганымны да, кайчан торганымны да беләсең,+
Уйларымны ерактан ук белеп аласың.+
5 Алдан да, арттан да син мине чолгап аласың,
Кулыңны өстемә саласың.
6 Андый белем — башыма сыймаслык* нәрсә.
Ул минем өчен акыл ирешмәслек биек.*+
7 Синең рухыңнан кая китим?
Йөзеңнән кая качыйм?+
8 Күккә күтәрелгән булсам, син шунда булыр идең,
9 Таң канатларында очып китеп,
Иң ерак диңгез буйларына урнашсам да,
10 Хәтта анда да синең кулың мине җитәкләр иде,
Уң кулың мине тотып торыр иде.+
11 «Караңгылык мине, һичшиксез, каплап алыр!» — дисәм дә,
Тирә-ягымдагы төн яктылык булыр иде.
12 Синең өчен хәтта караңгылык та дөм караңгы түгел,
Ә төн көн кебек якты,+
Караңгылык синең өчен — шундый ук яктылык.+
14 Сине мактыйм мин, чөнки шундый гаҗәеп яратылуым тирән хөрмәт уята.+
Синең эшләрең гаҗәеп,+
Һәм мин моны бик яхшы беләм.
16 Күзләрең хәтта яралгы булган чагымны күргән;
Әле бер өлешем дә булмаганда,
Аларның үсеше турында инде
Барысы да китабыңда язылган булган.
17 Минем өчен синең уй-фикерләрең шундый кадерле!+
И Ходаем, алар исәпсез күп!+
18 Санарга тотынсаң, ком бөртекләреннән дә күбрәк булыр алар.+
Уянганда, мин уйларымда синең белән булам.*+
19 И Аллаһы, явызны һәлак итсәң иде!+
Шулчак залимнәр* янымнан китәр иде,
20 Алар сиңа каршы явыз нияттән чыгып сөйли,*
Исемеңне кирәк-кирәксезгә кулланучы дошманнарың алар.+
21 И Йәһвә, сине нәфрәт итүчеләрне нәфрәт итәм түгелме?+
Сиңа каршы фетнә күтәрүчеләргә җирәнеп карыйм түгелме?+
23 И Аллаһы, мине сынап, күңелемне бел;+
Тикшереп, борчулы уйларымны бел;+
24 Кара, миндә берәр нинди начар омтылыш юкмы икән,+
Мине мәңгелек тормыш юлыннан алып бар.+
Дирижер өчен. Давытның җыры.
140 И Йәһвә, мине явыз бәндәләрдән коткар,
Залимнәрдән сакла,+
2 Алар үз күңелләрендә явыз ният кора,+
Көне буе сугыш-талаш куптарып йөри.
Алар минем өчен ау кора.+ (Села)
6 Мин Йәһвәгә: «Син минем Аллаһым.
И Йәһвә, ярдәм сорап ялваруыма колак сал»+,— дип әйтәм.
7 И Аллаһы Тәгалә Йәһвә, куәтле Коткаручым минем,
Сугыш көнендә син башымны җәрәхәтләнүдән саклыйсың.+
8 И Йәһвә, явызларның теләген чынга ашырма.
Борыннарын чөймәсеннәр өчен, мәкерләренең үтәлүенә ирек куйма.+ (Села)
10 Өсләренә утлы күмер яусын иде.+
Давытның җыры.
141 И Йәһвә, сиңа ялварам мин.+
Миңа ярдәм итәргә ашык.+
Ялынган чагымда миңа колак сал.+
Аларның затлы ашамлыгыннан беркайчан да сыйланмам.
5 Тәкъва кеше миңа сукса, бу тугры мәхәббәт күрсәтү булыр иде,+
Мине шелтәләсә, бу — башыма сөртелгән май күк булыр иде,+
Башым аны һичкайчан кире какмас иде.+
Бәла күргән чакларында да дога кылып торырмын.
6 Халык хөкемчеләре текә кыядан бәреп төшерелсә дә,
Күңелгә май булып яткан сүзләремә халык игътибар итәр.
7 Җирне сукалаганда балчык ярылып таралган кебек,
Безнең сөякләребез дә Кабер* авызы янында таралып ята.
8 Әмма минем күз карашым, и Аллаһы Тәгалә Йәһвә, сиңа төбәлгән.+
Синдә мин сыеныч таптым.
Гомеремнән мәхрүм итмә.
9 Алдыма куелган капкын авызыннан,
Явызлык кылучыларның тозагыннан сакла мине.
Маски́л.* Давыт аны мәгарәдә чакта язган.+ Дога.
Шулчак син юлымны күзәтәсең.+
Йөргән сукмагымда
Дошманнарым миңа яшерен тозак сала.
4 Уң ягыма кара һәм күр:
Качар урыным юк минем,+
Беркем дә минем хакта борчылмый.
5 И Йәһвә, сиңа ярдәм сорап ялварам мин.
«Син сыенычым минем+,— дип әйтәм,—
Тереләр җирендәге өлешем».
6 Ярдәм сорап аваз салуыма игътибар ит,
Чөнки мин тәмам түбәнсетелгән.
Эзәрлекләүчеләрдән коткар мине,+
Алар миннән көчлерәк бит.
7 Мине зинданнан чыгар,
Синең исемеңне мактар өчен.
Минем тирәли тәкъвалар җыелсын,
Чөнки син миңа карата игелекле.
Давытның җыры.
Тугрылыгың һәм тәкъвалыгың буенча миңа җавап бир.
3 Дошман җанымны эзәрлекли,
Гомеремне җиргә салып таптый,
Мине, күптән үлгән кешеләргә охшашлы итеп, караңгылыкта яшәтә.
5 Элеккеге көннәрне искә төшерәм,
Бөтен эшләрең турында уйлыйм,+
Кулың булдырган нәрсәләр турында бирелеп уйланам.*
7 И Йәһвә, миңа кичектермичә җавап бир.+
8 Иртән тугры мәхәббәтең турында ишеттер,
Чөнки сиңа таянам мин.
9 И Йәһвә, мине дошманнарымнан коткар.
Синең яклавыңны эзлим мин.+
Синең рухың яхшы,
Ул мине тигез җирдән* йөртсен иде.
11 И Йәһвә, исемең хакына мине исән килеш сакла.
Тәкъвалыгың буенча мине бәладән коткар.+
12 Тугры мәхәббәтең буенча дошманнарымны кырып ташла,+
Мине* газаплаучыларның һәммәсен юк ит,*+
Чөнки мин синең хезмәтчең.+
Давытның мәдхиясе.
2 Ул ныгытмам минем, мине тугры мәхәббәтеннән аермый,
Ул минем ныклы сыенычым* һәм коткаручым,
Калканым һәм мин ышыкланган Аллаһым.+
Ул халыкларны минем ихтыярыма буйсындыра.+
3 И Йәһвә, нәрсә соң ул кеше? Шулай да син аның белән кызыксынасың.
Нәрсә соң ул үлемле кеше? Алай да син аңа игътибар итәсең.+
9 И Ходаем, синең өчен мин яңа җыр башкарырмын,+
Ун кыллы уен коралында уйнап, сиңа мәдхияләр җырлармын,*
10 Чөнки син патшаларга җиңү* бирәсең,+
Хезмәтчең Давытны үтергеч кылычтан коткарасың.+
11 Авызлары ялган сөйләүче,
Алдап ант итәр өчен уң кулларын күтәрүче
Чит-ят кешеләр кулыннан коткар мине, сакла.
12 Шулчак улларыбыз тиз үсә барган яшь үсентеләр сыман,
Кызларыбыз сарайның уеп ясалган почмак баганалары сыман булыр.
13 Амбарларыбыз төрле-төрле ризык белән тулыр,
Кырларыбызда вак терлегебез меңләп, дистәләгән меңләп булыр.
15 Андый халык бәхетле!
Аллаһысы Йәһвә булган халык бәхетле!+
Давытның мактау җыры.
א [әлиф]
ב [бәт]
ג [гимел]
ד [дәлит]
ה [хе]
5 Синең шөһрәтле даның һәм бөеклегең турында сөйләрләр.+
Гаҗәеп эшләрең турында уйланырмын мин.
ו [вав]
6 Кешеләр курку-хөрмәт уятырдай эшләрең* турында сөйләр.
Мин бөеклегеңне игълан итәрмен.
ז [зәйин]
7 Алар гаҗәеп яхшылыгыңны исләренә төшергәч, мактау сүзләре чишмәдәй агылыр,+
Алар тәкъвалыгыңа шатланып аваз салыр.+
ח [хет]
ט [тет]
י [йод]
כ [каф]
מ [мем]
ס [сәмих]
ע [әйин]
פ [пе]
צ [тсаде]
ק [коф]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тау]
21 Авызым Йәһвәгә мактау белдерер.+
Һәр тере җан аның изге исемен мәңге мактасын.+
Җаным Йәһвәне мактасын.+
2 Гомерем буе Йәһвәне мактармын.
Тере чагымда Аллаһыма мәдхияләр җырлармын.*
3 Түрәләргә дә, һичнинди адәм улына да таянма,
Чөнки алар коткара алмый.+
4 Рухы чыккач,* кеше кире туфракка кайта.+
Шул ук көнне аның уй-фикерләре юкка чыга.+
8 Йәһвә сукырларның күзләрен ача.+
Йәһвә сыгылып төшкәннәрне торгыза.+
Йәһвә тәкъваларны ярата.
Йәһне* мактагыз!
7 Йәһвәгә рәхмәтләр белдереп җырлагыз,
Арфага кушылып, Аллаһыбызга мәдхияләр җырлагыз.
10 Ул ат көченә дә таң калмый,+
Тиз аяклы кешегә дә исе китми.+
11 Әмма Йәһвәне тирән хөрмәт итүчеләр,+
Тугры мәхәббәтенә өметләнүчеләр аның күңеленә рәхәтлек китерә.+
12 И Иерусалим, Йәһвәне данла.
Әй Сио́н, үз Аллаһыңны макта.
13 Ул шәһәр капкаларыңның бикләрен ныгыта,
Улларыңа хәер-фатихасын бирә.
15 Ул җир йөзенә үз боерыкларын җибәрә,
Аның сүзе тиз хәбәрчедәй чаба.
17 Ул вак бөртекле боз яудыра.+
Аның суыгына кем чыдый ала?+
18 Ул әмер бирә, һәм боз эри.
Ул үз җилен истерә,+ һәм сулар ага.
Йәһвәне күктән мактагыз,+
Югарыдан мактагыз аны.
2 Бар фәрештәләре, аны мактагыз.+
Бөтен гаскәриләре, аны мактагыз.+
3 Кояш һәм ай, аны мактагыз.
Балкып торган бөтен йолдызлар, аны мактагыз.+
7 Йәһвәне җирдән мактагыз,
Әй диңгездәге зур җанварлар һәм барлык тирән сулар,
8 Яшен һәм боз, кар һәм куе болытлар,
Аның сүзен үтәүче давыллы җил,+
9 Таулар һәм бөтен калкулыклар,+
Җимеш агачлары һәм эрбет агачлары,+
10 Кыргый хайваннар+ һәм йорт хайваннары,
Сөйрәлүчеләр һәм кошлар,
11 Җирдәге патшалар һәм барлык халыклар,
Түрәләр һәм җирдәге барлык хөкемчеләр,+
Олы яшьтәгеләр һәм яшьләр.
Аның мәһабәтлеге җир белән күктән дә югарырак.+
14 Ул үз халкының көч-куәтен,*
Тугры бәндәләренең —
Үзенә якын булган халык Исраи́л улларының данын арттырыр.
Йәһне* мактагыз!
6 Телләре Аллаһыга мактау җырлары җырласын,
Кулларында ике ягы да үткен кылыч булсын,
7 Халыклардан үч алу өчен,
Милләтләргә җәза бирү өчен,
8 Патшаларын богаулау өчен,
Түрәләренә тимер зынҗыр салу өчен
Шундый данга аның бөтен тугрылары ия.
Йәһне* мактагыз!
Аллаһыны аның изге урынында мактагыз.+
Көч-куәтен белдерүче киңлектә* аны мактагыз.+
3 Быргы кычкыртып, аны мактагыз.+
Кыллы уен коралы һәм арфа уйнап, аны мактагыз.+
4 Шалтыравык тотып+ әйлән-бәйлән бии-бии аны мактагыз.
Кыллар чиертеп+ һәм флейта* уйнап,+ аны мактагыз.
6 Барлык тере җан Йәһне мактасын.
Яки «аны акрын тавыш белән укый».
Яки «уйлана?»
Яки «аның Мәсихенә».
Яки «киңәш кора».
Сүзлекне к.
Яки «кисәтүне».
Сүзгә-сүз «үбегез».
Сүзгә-сүз «аның».
Сүзлекне к.
Яки «тәкъва».
Сүзгә-сүз «иркен урын бир».
Яки «үз тугрысын аерыр; үз тугрысын үзе өчен аерып куяр».
Сүзлекне к.
Яки «кан коючы».
Яки «изге урыныңа».
Яки «Алар тасма телләнә».
Сүзлекне к.
Яки «Шәфкать».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «ятагымны йөздерәм».
Яки «картайды».
Я, бәлки, «Ә миңа бер сәбәпсез каршылык күрсәткән кешене жәлләгән булсам».
Яки «тәкъва».
Яки «йөрәкләрне һәм бөерләрне тикшерәсең».
Яки «тәкъва».
Яки «гаепләү карарларын яудыра».
Яки «көй уйнармын».
Сүзлекне к.
Я, бәлки, «Синең даның күкләрдән дә югарырак игълан ителә!»
Сүзгә-сүз «Бармакларың».
Яки «Аллаһыга охшаш затлардан».
Сүзлекне к.
Евр. әлифбасында беренче хәреф. Бу мәдхия төп нөсхәдә алфавит тәртибендә язылган.
Яки «көй уйнармын».
Яки «куркынычсыз биеклек».
Сүзгә-сүз «кыз Сион».
Сүзлекне к.
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «эгоистик теләкләре».
Я, бәлки, «Комсыз үз-үзен мактый».
Яки «чайкалмам».
Сүзгә-сүз «минем җаныма».
Яки «Гаделлек нигезләре».
Яки «аның җаны; аның бөтен барлыгы».
Я, бәлки, «ул утлы күмерләр яудырыр».
Сүзгә-сүз «касәсе».
Яки «тәкъва».
Яки «илтифатын».
Сүзлекне к.
Яки «Тасма телләнә».
Яки «ике йөрәк белән».
Яки «үзләренә җирәнеп караучылардан».
Я, бәлки, «җиргә утыртылган эретү мичендә».
Яки «ул миңа игелек күрсәтте».
Яки «Гамьсез кеше».
Яки «мескен».
Яки «оятка калдырмый».
Яки «чайкалмас».
Сүзлекне к.
Ягъни ялган илаһларның.
Яки «иң тирән хис-тойгыларым». Сүзгә-сүз «бөерләрем».
Сүзгә-сүз «минем даным».
Яки «тәнем иминлектә яши».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Я, бәлки, «черергә».
Яки «миңа илтифат белән күз салганда».
Яки «рәхәтлек».
Евр. телендә бу сүз металлны эретеп чистартуны аңлата.
Яки «Иелеп тыңла мине».
Сүзгә-сүз «уң кулың».
Яки «җиргә егып салу».
Яки «дөнья төзелеше».
Яки «Сине күрергә дип».
Яки «көчле коткаручым». Сүзлекне к.
Яки «куркынычсыз биеклегем».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «Җил».
Яки «иркен урынга».
Яки «Саф кешегә карата саф».
Яки «мескеннәрне».
Сүзгә-сүз «тәкәббер күзләрне».
Евр. телендә бу сүз металлны эретеп чистартуны аңлата.
Яки «мине ныгыта».
Яки «баш бөгәргә».
Сүзгә-сүз «тынсыз».
Яки «шиңеп төшәр».
Яки «көй уйнармын».
Яки «патшага бөек җиңүләр бирә».
Сүзгә-сүз «орлыгына».
Я, бәлки, «үлчәү бавы».
Яки «җанны яңарта».
Яки «күп җинаятьләрдән».
1—5 шигырьләрдә кешеләр, күрәсең, патшага мөрәҗәгать итә.
Сүзгә-сүз «майлы дип санасын».
Яки «аңа зур җиңүләр бирә».
Яки «чайкалмас».
Сүзгә-сүз «җимешләрен».
Сүзгә-сүз «көй уйнап җырларбыз».
Күрәсең, көй яки музыка стиле.
Яки «мактаулары арасында (өстеннән) тәхеттә утырасың».
Яки «алар оятка калмады».
Яки «Мин кешеләр өчен адәм мәсхәрәсе булдым».
Сүзгә-сүз «кулыннан».
Сүзгә-сүз орлык.
Сүзгә-сүз орлык.
Сүзгә-сүз орлык.
Я, бәлки, «Ул мине тыныч сулар янына».
Яки «юаныч».
Яки «сафландырасың».
Яки «Минем җаным». Монда кешеләрнең Йәһвәнең гомере белән ант бирүе турында сүз бара.
Яки «гадел».
Яки «илтифатыңны».
Яки «күтәрелегез».
Яки «җанымны сиңа илтәм».
Яки «борынгы вакытлардан бирле күрсәтә килгән».
Яки «истә тот».
Сүзгә-сүз «хөкемнәр буенча».
Сүзгә-сүз «орлыклары».
Сүзгә-сүз «йолып ал».
Яки «Иң тирән хис-тойгыларымны». Сүзгә-сүз «Бөерләремне».
Мәзбәх — корбан китерү өчен махсус корылма. Сүзлекне к.
Яки «Җанымны».
Яки «кан коюда гаепле».
Сүзгә-сүз «Йолып ал».
Яки «мине хуп күр».
Яки «изге урынына».
Яки «тирән уйга батып».
Яки «көй уйнармын».
Сүзгә-сүз «Йөземне».
Я, бәлки, «Иманым камил».
Я, бәлки, «изгелегенең мәһабәтлеге өчен».
Күрәсең, Ливан тауларын.
Яки «күк океаны».
Яки «тартып чыгардың».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «көй уйнагыз».
Сүзгә-сүз «изгелегенең истәлегенә».
Яки «хуплавы».
Яки «чайкалмам».
Яки «мине хуп күргәндә».
Сүзгә-сүз «Канымнан».
Сүзгә-сүз «Даным».
Яки «Мине иелеп тыңла».
Яки «тугры Аллаһы».
Яки «багышланучыларны».
Яки «җан газапларымны».
Яки «Иркен».
Яки «җаным һәм эчем».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Яки «канәгатьсезлегең».
Яки «Яшәү сутым».
Яки «Авызының сулышы».
Сүзгә-сүз «бар гаскәре».
Яки «җиңү».
Яки «җаннарын».
Күрәсең, Ахиш патшаның титулы.
Яки «моңсу».
Яки «яралы».
Яки «ике яклы балтаңны».
Я, бәлки, «Бер сынык икмәк өчен мыскыллап көлүче имансызлар».
Яки «акрын тавыш белән сөйләр».
Сүзгә-сүз «Аллаһы таулары күк».
Яки «коткарасың».
Яки «кызып китмә».
Яки «Иң зур шатлыгың Йәһвәдә булсын».
Яки «сабырлык белән».
Я, бәлки, «Күңелсезләнеп китмә, чөнки бу тик зыян гына китерергә мөмкин».
Яки «тарттыра».
Сүзгә-сүз «көннәрен».
Яки «илтифат».
Яки «нык итә».
Яки «үзенең кулы белән».
Яки «акрын тавыш белән зирәклек сүзләре белдерә».
Яки «Сафлыгын саклаган».
Яки «искә төшерү буларак».
Яки «үкерәм».
Сүзгә-сүз «тере».
Я, бәлки, «Ә һич юктан дошман булып китүчеләр күп».
Сүзлекне к.
Яки «Ә әрнүем кузгалды».
Яки «Көрсенгән».
Яки «уч киңлеге кадәр бирдең».
Яки «күчеп килгән кеше генә».
Яки «Йәһвәне сабырлык белән көттем».
Яки «Башбаштак булган».
Яки «сиңа шатлык китермәде».
Кайбер кулъязмаларда: «Сиңа корбан да, бүләк тә кирәк булмады, ләкин син минем өчен тән әзерләдең»,— диелә. Ев 10:5 белән чагыштыр.
Яки «минем теләгем».
Яки «кыюлыгым җуелды».
Яки «Гади».
Яки «җанына». Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «үкчәсен күтәрде».
Яки «Мәңгедән-мәңгегә».
Сүзлекне к.
Яки «җанымны». Сүзлекне к.
Яки «һәм эчемнән күңелемне бушатам».
Яки «әкрен генә».
Яки «Кечкенә тауда».
Я, бәлки, «сөякләремне сындыргандай».
Сүзлекне к.
Яки «бөек котылу».
Сүзгә-сүз «Алар өчен алган бәядән».
Сүзгә-сүз «мәкаль-әйтем».
Сүзгә-сүз «йолып ал».
Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Яки «уңышка».
Сүзгә-сүз «эшләргә өйрәтер».
Сүзлекне к.
Күрәсең, алоэ агачы бүлеп чыгара торган хуш исле матдә, алоэ вера түгел.
Яки «хуплавыңны».
Сүзгә-сүз «Эчтә».
Я, бәлки, «Аны чигелгән күлмәкләрдә».
Сүзгә-сүз «синең хозурыңа».
Сүзлекне к.
Яки «куркынычсыз биеклегебез».
Я, бәлки, «Калканнарны».
Яки «мөгез быргы».
Яки «Көй уйнагыз».
Сүзгә-сүз «калканнарның».
Яки «куркынычсыз биеклек».
Яки «алдан сөйләшеп очрашты».
Сүзгә-сүз «Яһүднең кызлары».
Яки «валларына».
Я, бәлки, «без үлгәнче».
Яки «дөнья төзелешендә».
Сүзгә-сүз «җинаяте».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «җаны».
Яки «Илаһи Зат — Аллаһы Йәһвә».
Яки «өйрәтүне».
Я, бәлки, «аңа кушыласыз».
Яки «Үз әниегезнең улын каралыйсыз».
Яки «минем исемдә».
Сүзгә-сүз «сиңа гына».
Яки «тәкъва».
Яки «Әнием мине гөнаһта тапты».
Сүзгә-сүз «Эш итү рухы».
Яки «үкенү рухы».
Яки «үкенгән-өзгәләнгән күңелгә син җирәнеп карамассың».
Сүзлекне к.
Яки «ныгытмасы».
Яки «Үзе китергән бәлаләргә».
Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Яки «Гамьсез кеше».
Я, бәлки, «Һич куркасы юк җирдә курку».
Сүзлекне к.
Яки «эшемне якла».
Сүзгә-сүз «аларны тынсыз ит».
Сүзлекне к.
Яки «Ярдәм сорап дога кылганда, миннән качма».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «телләрен».
Яки «миңа тиңдәш».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Ягъни 13 һәм 14 нче шигырьләрдә әйтелгән элекке дусты.
Яки «чайкалырга; какшарга».
Сүзлекне к.
Яки «мине эләктереп алмакчы була».
Сүзгә-сүз «Тән».
Яки «рәхмәтләр белдерермен».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «даным».
Яки «көй уйнармын».
Сүзлекне к.
Яки «азына».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «йортны».
Яки «Канечкеч».
Яки «өрә».
Яки «ургыла».
Яки «куркынычсыз биеклегем».
Яки «өрсен».
Яки «көй уйнармын».
Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Я, бәлки, «бирдең син».
Я, бәлки, «Изге урыныннан».
Сүзгә-сүз «ныгытма».
Я, бәлки, «Ныгытылган».
Яки «Йөрәгем хәлсезләнә барганда».
Яки «яшәячәк».
Яки «көй уйнармын».
Сүзлекне к.
Яки «куркынычсыз биеклегем».
Я, бәлки, «Әйтерсең лә ул кыйшайган стена, ишелеп төшәргә торган таш стена».
Яки «аның абруен төшерер».
Яки «И җаным, дәшмичә Аллаһыны көт».
Яки «тиешлесен».
Сүзгә-сүз «майга һәм майлылыкка».
Сүзгә-сүз «Төңге сакларда».
Яки «Төлкеләргә».
Яки «мактаныр».
Яки «Алар бер-берсен явызлык кылуга өнди».
Яки «мактаныр».
Яки «изге урыныңдагы».
Сүзгә-сүз «Ул».
Сүзгә-сүз «Ул».
Сүзгә-сүз «Ул».
Сүзгә-сүз «мөлдерәмә итеп тутырасың».
Яки «һәм өемнәрен».
Сүзгә-сүз «май тамып тора».
Сүзгә-сүз «Чүлдәге көтүлекләрнең». Сүзлекне к.
Яки «көй уйна».
Яки «безне якты дөньяда яшәтә».
Яки «чайкалырга».
Сүзгә-сүз «башларыбыз өстеннән».
Яки «җаным өчен».
Яки «көй уйнагыз».
Я, бәлки, «Болытларда»
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Сүзгә-сүз «хөкемчесе».
Яки «фетнәчеләр».
Я, бәлки, «сарык утарлары».
Яки «саргылт-яшел төстәге алтын».
Яки «Гүя Залмун өстенә кар яугандай булды».
Яки «мәһабәт тау».
Яки «үз торагы итәргә теләгән».
Яки «халык белән җитәкчелек итә».
Я, бәлки, «Югыйсә халыклар көмешне таптар».
Я, бәлки, «илчеләр килер».
Ягъни Хәбәшстан.
Яки «көй уйнагыз».
Сүзгә-сүз «болытларда».
Сүзгә-сүз «урыныңнан».
Сүзлекне к.
Яки «җаным менә-менә батачак».
Яки «Бер сәбәпсез дошманлык итүчеләр».
Я, бәлки, «Мин елап, ураза тотканда».
Сүзгә-сүз «мәкаль-әйтемгә әйләндем».
Яки «Чокыр».
Яки «мин гаҗиз булдым».
Яки «агулы үлән».
Яки «стена белән уратып алынган лагерьлары».
Яки «җәрәхәт».
Яки «тереләр китабыннан».
Яки «Иелеп тыңла».
Яки «Яшь чактан ук син минем ышанычым».
Яки «санап».
Сүзгә-сүз «кулың».
Яки «су упкыннарыннан».
Яки «йолып алдың».
Яки «акрын тавыш белән уйланыр».
Сүзгә-сүз «хөкем итсен».
Сүзгә-сүз «шытып чыгар».
Яки «гражданнары».
Ягъни Евфраттан.
Яки «Гади».
Яки «Гади».
Яки «мактанчык».
Яки «корсаклары симез».
Сүзгә-сүз «күренешеннән җирәнерсең».
Сүзгә-сүз «Бөерләремне».
Яки «Хыянәтчел рәвештә».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «җыелышыңны».
Яки «барлык гыйбадәт урыннары».
Сүзлекне к.
Яки «яктырткычны».
Сүзгә-сүз «Мөгезегез».
Сүзгә-сүз «Мөгезегез».
Яки «көй уйнармын».
Сүзгә-сүз «мөгезләреннән».
Сүзгә-сүз «мөгезләре».
Яки «син яктылыкка төренгәнсең».
Сүзгә-сүз «җитәкчеләрнең рухын».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «оемыйча».
Сүзгә-сүз «рухым хәлсезләнә».
Яки «кыллы коралда уйнаган көемне».
Сүзгә-сүз «Рухым».
Яки «ярдәм кулын сузмый».
Сүзгә-сүз «Кулың».
Сүзлекне к.
Яки «үгет-нәсыйхәтемне».
Сүзгә-сүз «әзер булмаган».
Яки «буа».
Яки «җаннары өчен ризык сорап».
Сүзгә-сүз «Аллаһыны сынады».
Яки «фәрештәләрнең».
Яки «үч алучы Аллаһысы».
Я, бәлки, «Чыгып, кире кайтмый торган рух булуларын».
Яки «Аллаһысының күңелен әрнетте».
Сүзгә-сүз «кулын».
Сүзгә-сүз «йолып алган».
Я, бәлки, «Малларына көчле бизгәк җибәрде».
Сүзгә-сүз «Аллаһы Тәгаләне гел сынады».
Яки «ачуын чыгарды».
Яки «көнчелек».
Сүзгә-сүз «биеклекләрдәй төзеде».
Сүзгә-сүз «кулың».
Я, бәлки, «азат ит».
Сүзлекне к.
Я, бәлки, «арасында».
Яки «Балкышыңны күрсәт».
Ягъни Евфрат елгасына.
Яки «утырткан йөзем агачының сабагын».
Яки «ботакка».
Сүзгә-сүз «йөзеңнең шелтәсеннән».
Сүзлекне к.
Яки «кемнеңдер ят телдә сөйләшкәнен».
Мәгъ. «талашу».
Сүзгә-сүз «Алар үз ниятләре буенча йөрде».
Сүзгә-сүз «вакыты».
Сүзгә-сүз «аны», ягъни Аллаһы халкын.
Яки «илаһи җыенда».
Яки «Алла кебекләр».
Яки «судта яклагыз».
Яки «алла кебекләр».
Яки «башларын күтәрә».
Сүзгә-сүз «Яшерелгән кешеләреңә».
Яки «бер йөрәк белән».
6, 7 нче шигырьләрдә әйтелгән моаблылар белән амунлылар.
Яки «елгасы үзәне».
Яки «Җитәкчеләрен».
Яки «дүңгәләк; җил үлән».
Сүзлекне к.
Яки «бөек чатырыңны нык яратам мин».
Яки «Җаным».
Яки «баха куаклары үзәне».
Я, бәлки, «Һәм нәсыйхәтче фатихаларга төренә».
Я, бәлки, «И Аллаһы, калканыбызга кара».
Сүзгә-сүз «капладың».
Яки «яңадан җый».
Сүзгә-сүз «үбешер».
Яки «муллык».
Яки «иелеп тыңла».
Яки «җанымны сиңа илтәм».
Яки «миңа бүленмәгән йөрәк бир».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «сине күз алдында тотмый».
Яки «киң күңелле».
Яки «хак».
Яки «дәлилен».
Күрәсең, Мисыр турында.
Яки «Минем өчен син бар нәрсәнең чыганагы».
Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Яки «ялваруымны иелеп тыңла».
Сүзлекне к.
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Яки «көчсез кеше төсле булып киттем».
Сүзгә-сүз «Кулыңнан».
Я, бәлки, «Барысы берьюлы».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «орлыгыңны».
Яки «фәрештәләре».
Күрәсең, Мисыр я фиргавен турында.
Сүзгә-сүз «мөгезебез».
Сүзгә-сүз «мөгезе».
Яки «хакимлеген».
Сүзгә-сүз «орлыгын».
Яки «хөкем карарларым».
Яки «фетнә күтәргәннәре».
Сүзгә-сүз «Тугрылыгыма да хыянәт итмәм».
Сүзгә-сүз «орлыгы».
Яки «таш корылмаларын».
Сүзгә-сүз «дошманнарының уң кулын күтәрдең».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «куенымда йөрткәнемне».
Я, бәлки, «безнең сыенычыбыз».
Яки «тулгак тоткандагыдай булдырганчы».
Сүзгә-сүз «бер сагы». Төн, күрәсең, өч өлешкә бүленгән булган. Аның һәр өлеше як. 4 сәгать дәвам иткән.
Сүзгә-сүз «Син җинаятьләребезне үз алдыңа куясың».
Яки «Гомеребез».
Яки «сулыш».
Яки «ныгытсаң».
Яки «ныгытсаң».
Яки «сиңа якынлашу юлына тоткарлык ясар».
Яки «вал».
Я, бәлки, «ныгытмаң; сыенычың».
Сүзгә-сүз «Ул үзен миңа беректергәне өчен».
Яки «таныганы».
Яки «көй уйнау».
Кыллы уен коралының бер төре.
Яки «үлән».
Сүзгә-сүз «мөгез».
Яки «Чәчләренә чал кергәндә дә».
Сүзгә-сүз «көр».
Яки «какшамас».
Яки «йортыңа гел килешеп тора».
Сүзгә-сүз «тынлыкта ятар».
Яки «Тынычсыз уйлар».
Яки «эчемдә күбәйгәндә».
Яки «Синең юатуларың җанымны тынычландырды».
Яки «Явыз идарәчеләр; явыз хөкемчеләр».
Сүзгә-сүз «Һәм гаепсезнең канын алар гаепле дип игълан итә».
Яки «куркынычсыз биеклек».
Сүзгә-сүз «тынсыз итәр».
Сүзгә-сүз «тынсыз итәр».
Сүзгә-сүз «кулындагы сарыклар».
Мәгъ. «сынау; тикшерү».
Мәгъ. «талашу».
Яки «Дан-шөһрәт».
Я, бәлки, «изгелегенең мәһабәтлеге өчен».
Яки «какшамас».
Яки «халыкларның эшен гадел яклар».
Яки «килде».
Яки «аңа табыныгыз».
Сүзгә-сүз «кызлары».
Яки «хакимлегеннән».
Сүзгә-сүз «истәлегенә; искә алуына».
Яки «үзенә җиңү яулады».
Яки «Аллаһыбызның җиңүен».
Яки «көй уйна».
Яки «көй уйна».
Яки «килде».
Я, бәлки, «арасында».
Яки «гыйбадәт».
Яки «гыйбадәт».
Я, бәлки, «Безне ул яраткан, ә без үзебезне түгел».
Яки «көй уйнармын».
Яки «яраксыз».
Яки «Аларның эшләре миңа ябышмас».
Сүзгә-сүз «белмим».
Яки «һәлак итәрмен».
Яки «һәлак итәрмен».
Яки «кешенең хәлсезләнгән».
Яки «Иелеп тыңла мине».
Ягъни пеликанга.
Я, бәлки, «Мин кибеп беттем».
Яки «Мине юләргә санаучылар».
Яки «озыная барган күләгә».
Яки «Исемең». Сүзгә-сүз «Истәлегең».
Сүзгә-сүз «Барлыкка китереләчәк».
Яки «Бар авыруларыңнан савыктыра».
Яки «киң күңелле».
Яки «мәңгедән-мәңгегә».
Яки «Җаным».
Яки «какшамас».
Яки «елга үзәннәренә».
Кыяларда яшәүче куян сыман хайваннар.
Сүзлекне к.
Яки «Рухларын алсаң».
Яки «көй уйнармын».
Я, бәлки, «Аның хакында уйлануларым рәхәтлек китерсен».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «Көй уйнагыз».
Я, бәлки, «сөйләгез».
Сүзгә-сүз «йөзен».
Сүзгә-сүз «орлыгы».
Яки «законнары».
Сүзгә-сүз «Боерган сүзен».
Сүзгә-сүз «икмәк [эленгән] һәр таякны сындырган». Күрәсең, икмәк саклау өчен кулланылган таяклар күздә тотыла.
Сүзгә-сүз «авырттырганнар».
Яки «Җаны».
Яки «ут ялкыннары».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «синең белән мактаныр».
Яки «гаҗәеп эшләреңнең мәгънәсенә төшенмәгән».
Сүзгә-сүз «Аның шелтәсе».
Яки «эгоистик теләкләренә».
Яки «металл сынга».
Яки «Һәлакәтле ачуын басып калу өчен, аның алдында стена тишегенә баскандай баскан».
Ягъни үле кешеләргә я җансыз илаһларга китерелгән корбаннарны.
Мәгъ. «талашу».
Яки «рухи фәхешлек кылган», ягъни башка илаһларга хезмәт иткән.
Сүзгә-сүз «кулына».
Яки «юмарт».
Яки «үкенгән».
Яки «Шулай булсын!»
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «хакимлегеннән».
Яки «җаннары һәртөрле ризыктан бизгән».
Яки «югарыга куя», ягъни кул җитмәслек урынга.
Яки «көй уйнармын».
Я, бәлки, «Изге урыныннан».
Сүзгә-сүз «ныгытма».
Яки «Гаеп ташлаучы».
Яки «явыз».
Яки «Рибачылар (ростовщиклар) тозаклар корып, аның бар милкенә ия булсын».
Яки «тугры мәхәббәт».
Яки «тугры мәхәббәт күрсәтү».
Сүзгә-сүз «тәнем майсыз».
Яки «аның җанын».
Яки «хәрби хәлгә китергән көнне».
Яки «бер дә үкенмәс».
Яки «халыклар арасында».
Яки «бөтен җирнең».
Сүзгә-сүз «башын».
1 нче шигырьдәге «Хуҗам» турында сүз бара.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «киң күңелле».
Яки «нигезле».
Сүзгә-сүз «Аларны».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «киң күңелле».
Яки «киң күңеллелек күрсәтеп».
Яки «тәвәккәл; нык».
Сүзгә-сүз «мөгезе».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «Тәхеттә утырган».
Я, бәлки, «чүплектән».
Сүзгә-сүз «Угыллар».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «Без бернәрсәгә дә лаек түгел, и Йәһвә, бернәрсәгә дә лаек түгел».
Сүзгә-сүз «улларыгызны».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Я, бәлки, «Миндә ярату яши, чөнки Йәһвә».
Яки «мине тыңлар өчен иелә».
Сүзгә-сүз «Шеол газаплары мине эзләп тапты».
Яки «киң күңелле».
Сүзлекне к.
Яки «бөек коткару».
Сүзгә-сүз «кыйммәтле».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «кабиләләр».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «иркен урынга».
Я, бәлки, «ярдәм итүчеләрем белән бергә минем яклы».
Яки «җиңү».
Сүзгә-сүз «Почмак башы».
Сүзгә-сүз «Юлларым нык булса иде».
Яки «Тәкъва».
Яки «боерыкларыңны өйрәнермен».
Яки «күрсәтмәләреңне өйрәнә».
Сүзгә-сүз «юлына».
Яки «гаҗәеп эшләреңне тикшереп өйрәнә алырмын».
Яки «оятка калдырма мине».
Я, бәлки, «йөрәгемә ышаныч саласың».
Яки «табышка».
Я, бәлки, «Синнән куркып яшәүчеләр өчен».
Яки «сүзеңне».
Яки «Тәкъвалыгың».
Яки «Сүзең».
Яки «киң урында».
Яки «Күрсәтмәләреңне өйрәнермен».
Яки «вәгъдәңне».
Яки «Чит ил кешесе булып яшәгән йортта».
Яки «хуплавыңны (көләч йөзеңне) эзлим».
Яки «Сүзең».
Яки «Тәкъва».
Яки «мин ялгыш гөнаһ кыла идем».
Яки «сүзең».
Я, бәлки, «мине алдый».
Яки «боерыкларыңны өйрәнермен».
Ягъни аның барлык иҗади эшләре.
Сүзгә-сүз «әмерләрең бик киң».
Яки «Аны көне буе тикшереп өйрәнәм».
Яки «искә төшерүләреңне тикшереп өйрәнәм».
Яки «Тәкъва».
Сүзгә-сүз «уч төбендә».
Яки «Сүлпән булганнарны».
Яки «әйткәннәрең».
Яки «Өметем аркасында оятка калмасам иде».
Яки «шлак кына».
Яки «тәкъва».
Яки «сүзеңнең».
Яки «боерыкларыңны».
Яки «ныгыт».
Сүзгә-сүз «йолып ал».
Яки «гадел».
Евр. телендә бу сүз металлны эретеп чистартуны аңлата.
Яки «тәкъва».
Яки «Сүзләреңне көтәм».
Яки «Вәгъдәңне тикшереп өйрәнер».
Яки «Азгын».
Яки «Хөкем эшемне алып бар».
Яки «Сүзең».
Яки «тәкъва».
Яки «Тәкъва».
Яки «Сүзең».
Сүзлекне к.
Сүзгә-сүз «сиңа нәрсә өстәр?»
Яки «чайкалырга».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «елга үзәннәре көньякта».
Яки «торгыз».
Яки «балалар».
Яки «тәкъва».
Яки «Гөнаһларны күзәтсәң».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Сүзгә-сүз «Синнән курыксыннар».
Яки «нәфесемне тыям». Сүзлекне к.
Яки «бөек чатыр».
Яки «бөек чатырына».
Сүзгә-сүз «мөгезен».
Сүзгә-сүз «таҗы».
Я, бәлки, «изге урында».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «көй уйнагыз».
Яки «кыйммәтле; кадерле».
Яки «пар».
Я, бәлки, «Яңгыр өчен күк капкаларын ача».
Яки «исемең». Сүзгә-сүз «истәлегең».
Яки «үз халкының эшен».
Яки «зирәклек белән».
Ягъни Бабылдагы.
Я, бәлки, «корып төшсен».
Я, бәлки, «Бүтән илаһлар белән һич исәпләшмичә, мин сиңа көй уйнармын».
Яки «Изге урыныңа».
Я, бәлки, «син үз сүзеңне хәтта үз исемеңнән дә югары куйдың».
Сүзгә-сүз «үлчисең».
Яки «ис китәрлек».
Яки «күп».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Я, бәлки, «мине тукыдың».
Я, бәлки, «мин һаман да аларны санар идем».
Яки «кан коюда гаепле адәмнәр».
Яки «үзләренең уй-фикерләрен әйтә».
Яки «Сулы».
Сүзгә-сүз «синең йөзеңне».
Евр. шео́л. Сүзлекне к.
Сүзлекне к.
Яки «Көчем сүрелгән».
Яки «Мине һичкем санламый».
Яки «көчем сүрелә».
Яки «нәрсәләрне тикшереп өйрәнәм».
Сүзгә-сүз «Рухым».
Яки «җанымны сиңа илтәм».
Яки «намуслылар җиреннән».
Яки «Җанымны».
Сүзгә-сүз «тынсыз ит».
Яки «куркынычсыз биеклегем».
Яки «күкләреңне сыгылдырып».
Яки «тырнагыннан».
Сүзгә-сүз «Һәм аларның уң кулы — алдауның уң кулы».
Яки «көй уйнармын».
Яки «коткару».
Яки «эре терлегебезнең карыны ертылмас».
Яки «көч-кодрәтең».
Яки «киң күңелле».
Яки «Ихластан».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «көй уйнармын».
Яки «Сулышы өзелгәч».
Сүзгә-сүз «бәйләп куелганнарны».
Яки «явызларның юлын кәкре итә».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «көй уйнау».
Яки «Яралы».
Яки «Төшенүчәнлегенең».
Сүзгә-сүз «көр».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Сүзгә-сүз «күкләрнең күкләре».
Сүзгә-сүз «гыйффәтле кызлар».
Сүзгә-сүз «мөгезен».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «көй уйнасыннар».
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Йәһвә исеменең кыска формасы.
Яки «күктә».
Яки «сыбызгы».
Йәһвә исеменең кыска формасы.