ПЕРВАЯ КНИГА ЦАРЕЙ
1 Царь Давид состарился+, и, хотя его укрывали, он не мог согреться. 2 Слуги сказали ему: «Наш господин, царь, пусть поищут для тебя девушку, которая бы прислуживала тебе и ухаживала за тобой. Она будет лежать рядом с тобой, чтобы ты мог согреться». 3 Тогда по всему Израилю стали искать красивую девушку и нашли шунамитя́нку+ Авиша́гу+. Её привели к царю. 4 Авиша́га была очень красива. Она стала ухаживать за царём и прислуживать ему, но царь не имел с ней близости.
5 Между тем Адо́ния+, сын Хагги́т, стал возвышать себя и говорить: «Я буду царём!» Он завёл себе колесницу, набрал всадников, а также 50 человек, которые должны были бежать перед ним+. 6 Но отец никогда не упрекал его и не спрашивал: «Почему ты так поступаешь?» Адо́ния родился у своей матери после Авессало́ма и тоже был очень красив. 7 Он вступил в сговор с Иоа́вом, сыном Церу́и, и священником Авиафа́ром+. Те заняли сторону Адо́нии и стали ему помогать+. 8 А священник Цадо́к+, Бена́я+, сын Иода́я, пророк Нафа́н+, Шиме́й+, Ре́и и сильные воины+ Давида не присоединились к Адо́нии.
9 Однажды Адо́ния приносил в жертву+ овец, быков и откормленных телят у камня Зохеле́т, что рядом с Эн-Роге́лем. Он пригласил туда всех своих братьев, царских сыновей, и всех иудеев, которые служили царю, 10 но не пригласил пророка Нафа́на, Бена́ю, сильных воинов Давида и своего брата Соломона. 11 Тогда Нафа́н+ сказал Вирса́вии+, матери Соломона+: «Ты слышала, что Адо́ния+, сын Хагги́т, стал царём? А наш господин Давид ничего об этом не знает. 12 Послушай моего совета, и ты спасёшь и свою жизнь, и жизнь своего сына Соломона+. 13 Пойди к царю Давиду и скажи ему: „Мой господин, царь, ты сам клялся своей служанке, что после тебя царём станет мой сын Соломон и он будет сидеть на твоём престоле+. Так почему же царём стал Адо́ния?“ 14 Когда ты ещё будешь говорить с ним, войду я и поддержу тебя».
15 Вирса́вия вошла в спальню к царю. (Давид был очень стар, и ему прислуживала шунамитя́нка Авиша́га+.) 16 Вирса́вия упала на колени и поклонилась царю до земли. Он спросил её: «Чего ты хочешь?» 17 Она ответила: «Мой господин, ты клялся своей служанке Иеговой, своим Богом, что мой сын Соломон станет после тебя царём и что он будет сидеть на твоём престоле+. 18 Но царём стал Адо́ния, а мой господин, царь, ничего об этом не знает+. 19 Адо́ния принёс в жертву множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, священника Авиафа́ра и военачальника Иоа́ва+, а твоего слугу Соломона не пригласил+. 20 Теперь, мой господин, царь, все израильтяне ждут, когда ты назовёшь того, кто сядет на престол после тебя. 21 Иначе после твоей смерти меня и моего сына Соломона объявят изменниками».
22 Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафа́н+. 23 Царю тут же доложили: «Пришёл пророк Нафа́н!» Нафа́н подошёл к царю, упал на колени и поклонился до земли. 24 Он сказал: «Мой господин, царь, говорил ли ты, что царём после тебя станет Адо́ния и что он будет сидеть на твоём престоле?+ 25 Сегодня он пошёл принести в жертву+ множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиафа́ра+. Сейчас они едят и пьют с ним и кричат: „Да здравствует царь Адо́ния!“ 26 Но ни меня, твоего слугу, ни священника Цадо́ка, ни Бена́ю+, сына Иода́я, ни твоего слугу Соломона он не пригласил. 27 Может быть, это мой господин, царь, дал такое распоряжение, а своему слуге не сказал о том, кто сядет на престол после него?»
28 Царь Давид сказал: «Позовите ко мне Вирса́вию». Она вошла и стала перед царём. 29 Царь поклялся: «Клянусь Иеговой, живым Богом, который избавил* меня от всех бед!+ 30 Как я клялся тебе Иеговой, Богом Израиля, что твой сын Соломон станет после меня царём и что он будет сидеть на моём престоле, так я сегодня и сделаю». 31 Тогда Вирса́вия упала перед царём на колени, поклонилась до земли и сказала: «Да живёт мой господин, царь Давид, вечно!»
32 Царь Давид тут же велел позвать священника Цадо́ка, пророка Нафа́на и Бена́ю+, сына Иода́я, и те пришли к царю+. 33 Он сказал им: «Возьмите с собой моих слуг, посадите Соломона на моего мула+ и отведите его к Гихо́ну+. 34 Священник Цадо́к и пророк Нафа́н помажут его+ там царём Израиля. А затем затруби́те в рог и провозгласите: „Да здравствует царь Соломон!“+ 35 Потом возвращайтесь с ним назад. Он придёт, сядет на престол и будет царём вместо меня, и я поставлю его правителем над Израилем и Иудой». 36 Тогда Бена́я, сын Иода́я, сказал царю: «Аминь! Пусть Иегова, Бог моего господина, царя, утвердит это. 37 Как Иегова был с моим господином, царём, так пусть он будет и с Соломоном+ и пусть он сделает его престол более великим, чем престол моего господина, царя Давида+».
38 Священник Цадо́к, пророк Нафа́н, Бена́я+, сын Иода́я, керете́и и пелете́и*+ пошли, посадили Соломона на мула царя Давида+ и отвели его к Гихо́ну+. 39 Священник Цадо́к взял из шатра+ рог с маслом+ и помазал Соломона+. Затем затрубили в рог, и весь народ воскликнул: «Да здравствует царь Соломон!» 40 После этого все пошли следом за Соломоном. Они играли на флейтах и так радовались, что от шума дрожала* земля+.
41 Адо́ния и его гости уже закончили есть, когда до них донёсся этот шум+. Услышав звук рога, Иоа́в спросил: «Почему такой шум в городе?» 42 Не успел он договорить, как пришёл Ионафа́н+, сын священника Авиафа́ра. Адо́ния сказал ему: «Заходи. Ты хороший* человек и, должно быть, с хорошей вестью». — 43 «Нет! — ответил Ионафа́н Адо́нии. — Наш господин, царь Давид, поставил царём Соломона. 44 Царь послал с ним священника Цадо́ка, пророка Нафа́на, Бена́ю, сына Иода́я, керете́ев и пелете́ев, и те посадили его на царского мула+. 45 Затем священник Цадо́к и пророк Нафа́н помазали его царём у Гихо́на, и все, радуясь, пошли оттуда. Поэтому сейчас в городе праздник, этот шум вы и слышали. 46 Соломон уже сел на царский престол. 47 А слуги царя пришли поздравить нашего господина, царя Давида, со словами: „Пусть твой Бог прославит имя Соломона ещё больше, чем твоё, и пусть сделает его престол более великим, чем твой!“ — и царь поклонился на своей постели. 48 Ещё царь сказал: „Слава Иегове, Богу Израиля, который сегодня посадил моего сына на престол и позволил мне увидеть это!“».
49 Тогда все, кого пригласил Адо́ния, сильно испугались и разбежались. 50 Сам Адо́ния тоже испугался Соломона, он пошёл и схватился за рога жертвенника+. 51 Соломону сообщили: «Адо́ния боится царя Соломона. Сейчас он держится за рога жертвенника и говорит: „Пусть царь Соломон сначала поклянётся мне, что не убьёт своего слугу мечом“». 52 На это Соломон сказал: «Если он будет поступать достойно, то ни один волос с его головы не упадёт. Но если сделает что-нибудь плохое+, то умрёт». 53 Царь Соломон послал за Адо́нией, и его привели от жертвенника. Он пришёл и поклонился царю Соломону, и Соломон сказал ему: «Иди домой».
2 Незадолго до своей смерти Давид сказал своему сыну Соломону: 2 «Я скоро умру*, а ты будь сильным+ и мужественным+. 3 Слушайся своего Бога Иегову: ходи его путями, исполняй его постановления, заповеди, законы и следуй его наставлениям*, как написано в законе Моисея+. Тогда ты будешь успешен* во всём, что бы ты ни делал, и везде, куда бы ты ни пошёл. 4 И Иегова исполнит обещание, которое он дал мне: „Если твои сыновья будут преданно ходить моим путём и служить мне всем сердцем и всей душой*+, твои потомки всегда будут сидеть на престоле Израиля*“+.
5 Ты также знаешь, что сделал мне Иоа́в, сын Церу́и, как он поступил с двумя израильскими военачальниками — Авне́ром+, сыном Не́ра, и Ама́сой+, сыном Иете́ра. Он убил их, как убивают врагов на войне, пролил кровь+ в мирное время и запятнал ею пояс на бёдрах и сандалии на ногах. 6 Поступи мудро и не позволь ему умереть своей смертью+.
7 А сыновьям галаадитя́нина Барзилла́я+ воздай добром* и пусть они будут среди тех, кто ест за твоим столом, ведь они поддержали меня+, когда я бежал от твоего брата Авессало́ма+.
8 Ещё у тебя есть Шиме́й, сын Ге́ры, вениамитя́нин из Бахури́ма. Он осыпа́л меня страшными проклятиями+ в тот день, когда я шёл в Маханаи́м+, но, когда он пришёл к Иордану, чтобы встретить меня, я поклялся ему Иеговой, что не убью его+. 9 Не оставь его без наказания+. Ты человек мудрый и знаешь, как с ним поступить. Не дай ему в старости умереть своей смертью*+».
10 После этого Давид умер*, и его похоронили в Городе Давида+. 11 Он правил Израилем 40 лет: 7 лет в Хевро́не+ и 33 года в Иерусалиме+.
12 Соломон сел на престол своего отца Давида, и его царская власть всё больше укреплялась+.
13 Спустя какое-то время Адо́ния, сын Хагги́т, пришёл к Вирса́вии, матери Соломона. Она спросила его: «С миром ли ты пришёл?» — «С миром, — ответил он 14 и добавил: — Я хочу с тобой поговорить». Она сказала: «Хорошо». 15 Он продолжил: «Ты знаешь, что царская власть должна была перейти ко мне и весь Израиль смотрел на меня как на будущего царя+. Но царская власть перешла к моему брату, потому что это была воля Иеговы+. 16 И теперь у меня к тебе одна просьба. Не откажи мне». Она ответила ему: «Говори». 17 Он сказал: «Пожалуйста, попроси царя Соломона — он тебе не откажет, — чтобы он дал мне в жёны шунамитя́нку Авиша́гу+». 18 Вирса́вия ответила: «Хорошо, я поговорю с царём».
19 Вирса́вия пришла к царю Соломону, чтобы поговорить с ним об Адо́нии. Царь поднялся ей навстречу и поклонился. Потом он сел на престол и велел поставить престол для своей матери, чтобы она села справа от него. 20 Вирса́вия сказала: «У меня к тебе небольшая просьба. Не откажи мне». — «Проси, моя мать, я не откажу тебе», — ответил царь. 21 Она сказала: «Пусть шунамитя́нку Авиша́гу дадут в жёны твоему брату Адо́нии». 22 На это царь Соломон сказал матери: «Почему ты просишь для Адо́нии только шунамитя́нку Авиша́гу? Проси тогда для него и царскую власть+, ведь он мой старший брат+ и его поддерживают священник Авиафа́р и Иоа́в+, сын Церу́и+».
23 Царь Соломон поклялся Иеговой: «Пусть Бог сурово меня накажет, если Адо́ния не заплатит за это жизнью. 24 Клянусь Иеговой, живым Богом, который посадил меня на престол моего отца Давида, утвердил моё правление+ и сделал мой род царским*+, как и обещал, — сегодня же Адо́ния умрёт+». 25 Царь Соломон тут же отдал приказ Бена́е+, сыну Иода́я, и тот убил Адо́нию.
26 А священнику Авиафа́ру+ царь сказал: «Иди в Анато́т+, в свои владения*! Хотя ты заслуживаешь смерти, сегодня я не убью тебя, потому что ты носил ковчег Всевышнего Господа Иеговы перед моим отцом Давидом+ и разделял с ним все страдания+». 27 Соломон запретил Авиафа́ру служить священником Иеговы, чтобы исполнилось слово, которое Иегова произнёс против рода И́лия+ в Сило́ме+.
28 Об этом узнал Иоа́в. (В своё время он не поддержал Авессало́ма+, но он поддержал Адо́нию+.) Иоа́в побежал к шатру Иеговы+ и схватился за рога жертвенника. 29 Царю Соломону доложили: «Иоа́в убежал к шатру Иеговы, и сейчас он у жертвенника». Тогда Соломон приказал Бена́е, сыну Иода́я: «Иди и убей его!» 30 Бена́я пришёл к шатру Иеговы и сказал Иоа́ву: «Царь говорит: „Выходи!“» — «Нет! — ответил он. — Я умру здесь». Бена́я вернулся к царю и передал ему слова Иоа́ва. 31 Царь сказал ему: «Сделай, как он говорит. Убей его и похорони. Сними с меня и с рода моего отца вину за кровь, напрасно пролитую Иоа́вом+. 32 Иегова отплатит ему за пролитую кровь*, потому что без ведома моего отца Давида он убил мечом двух человек, которые были праведнее и лучше его, — израильского военачальника Авне́ра+, сына Не́ра, и иудейского+ военачальника+ Ама́су+, сына Иете́ра. 33 Вина за их кровь вечно будет на голове Иоа́ва и его потомков+. А Давиду и его потомкам, его роду и его престолу пусть вечно будет мир от Иеговы». 34 Тогда Бена́я, сын Иода́я, пошёл и убил его. Иоа́ва похоронили возле его дома в пустыне. 35 Вместо него царь поставил над войском Бена́ю+, сына Иода́я, а вместо Авиафа́ра — священника Цадо́ка+.
36 Царь послал за Шиме́ем+ и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи здесь и не выходи из города. 37 В тот день, когда ты выйдешь и перейдёшь долину Кедро́н+, ты умрёшь. Ты будешь сам виноват в своей смерти». 38 Шиме́й ответил царю: «Хорошо. Как сказал мой господин, царь, так твой слуга и сделает». И Шиме́й долго жил в Иерусалиме.
39 Но через три года два раба Шиме́я убежали к Ахи́шу+, сыну Маа́хи, царю Га́та. Когда Шиме́ю сообщили, что его рабы в Га́те, 40 он тут же оседлал осла и отправился в Гат к Ахи́шу искать своих рабов. После того как Шиме́й вернулся из Га́та с рабами, 41 Соломону доложили, что он уходил из Иерусалима в Гат и вернулся. 42 Тогда царь послал за Шиме́ем и сказал ему: «Я же взял с тебя клятву перед Иеговой и предупредил тебя, что в тот день, когда ты выйдешь из города, ты умрёшь. Разве ты не сказал мне, что согласен и будешь послушен?+ 43 Почему ты нарушил клятву, которую дал перед Иеговой, и не подчинился моему приказу?» 44 Затем царь сказал Шиме́ю: «Ты сам знаешь, какое зло ты сделал моему отцу Давиду+. Иегова отплатит тебе за твоё зло+. 45 Иегова благословит царя Соломона+ и утвердит престол Давида на века». 46 Затем царь отдал приказ Бена́е, сыну Иода́я. Тот пошёл и убил Шиме́я+.
Соломон крепко держал власть в своих руках+.
3 Соломон породнился* с фараоном, царём Египта. Он женился на дочери фараона+ и привёл её в Город Давида+. Она жила там, пока он не построил свой дом+, дом Иеговы+ и стену вокруг Иерусалима+. 2 В то время народ продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях+, потому что дом для имени Иеговы ещё не был построен+. 3 Соломон любил Иегову и соблюдал заповеди своего отца Давида, однако он приносил и сжигал жертвы в святилищах на возвышенностях+.
4 Царь пошёл в Гавао́н, чтобы принести жертву, потому что там было главное святилище+. И на том жертвеннике Соломон принёс во всесожжение 1 000 животных+. 5 В Гавао́не Иегова явился Соломону ночью во сне и сказал ему: «Проси у меня, чего хочешь»+. 6 Соломон ответил: «Ты был необычайно добр* к своему слуге Давиду, моему отцу, за то, что он преданно, праведно и с чистым сердцем ходил твоими путями. И ты по-прежнему очень добр* к нему: ты дал ему сына, чтобы он сидел на его престоле+. 7 Теперь, мой Бог Иегова, ты поставил своего слугу царём вместо моего отца Давида, но я ещё молод и неопытен+. 8 Твой слуга правит народом, который ты избрал+, народом таким многочисленным, что его невозможно сосчитать. 9 Дай же своему слуге послушное сердце, чтобы он мог судить твой народ+ и отличать добро от зла+. Иначе как я смогу судить этот многочисленный* народ?»
10 Иегове понравилась просьба Соломона+. 11 Бог сказал ему: «За то, что ты просил мудрости, чтобы справедливо судить+, и не просил себе ни долгой жизни, ни богатства, ни смерти своих врагов, 12 я выполню твою просьбу+ и дам тебе мудрое и разумное сердце+. До тебя не было такого, как ты, и после тебя не будет+. 13 Также я дам тебе то, чего ты не просил+, — богатство и славу+, и при твоей жизни* не будет царя, подобного тебе+. 14 Если ты будешь ходить моими путями, соблюдая мои законы и заповеди, как ходил твой отец Давид+, я дам тебе и долгую жизнь*+».
15 Соломон проснулся и понял, что это был сон. Придя в Иерусалим, он стал перед ковчегом соглашения Иеговы, принёс всесожжения и мирные жертвы+ и устроил пир для всех своих слуг.
16 Однажды к царю пришли две проститутки и стали перед ним. 17 Одна из них сказала: «Мой господин, мы с этой женщиной живём в одном доме, и я родила, когда она была дома. 18 Через три дня родила и она. В доме, кроме нас, никого не было. 19 Ночью сын этой женщины умер, потому что она во сне придавила его. 20 Среди ночи она встала и, пока я, твоя служанка, спала, взяла у меня сына и положила его к своей груди, а своего мёртвого сына положила к моей груди. 21 Утром я встала, чтобы покормить сына, и увидела, что он мёртв, но когда я присмотрелась к нему, то поняла, что это не мой сын». 22 Однако другая женщина сказала: «Нет, мой сын живой, это твой мёртвый!» Но первая говорила: «Нет, это твой сын мёртвый, а мой живой». Так они спорили перед царём.
23 Наконец царь сказал: «Одна говорит: „Мой сын живой, а твой мёртвый!“ — другая говорит: „Нет, твой сын мёртвый, а мой живой!“». 24 И он приказал: «Принесите меч». Когда принесли меч, 25 он сказал: «Разрубите живого ребёнка надвое и отдайте половину одной женщине и половину другой». 26 Тогда у женщины, сын которой был жив, всё внутри затрепетало от жалости к нему. Она сказала царю: «Прошу, мой господин, отдай живого ребёнка ей! Только не убивайте его!» А другая говорила: «Пусть не достанется ни мне, ни тебе. Рубите!» 27 И царь приказал: «Не убивайте ребёнка! Отдайте его первой женщине, она его мать».
28 Когда все израильтяне услышали о решении, которое вынес царь, они прониклись почтением* к царю+. Они поняли, что Бог дал ему мудрость, чтобы вершить правосудие+.
4 Царь Соломон правил всем Израилем+. 2 Вот те, кто служил при его дворе*: Аза́рия, сын Цадо́ка+, был священником; 3 Элихоре́ф и А́хия, сыновья Ши́ши, были секретарями+; Иосафа́т+, сын Ахилу́да, был летописцем; 4 Бена́я+, сын Иода́я, был военачальником; Цадо́к и Авиафа́р+ были священниками; 5 Аза́рия, сын Нафа́на+, был поставлен над наместниками; Заву́д, сын Нафа́на, был священником и другом* царя+; 6 Ахиша́р был управляющим домом; Адонира́м+, сын А́вды, распоряжался подневольными работниками+.
7 По всему Израилю у Соломона было 12 наместников, которые снабжали продовольствием царя и его домашних. Каждый доставлял продовольствие один месяц в году+. 8 Наместниками были: сын Ху́ра — в горах Ефрема; 9 сын Деке́ра — в Мака́це, Шаалви́ме+, Бет-Шеме́ше и Эло́н-Бет-Хана́не; 10 сын Хесе́да — в Арубо́те (в его ведении были Со́хо и вся земля Хефе́р); 11 сын Авинада́ва — на склонах До́ра (его женой стала Тафа́т, дочь Соломона); 12 Баа́на, сын Ахилу́да, — в Таана́хе, Меги́ддо+ и во всём Бет-Шеа́не+, что рядом с Царта́ном, ниже Изрее́ля, от Бет-Шеа́на до Аве́л-Мехо́лы и до Иокмеа́ма+; 13 сын Геве́ра — в Рамо́т-Галаа́де+ (в его ведении были селения Яи́ра+, сына Мана́ссии, что в Галаа́де+, и область Арго́в+, что в Баша́не+: 60 больших городов со стенами и медными засовами); 14 Ахинада́в, сын И́ддо, — в Маханаи́ме+; 15 Ахимаа́ц — в земле Неффали́ма (он взял в жёны дочь Соломона Басема́т); 16 Баа́на, сын Хуша́я, — в земле Аси́ра и в Беало́те; 17 Иосафа́т, сын Паруа́ха, — в земле Иссаха́ра; 18 Шиме́й+, сын Э́лы, — в земле Вениамина+; 19 Геве́р, сын У́ри, — в Галаа́де+, то есть в земле Сихо́на+, царя аморе́ев, и О́га+, царя Баша́на. И над этими наместниками был поставлен ещё один наместник.
20 Иудеи и израильтяне, многочисленные, как песчинки у моря+, ели, пили и были счастливы+.
21 Соломону были подвластны все царства от Евфрата+ до земли филисти́млян и до границы Египта. Эти царства платили Соломону дань и служили ему все дни его жизни+.
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: 30 ко́ров* муки тонкого помола и 60 ко́ров* обычной муки, 23 10 откормленных в стойле быков, 20 быков с пастбища и 100 овец, помимо оленей, газелей, косуль и откормленных кукушек. 24 Он правил всем, что было по эту сторону Евфрата*+, от Типса́ха до Газы+, и всеми царями по эту сторону реки. Во всей его земле и на её границах был мир+. 25 Во время правления Соломона иудеи и израильтяне, от Да́на до Беэ́р-Ше́вы, жили спокойно, каждый под своей виноградной лозой и под своим инжиром.
26 У Соломона было 4 000* стойл для колесничных коней и 12 000 коней*+.
27 Наместники, каждый в свой месяц, снабжали продовольствием царя Соломона и всех, кто ел за его столом. Они следили за тем, чтобы ни в чём не было недостатка+. 28 Они также доставляли ячмень и солому для колесничных и прочих коней, куда было нужно. Каждый привозил, сколько от него требовалось.
29 Бог дал Соломону необычайную мудрость и проницательность, а также обширные знания*, неизмеримые, как песок на морском берегу+. 30 Мудрость Соломона превосходила мудрость всех жителей Востока и мудрость Египта+. 31 Он был мудрее всех, мудрее эзрахитя́нина Эта́на+, а также Хема́на+, Халко́ла+ и Да́рды, сыновей Махо́ла, и прославился среди всех окрестных народов+. 32 Он сочинил* 3 000 притч+ и написал 1 005 песен+. 33 Он говорил о растениях — от ливанских кедров до иссопа+, растущего на стене; он также говорил о животных+, птицах+, рыбах и других существах*+. 34 Мудрые слова Соломона приходили послушать люди из всех народов и даже цари*, которые слышали о его мудрости+.
5 Когда царь Ти́ра+ Хира́м услышал, что Соломона помазали царём вместо его отца Давида, он послал к нему слуг, потому что всегда был другом* Давида+. 2 В ответ Соломон послал сказать Хира́му+: 3 «Ты знаешь, что мой отец Давид не мог построить дом для имени своего Бога Иеговы, потому что воевал с окружавшими его врагами, пока Иегова не положил их ему под ноги+. 4 Но мне мой Бог Иегова дал мир* со всех сторон+: нет противников и нет никаких бедствий+. 5 Поэтому я хочу построить дом для имени моего Бога Иеговы, как Иегова обещал моему отцу Давиду: „Твой сын, которого я посажу на престол после тебя, построит дом для моего имени“+. 6 Прикажи нарубить для меня кедров на Ливане+. Мои люди будут работать с твоими, и я заплачу тебе за твоих людей, сколько скажешь. Ты же знаешь, что у нас никто не умеет рубить деревья так, как сидоня́не+».
7 Услышав слова Соломона, Хира́м очень обрадовался и сказал: «Пусть прославляют Иегову за то, что он дал Давиду мудрого сына, чтобы править этим великим* народом!»+ 8 Затем Хира́м послал Соломону ответ: «Я выслушал твою просьбу и сделаю всё, что ты хочешь. Я дам тебе кедровых и можжевёловых брёвен+. 9 Мои люди спустят их с Ливана к морю, я свяжу их в плоты и отправлю морем до того места, которое ты укажешь. Там я их разберу, а ты их заберёшь. Взамен ты исполнишь мою просьбу и будешь снабжать пищей мой дом»+.
10 Хира́м поставлял Соломону кедровые и можжевёловые брёвна, сколько тот просил. 11 А Соломон давал для дома Хира́ма 20 000 ко́ров* пшеницы и 20 ко́ров* лучшего оливкового масла. Всё это Соломон давал Хира́му каждый год+. 12 Иегова, как и обещал, дал Соломону мудрость+. Между Хира́мом и Соломоном был мир, и они заключили союз*.
13 Царь Соломон ввёл трудовую повинность и набрал для работы со всего Израиля 30 000 человек+. 14 Он посылал их на Ливан по очереди — по 10 000 в месяц. Один месяц они работали на Ливане, а два месяца были дома. Подневольными работниками распоряжался Адонира́м+. 15 У Соломона было 70 000 разнорабочих* и 80 000 каменотёсов+ в горах+, 16 а также 3 300 начальников+, которые руководили рабочими. 17 По приказу царя они вырубали большие дорогие камни+, чтобы заложить основание+ дома из тёсаных камней+. 18 Строители Соломона и Хира́ма, а также гевалитя́не+ обтёсывали камни и подготавливали брёвна и камни для строительства дома.
6 В четыреста восьмидесятом году после выхода израильтян* из Египта+, в четвёртом году своего правления в Израиле, в месяце зи́ве*+ (то есть во втором месяце), Соломон начал строить дом Иеговы*+. 2 Дом, который царь Соломон построил для Иеговы, был 60 локтей в длину, 20 локтей в ширину и 30 локтей в высоту*+. 3 Притвор*+ перед храмом* был 20 локтей в длину*, что соответствовало ширине дома. Он выступал перед домом на 10 локтей*.
4 Он сделал в доме сужающиеся оконные проёмы+. 5 Затем он сделал пристройку, которая шла вдоль стен дома: вокруг храма* и внутренней комнаты*+, и сделал по всей её длине боковые комнаты+. 6 Нижний ярус боковых комнат был в ширину 5 локтей*, второй — 6 локтей*, а третий — 7 локтей*. На стене вокруг дома он сделал уступы, чтобы ничего не встраивать в стену дома+.
7 Дом строили из камней, обтёсанных в каменоломне+, поэтому на месте строительства не было слышно ни молотков, ни топоров, ни других железных инструментов. 8 Вход на нижний этаж боковых комнат находился на южной* стороне дома+, и по винтовой лестнице можно было подняться на второй этаж, а со второго — на третий. 9 Соломон продолжал строительство дома, пока не закончил его+. Он сделал его крышу из кедровых брусьев и досок+. 10 Вдоль всего дома он построил боковые комнаты высотой 5 локтей+, которые соединялись с домом кедровыми балками.
11 Иегова сказал Соломону: 12 «Если ты будешь соблюдать все мои повеления, законы и заповеди и жить в согласии с ними+, я исполню то, что обещал твоему отцу Давиду о тебе и о доме, который ты строишь+. 13 Я буду жить среди израильтян+ и не оставлю мой народ, Израиль+».
14 Соломон продолжал строительство дома, пока не закончил его. 15 Он обшил стены внутри дома кедровыми досками. Всё внутри дома, от пола до потолочных балок, он обшил деревом и покрыл пол можжевёловыми досками+. 16 Затем он отмерил от задней стены дома 20 локтей и отделил эту часть, от пола до потолка, кедровыми досками, сделав внутреннюю комнату+ — Святое святых+. 17 А храм*+, то есть часть дома перед ней, был 40 локтей* в длину. 18 На кедровой обшивке внутри дома были вырезаны дикие арбузы*+ и распустившиеся цветы+. Всё было обшито кедром, камня не было видно.
19 В доме Соломон подготовил внутреннюю комнату+, чтобы поставить там ковчег соглашения Иеговы+. 20 Эта комната была 20 локтей в длину, 20 локтей в ширину и 20 локтей в высоту*+. Он покрыл её чистым золотом, а жертвенник+ обшил кедром. 21 Он покрыл дом внутри чистым золотом+ и протянул золотую цепь перед внутренней комнатой+, которая была покрыта золотом. 22 Он покрыл золотом весь дом, а также весь жертвенник+, который стоял перед внутренней комнатой.
23 Во внутренней комнате он сделал двух херувимов+ из сосны*, каждый был высотой 10 локтей+. 24 Оба крыла одного херувима были по пять локтей — всего 10 локтей от конца одного крыла до конца другого крыла. 25 Другой херувим тоже был 10 локтей. Оба херувима были одного размера и вида. 26 Высота каждого херувима была 10 локтей. 27 Соломон поставил их+ во внутренней части дома*. Крылья херувимов были распростёрты так, что крыло одного херувима касалось одной стены, а крыло другого — противоположной стены. Крылья, обращенные внутрь, касались друг друга посередине дома. 28 Херувимов он тоже покрыл золотом.
29 На всех стенах дома, в обеих его частях, он вы́резал херувимов+, пальмы+ и распустившиеся цветы+. 30 Пол в обеих частях дома он покрыл золотом. 31 Для входа во внутреннюю комнату он сделал двери из сосны, боковые столбы и дверные косяки как пятую часть*. 32 На обеих створках дверей, сделанных из сосны, он вы́резал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом. Он покрыл золотом херувимов и пальмы. 33 Для входа в храм* он точно так же сделал дверные косяки из сосны как четвёртую часть*. 34 Он сделал две двери из можжевельника. У каждой двери было по две створки, которые поворачивались на стержнях+. 35 Он вы́резал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл резьбу тонким слоем золота.
36 Также он сделал внутренний двор+, построив стену из трёх рядов тёсаных камней и одного ряда кедровых брусьев+.
37 Основание дома Иеговы было заложено в четвёртом году правления Соломона, в месяце зи́ве+. 38 А в одиннадцатом году, в месяце бу́ле* (то есть в восьмом месяце), строительство дома было полностью завершено. Всё было сделано в соответствии с планом дома+. Соломон строил его 7 лет.
7 Соломон строил свой дом* 13 лет+ — столько времени потребовалось, чтобы завершить строительство+.
2 Он построил Дом ливанского леса+ длиной 100 локтей, шириной 50 локтей и высотой 30 локтей*. Дом стоял на четырёх рядах столбов из кедра, а на столбах были кедровые брусья+. 3 Он был обшит кедром над балками, которые лежали на столбах; их было 45, по 15 в каждом ряду. 4 Оконные проёмы располагались в три ряда, окно напротив окна, в трёх уровнях. 5 Все двери и дверные проёмы были четырёхугольными*, как и окна, расположенные в трёх уровнях друг напротив друга.
6 Он построил Колонный портик длиной 50 локтей и шириной 30 локтей*. Перед ним был ещё один портик с колоннами и навесом.
7 Также он построил Тронный зал*+, или Зал суда+, где он судил. Внутри от пола до потолочных балок его обшили кедром.
8 А дом, в котором он жил, находился в другом дворе+, отдельно от здания Зала, и был сделан так же. Соломон построил дом, подобный этому Залу, и для дочери фараона, которую взял в жёны+.
9 Все эти здания — от основания до карниза, от внешней стороны до большого двора+ — были построены из дорогих камней+, обтёсанных по размеру и обрезанных пилой со всех сторон. 10 В основание были положены большие дорогие камни по 10* и по 8 локтей*. 11 И сверху были дорогие камни, обтёсанные по размеру, а также кедровые брусья. 12 Большой двор, как и внутренний двор+ дома Иеговы с его притвором+, был окружён тремя рядами тёсаных камней и одним рядом кедровых брусьев.
13 Царь Соломон послал людей в Тир за Хира́мом+. 14 Хира́м был сыном вдовы из племени Неффали́ма. Его отец, тиря́нин, был медником+. Хира́м обладал мастерством, знанием+ и опытом и мог выполнять любую работу с медью*. Он пришёл к царю Соломону и сделал всё, что ему было поручено.
15 Он отлил две медные колонны+ высотой 18 локтей*. Чтобы охватить каждую из них, нужен был шнур длиной 12 локтей*+. 16 Ещё он отлил из меди две капители для колонн. Высота каждой капители была 5 локтей*. 17 Капители колонн были украшены сеткой из витых цепей+: 7 на одной капители и 7 на другой. 18 Затем он сделал на каждой сетке по кругу гранаты в два ряда, чтобы покрыть капители. Так он сделал на обеих капителях. 19 Колонны у притвора были увенчаны капителями в виде лилии высотой в 4 локтя*. 20 Лилия возвышалась над округлой частью капители, к которой крепилась сетка и вокруг которой рядами располагались 200 гранатов+.
21 Хира́м поставил колонны у притвора храма*+. Одну колонну он поставил с правой* стороны и назвал её Яхи́н*, а другую — с левой* и назвал её Боа́з*+. 22 Их капители были сделаны в виде лилии. Так была завершена работа над колоннами.
23 Затем он сделал круглое литое море*+. Оно было 10 локтей от одного края до другого и 5 локтей в высоту; чтобы обхватить его, нужен был шнур длиной 30 локтей+. 24 По всему краю моря были украшения в виде диких арбузов+, по 10 на локоть. Арбузы располагались в два ряда и были отлиты вместе с морем. 25 Море было установлено на 12 быках+: 3 быка смотрели на север, 3 — на запад, 3 — на юг, 3 — на восток. Быки стояли хвостами к центру. 26 Стенки моря были толщиной в ладонь*, и его край был сделан как край чаши, наподобие цветка лилии. В нём было 2 000 ба́тов*.
27 Затем он сделал 10 медных тележек*+, каждая 4 локтя в длину, 4 локтя в ширину и 3 локтя в высоту*. 28 Вот как были сделаны тележки: в их решётчатый каркас были вставлены боковые панели, 29 эти панели между решётками и сами решётки были украшены львами+, быками и херувимами+, а выше и ниже львов и быков были выпуклые гирлянды. 30 У каждой тележки было 4 медных колеса на медных осях. Они крепились к 4 угловым стойкам, державшим тележку. Под чаном были подпорки, украшенные гирляндами и отлитые вместе с ними. 31 Чан держался на подставке высотой полтора локтя*. Вверху он был закреплён ободом и виднелся из-под обода на один локоть*. Чан был круглым, и его край был украшен резными изображениями. Боковые панели были четырёхугольными, а не круглыми. 32 Под ними располагались 4 колеса, которые крепились к тележке. Высота каждого колеса — полтора локтя. 33 Эти колёса были сделаны так же, как колёса колесницы. Их крепления, ободья, спицы и ступицы — всё было литое. 34 На 4 углах каждой тележки было 4 стойки. Они были отлиты вместе с тележкой. 35 Сверху на тележке был обод высотой пол-локтя*. Его подпорки и боковые панели на верхней части тележки были отлиты вместе с тележкой. 36 Затем на подпорках и на боковых панелях, там, где было место, он вырезал херувимов, львов и пальмы, а также гирлянды по кругу+. 37 Так он сделал 10 тележек+. Все они были отлиты одинаково+: они были одного размера и одной формы.
38 Затем он сделал 10 медных чанов+, по одному на каждую тележку. Каждый чан вмещал 40 ба́тов* и был 4 локтя*. 39 Он поставил 5 тележек с правой стороны дома и 5 с левой. Море он поставил с правой стороны дома, на юго-востоке+.
40 Хира́м+ также сделал лопаты+, тазы и чаши+.
Он окончил всю работу, которую выполнял у царя Соломона для дома Иеговы+. Вот что он сделал: 41 две колонны+ с чашеобразными капителями; две сетки+, украшавшие две чашеобразные капители колонн; 42 400 гранатов+ для двух сеток, два ряда гранатов для каждой сетки, чтобы покрыть чашеобразные капители двух колонн; 43 10 тележек+ и 10 чанов+ для этих тележек; 44 море+ и 12 быков под ним; 45 вёдра, лопаты, тазы и другие принадлежности. Всё, что Хира́м сделал царю Соломону для дома Иеговы, было из полированной меди. 46 Царь отливал всё это в глиняных формах на Иорданской равнине*, между Сукко́том и Царта́ном.
47 Соломон не стал взвешивать эти вещи, потому что их было слишком много, и неизвестно, сколько меди пошло на них+. 48 Соломон сделал все принадлежности для дома Иеговы: золотой жертвенник+, золотой стол+ для священного хлеба*, 49 светильники+ из чистого золота перед внутренней комнатой (5 справа и 5 слева), золотые цветы+, плошки и щипцы для снятия нагара+, 50 тазы, фитильные ножницы+, чаши, чашки+ и сосуды для углей+ (всё из чистого золота), а также золотые гнёзда для стержней, на которых поворачивались двери внутренней комнаты+, то есть Святого святых, и двери храма+.
51 Царь Соломон сделал всё, что требовалось для дома Иеговы. Он принёс то, что посвятил Богу* его отец Давид+, — серебро, золото и все вещи — и положил это в сокровищницу дома Иеговы+.
8 Царь Соломон собрал+ старейшин Израиля, всех глав племён и начальников родов Израиля+. Они пришли к нему в Иерусалим, чтобы перенести ковчег соглашения Иеговы из Города Давида+, то есть Сиона+. 2 Все израильтяне собрались на праздник* к царю Соломону в седьмом месяце, месяце этани́ме*+. 3 Когда пришли все старейшины Израиля, священники подняли ковчег+. 4 Они понесли ковчег Иеговы, шатёр встречи+ и все священные принадлежности, которые были в шатре. Их несли священники и левиты. 5 Царь Соломон и все израильтяне*, которые пришли к нему, собрались перед ковчегом. В жертву принесли столько овец и быков+, что их невозможно было сосчитать.
6 Затем священники внесли ковчег соглашения Иеговы во внутреннюю комнату дома, в Святое святых, и поставили его на отведённое для него место+, под крылья херувимов+.
7 Крылья херувимов были распростёрты над местом, где стоял ковчег, так что ковчег и его шесты находились в тени крыльев херувимов+. 8 Однако шесты+ были такими длинными, что их концы виднелись из Святого, которое перед внутренней комнатой, но снаружи их не было видно. Там они находятся до сих пор. 9 В ковчеге не было ничего, кроме двух каменных скрижалей+, которые Моисей положил туда+ у Хори́ва, когда Иегова заключил с израильтянами соглашение+ после их выхода из Египта+.
10 Когда священники вышли из святилища, дом Иеговы+ наполнило облако+. 11 Из-за облака священники не могли там находиться и исполнять служение, потому что слава Иеговы наполнила дом Иеговы+. 12 Тогда Соломон сказал: «Иегова, ты говорил, что будешь обитать в тёмном облаке+. 13 Я построил для тебя величественный дом, место, где ты жил бы вечно»+.
14 Затем царь повернулся к собранию Израиля и благословил его. Всё собрание стояло+. 15 Царь сказал: «Слава Иегове, Богу Израиля, который дал обещание* моему отцу Давиду и исполнил* его. Он говорил: 16 „С того дня, как я вывел свой народ, Израиль, из Египта, ни в одном из племён Израиля я не выбрал города, чтобы построить в нём дом для моего имени+. Но я выбрал Давида, чтобы он правил моим народом, Израилем“. 17 Мой отец Давид очень хотел построить дом для имени Иеговы, Бога Израиля+. 18 Но Иегова сказал ему: „Ты очень хочешь построить дом для моего имени, и это хорошо, что у тебя есть такое желание. 19 Но не ты его построишь, а сын, который родится у тебя*. Он построит дом для моего имени“+. 20 Иегова исполнил своё обещание, и я после своего отца Давида сел на престол Израиля, как и обещал Иегова. Я построил дом для имени Иеговы, Бога Израиля+, 21 и приготовил в нём место для ковчега, где находятся скрижали соглашения+, которое Иегова заключил с нашими предками, когда вывел их из Египта».
22 Соломон стал у жертвенника Иеговы перед всем собранием Израиля и, подняв руки к небу+, 23 сказал: «Иегова, Бог Израиля, нет Бога, подобного тебе+, ни на небе вверху, ни на земле внизу! Ты проявляешь преданную любовь+ к своим служителям, которые служат тебе всем сердцем+, и соблюдаешь соглашение, которое заключил с ними. 24 Ты сделал то, что обещал своему служителю Давиду, моему отцу. Ты дал обещание и сегодня исполнил его+. 25 И теперь, Иегова, Бог Израиля, исполни также то, что ты сказал своему служителю Давиду, моему отцу: „Если твои сыновья будут ходить моим путём и служить мне так, как служил ты, то твои потомки всегда будут сидеть на престоле Израиля“+. 26 Бог Израиля, пусть исполнится и это обещание, которое ты дал своему служителю Давиду, моему отцу.
27 Будет ли Бог жить на земле?+ Небо, даже небеса небес, не вмещает тебя+, тем более этот дом, который я построил+! 28 Мой Бог Иегова, выслушай молитву своего слуги и его мольбу, услышь крик о помощи и молитву, с которой твой слуга обращается к тебе сегодня. 29 Пусть твои глаза день и ночь смотрят на этот дом — на место, о котором ты сказал: „Там будет моё имя“+. Услышь молитву, с которой твой слуга будет обращаться к тебе, повернувшись к этому месту+. 30 Выслушай твоего слугу и твой народ, Израиль, когда они будут молиться, повернувшись к этому месту. Услышь с неба, места своего обитания+, услышь и прости+.
31 Когда кто-нибудь согрешит против ближнего и тот возьмёт с него клятву* и когда связанный клятвой* станет перед твоим жертвенником в этом доме+, 32 то ты услышь с неба и рассуди своих служителей: осуди виновного*, наказав его за то, что он сделал, и оправдай невиновного*, вознаградив его за его праведность+.
33 Когда твой народ, Израиль, будет разбит врагом из-за того, что грешил против тебя+, и когда он вернётся к тебе, прославит твоё имя+ и обратится к тебе в молитве и мольбе в этом доме+, 34 то ты услышь его с неба, прости грех своего народа, Израиля, и верни его в землю, которую ты дал его предкам+.
35 Когда закроется небо и не будет дождя+ из-за того, что твой народ грешил против тебя+, и когда он помолится, повернувшись к этому месту, прославит твоё имя и оставит свой грех, потому что ты смирил* его+, 36 то ты услышь с неба и прости грех своих служителей, своего народа, Израиля, укажи им путь+, по которому они должны идти, и пошли дождь на землю+, которую ты дал в наследство своему народу.
37 Если в этой земле будет голод+ или эпидемия, суховей или плесень*+, если налетит саранча или враг осадит её города — какое бы ни случилось бедствие или болезнь+ — 38 и какой-нибудь человек или весь твой народ, Израиль, обратится к тебе в молитве или мольбе+ (ведь каждый знает боль своего сердца+) и протянет руки к этому дому, 39 то ты услышь с неба, места своего обитания+, прости+, ответь и воздай каждому по его делам+, потому что ты знаешь сердце каждого (ведь только ты знаешь сердце каждого человека)+. 40 Тогда они будут бояться тебя всё время, пока будут жить в земле, которую ты дал нашим предкам.
41 Если чужеземец, который не из твоего народа, Израиля, придёт из далёкой земли ради твоего имени+ 42 (потому что там услышат о твоём великом имени+ и делах, которые ты совершил своей сильной рукой), придёт и помолится, повернувшись к этому дому, 43 то ты услышь с неба, места своего обитания+, и сделай всё, о чём он тебя попросит, чтобы все народы на земле знали твоё имя и боялись тебя+, как боится тебя твой народ, Израиль, и чтобы они знали, что этот дом, который я построил, называется твоим именем.
44 Если твой народ пойдёт воевать с врагом туда, куда ты его пошлёшь+, и помолится+ тебе, Иегова, повернувшись к городу, который ты выбрал+, и к дому, который я построил для твоего имени+, 45 то ты услышь с неба его молитву и мольбу и вступись за него.
46 Если твои служители согрешат против тебя (ведь нет человека, который бы не грешил)+, и ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, и те уведут их в плен в свою землю, далёкую или близкую+, 47 и если там, куда их уведут в плен+, они одумаются+, вернутся к тебе+, и станут молиться тебе: „Мы грешили, поступали беззаконно и творили зло“+, 48 и обратятся к тебе всем сердцем+ и всей душой* в земле своих врагов, которые уведут их в плен, и помолятся, повернувшись к земле, которую ты дал их предкам, к городу, который ты выбрал, и к дому, который я построил для твоего имени+, 49 то ты услышь с неба, места своего обитания+, их молитву и мольбу и вступись за них, 50 прости свой народ, который согрешил против тебя, и прости их преступления, которые они совершили против тебя. Пробуди сострадание в тех, кто взял их в плен, чтобы они сжалились над ними+ 51 (потому что они твой народ и твоя собственность*+, ты вывел их из Египта+, этой плавильной печи)+. 52 Пусть твои глаза смотрят на твоего слугу и на твой народ, Израиль, когда они будут молиться тебе+, и слушай их, когда бы они ни взывали к тебе*+. 53 Ведь ты, Всевышний Господь Иегова, отделил их от всех народов+ и сделал своей собственностью, как и обещал через своего служителя Моисея, когда выводил наших предков из Египта».
54 После того как Соломон закончил молиться и просить Иегову, он поднялся с места, где, протянув руки к небу, стоял на коленях перед жертвенником Иеговы+. 55 Он встал и громким голосом благословил всё собрание Израиля, сказав: 56 «Слава Иегове, который дал покой своему народу, Израилю, как и обещал+. Ничто из того доброго, что он обещал через своего служителя Моисея, не осталось неисполненным+. 57 Пусть наш Бог Иегова будет с нами, как он был с нашими предками+. Пусть он не оставит и не покинет нас+. 58 Пусть он обратит к себе наше сердце+, чтобы мы ходили всеми его путями и соблюдали его заповеди, постановления и законы, которые он дал нашим предкам. 59 И пусть мои слова, с которыми я обратился к Иегове, и моя просьба будут перед нашим Богом Иеговой день и ночь, чтобы он вступался за своего слугу и за свой народ, Израиль, когда это будет нужно, 60 и чтобы все народы на земле знали, что Иегова — истинный Бог+ и нет другого+. 61 Пусть ваше сердце будет полностью предано+ Иегове, нашему Богу. Исполняйте его законы и соблюдайте его заповеди, как вы и делаете сегодня».
62 Затем царь и с ним весь Израиль принесли Иегове множество жертв+. 63 Соломон принёс Иегове мирные жертвы+ — 22 000 быков и 120 000 овец. Так царь и все израильтяне посвятили дом Иеговы+. 64 В тот день царь освятил среднюю часть двора перед домом Иеговы, чтобы там принести всесожжения, хлебные приношения и жир+ мирных жертв, потому что медный жертвенник+ перед домом Иеговы был слишком мал, чтобы вместить столько жертв. 65 Тогда Соломон и весь Израиль — большое собрание людей, пришедших отовсюду, от Лево́-Ха́мата* до долины* на границе Египта+, — устроили праздник+ и веселились перед нашим Богом Иеговой 7 дней, а потом ещё 7, всего 14 дней. 66 На следующий* день Соломон отпустил людей. Они благословили царя и разошлись по домам, от всего сердца радуясь тому, как много доброго+ Иегова сделал своему служителю Давиду и своему народу, Израилю.
9 Когда Соломон завершил строительство дома Иеговы и царского дома+, а также всего, что хотел построить+, 2 Иегова явился ему ещё раз, как когда-то в Гавао́не+. 3 Иегова сказал ему: «Я услышал твою молитву и просьбу, с которой ты обратился ко мне, и освятил построенный тобой дом, чтобы моё имя было там вечно+. Мои глаза и моё сердце будут там всегда+. 4 Если ты будешь честно+ и от всего сердца служить мне+, как служил твой отец Давид+, исполнять всё, что я велел тебе+, и соблюдать мои законы и заповеди+, 5 то я на века упрочу твою царскую власть* в Израиле, как обещал твоему отцу Давиду, сказав: „Твои потомки всегда будут сидеть на престоле Израиля“+. 6 Но если вы и ваши сыновья оставите меня и не будете соблюдать мои законы и заповеди, если станете служить другим богам и кланяться им+, 7 то я прогоню Израиль с земли, которую дал ему+, и отвергну+ дом, который освятил для своего имени, а Израиль будет вызывать презрение* и станет посмешищем среди всех народов+. 8 Этот дом станет грудой развалин+, и каждый, кто будет проходить мимо, присвистнет от изумления и спросит: „Почему Иегова так поступил с этой землёй и с этим домом?“+ 9 И ему ответят: „Потому что они оставили своего Бога Иегову, который вывел их предков из Египта, последовали за другими богами и стали кланяться и служить им. Вот почему Иегова навёл на них это бедствие“»+.
10 По прошествии 20 лет, в течение которых Соломон строил два дома — дом Иеговы и царский дом+, 11 он отдал Хира́му+, царю Ти́ра, 20 городов в Галилее, потому что Хира́м поставлял ему кедровые и можжевёловые брёвна, а также столько золота, сколько Соломон просил+. 12 Хира́м отправился из Ти́ра, чтобы осмотреть города, которые ему дал Соломон, но они ему не понравились. 13 Он сказал: «Что за города ты мне дал, брат?» Поэтому их до сих пор называют землёй Каву́л*. 14 За всё время Хира́м отправил царю Соломону 120 талантов* золота+.
15 Соломон ввёл трудовую повинность+, чтобы построить дом Иеговы+, свой дом, Насыпь*+ и стену Иерусалима, а также Хацо́р+, Меги́ддо+ и Гезе́р+. 16 (В своё время фараон, царь Египта, захватил Гезе́р и сжёг его, а ханане́ев+, которые там жили, убил. Он дал его в приданое своей дочери+, жене Соломона.) 17 Соломон отстроил* Гезе́р, Нижний Бет-Хоро́н+, 18 Ваала́т+, Тама́р, что в пустыне в той земле, 19 а также города для хранения запасов, города для колесниц+, города для всадников и всё, что хотел построить в Иерусалиме, на Ливане и во всей земле, которой он правил. 20 А всех, кто остался от аморе́ев, хе́ттов, ферезе́ев, хиве́ев и иевусе́ев+, которые не были израильтянами+, — 21 их потомков, которые остались в этой земле и которых израильтяне не смогли уничтожить, — Соломон сделал рабами, и они остаются рабами до сих пор+. 22 Но израильтян Соломон не делал рабами+; они были у него воинами, слугами, князьями, военачальниками и начальниками колесничих и всадников. 23 У Соломона было 550 главных наместников, которые руководили работами и следили за работниками+.
24 Дочь фараона+ переселилась из Города Давида+ в дом, который построил для неё Соломон. Затем он построил Насыпь+.
25 Три раза в год+ Соломон приносил всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил для Иеговы+, а также сжигал на нём приношения* перед Иеговой. Соломон завершил строительство дома+.
26 Царь Соломон также построил корабли в Эцио́н-Геве́ре+, что рядом с Эла́том, на берегу Красного моря, в земле Эдо́м+. 27 Хира́м посылал на эти корабли своих слуг+, опытных моряков. Вместе со слугами Соломона 28 они ходили в Офи́р+ и привозили оттуда для царя Соломона по 420 талантов* золота.
10 Царица Ше́вы услышала о Соломоне, который прославился благодаря имени Иеговы+, и пришла испытать его трудными вопросами*+. 2 Она прибыла в Иерусалим с огромной свитой*+, её верблюды были навьючены бальзамовым маслом+, большим количеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и стала спрашивать его обо всём, что хотела узнать. 3 Соломон ответил на все её вопросы, и не было ничего такого, что царь не мог бы ей объяснить.
4 Когда царица Ше́вы поняла, как мудр Соломон+, увидела дом, который он построил+, 5 пищу на его столе+, а также как сидят его приближённые, как прислуживают за столом его слуги, как они одеты, какие у него виночерпии и какие всесожжения он приносит в доме Иеговы, у неё захватило дух. 6 Она сказала царю: «То, что я слышала в своей стране о твоих делах и о твоей мудрости, оказалось правдой. 7 Я не верила этим словам, пока не пришла и не увидела всё своими глазами. Но мне не рассказали и половины! Твоя мудрость и богатство превосходят всё, что я слышала. 8 Счастлив твой народ и счастливы слуги, которые всегда стоят перед тобой и слушают твою мудрость!+ 9 Да будет прославлен твой Бог Иегова+, которому было угодно посадить тебя на престол Израиля. Из вечной любви к Израилю Иегова поставил тебя царём, чтобы ты действовал справедливо и праведно».
10 Она подарила царю 120 талантов* золота, драгоценные камни+ и огромное количество бальзамового масла+. Никогда больше не привозили столько бальзамового масла, сколько привезла царю Соломону царица Ше́вы.
11 Корабли Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили оттуда огромное количество сандалового дерева+ и драгоценные камни+. 12 Царь сделал из сандалового дерева опоры для дома Иеговы и для царского дома, а также арфы и другие струнные инструменты для певцов+. Такого сандалового дерева больше никогда не привозили и не видели.
13 Царь Соломон дал царице Ше́вы всё, что она хотела и чего просила, помимо того что он сам дал ей с царской щедростью. После этого она со своей свитой отправилась обратно в свою землю+.
14 Ежегодно Соломон получал 666 талантов* золота+ 15 сверх дохода, который поступал от купцов и торговцев, а также от всех аравийских царей и наместников.
16 Царь Соломон сделал из золотого сплава 200 больших щитов+ (на каждый пошло 600 ше́келей* золота)+ 17 и 300 малых щитов (на каждый пошло 3 мины* золота). Царь поставил их в Доме ливанского леса+.
18 Ещё царь сделал большой престол из слоновой кости+ и покрыл его чистым золотом+. 19 К престолу вели шесть ступеней, и за ним был сводчатый балдахин. У престола были подлокотники, рядом с которыми стояли два льва+. 20 На шести ступенях, по обеим сторонам, стояло 12 львов. Ни в одном царстве не было ничего подобного.
21 Все сосуды для питья у царя Соломона были из золота, и вся посуда в Доме ливанского леса+ была из чистого золота. Серебряных вещей совсем не было, потому что серебро в дни Соломона не считалось ценным+. 22 У царя были тарши́шские корабли+, которые ходили в море вместе с кораблями Хира́ма. Раз в три года тарши́шские корабли привозили золото, серебро, слоновую кость+, обезьян и павлинов.
23 Царь Соломон превосходил богатством+ и мудростью+ всех царей на земле. 24 Люди отовсюду приходили, чтобы увидеть* Соломона и послушать мудрость, которой наделил его Бог+. 25 Каждый приносил подарок: серебряные и золотые изделия, одежду, оружие, бальзамовое масло, лошадей и мулов. Так было из года в год.
26 У Соломона становилось всё больше колесниц и коней*. У него было 1 400 колесниц и 12 000 коней*+, он держал их в городах для колесниц и у себя в Иерусалиме+.
27 При Соломоне серебра в Иерусалиме было так много, как камней, а кедра — как сикоморов в Шефе́ле+.
28 Ему доставляли коней из Египта, и царские купцы приобретали табуны лошадей* по одинаковой цене+. 29 Колесницу покупали в Египте за 600 ше́келей серебра, а коня — за 150 ше́келей*. Затем царские купцы продавали их хе́ттским+ и сирийским царям.
11 Помимо дочери фараона+, царь Соломон полюбил многих чужеземных женщин+ — моавитя́нок+, аммонитя́нок+, эдомитя́нок, сидоня́нок+ и хеттея́нок+. 2 Они были из народов, о которых Иегова сказал израильтянам: «Не общайтесь* с ними, иначе они склонят вас к тому, чтобы следовать за их богами»+. Соломон любил этих женщин и был привязан к ним. 3 У него было 700 жён, женщин знатного рода, и 300 наложниц, и его жёны стали сильно влиять на него*. 4 Когда Соломон состарился+, жёны склонили его к тому, чтобы следовать за другими богами+, и его сердце уже не было полностью предано его Богу Иегове, как сердце его отца Давида. 5 Соломон стал поклоняться Аста́рте+, богине сидоня́н, и Милко́му+, мерзкому богу аммонитя́н, 6 и делать то, что было злом в глазах Иеговы. Он не следовал за Иеговой всем сердцем, как его отец Давид+.
7 В то время Соломон построил святилища+ Кемо́шу, мерзкому богу Моа́ва, на горе перед Иерусалимом и Моло́ху+, мерзкому богу аммонитя́н+. 8 То же самое он сделал для всех чужеземных жён, которые сжигали приношения* и приносили жертвы своим богам.
9 Иегова разгневался на Соломона, потому что он* отдалился от Иеговы, Бога Израиля+, который дважды явился ему+ 10 и велел не следовать за другими богами+. Но Соломон не послушался повеления Иеговы. 11 Иегова сказал Соломону: «За то, что ты так поступаешь и не соблюдаешь соглашение, заключённое со мной, и законы, которые я дал тебе, я вырву у тебя царство и отдам его твоему слуге+. 12 Но ради твоего отца Давида я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву царство из руки твоего сына+. 13 Однако я отниму у него не всё царство+: я оставлю ему одно племя+ ради моего служителя Давида и ради Иерусалима, который я выбрал+».
14 Иегова послал против Соломона врага+, эдомитя́нина Хада́да из царской семьи Эдо́ма+. 15 В своё время, когда Давид разбил Эдо́м+, начальник его войска Иоа́в пришёл в Эдо́м хоронить убитых и решил убить там всех мужчин. 16 (Иоа́в и все израильтяне пробыли в Эдо́ме шесть месяцев, пока не убили всех мужчин.) 17 А Хада́д бежал в Египет с некоторыми эдомитя́нами, слугами своего отца. (Тогда Хада́д был ещё ребёнком.) 18 Они отправились из Мадиа́на и пришли в Пара́н+. Там они взяли с собой людей и пошли в Египет к фараону, царю Египта. Фараон дал ему дом, обеспечил пищей и выделил землю. 19 Фараону так понравился Хада́д, что он отдал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпене́с, 20 и та родила ему сына по имени Генува́т. (Тахпене́с воспитывала его* в доме фараона, и Генува́т жил в доме фараона вместе с его сыновьями.)
21 В Египте Хада́д услышал, что Давид умер+ и что умер военачальник Иоа́в+. Тогда Хада́д сказал фараону: «Позволь мне вернуться в свою землю». 22 Фараон спросил его: «Разве ты здесь в чём-нибудь нуждаешься, что хочешь вернуться в свою землю?» — «Нет, — ответил тот, — но всё же отпусти меня».
23 Бог послал против Соломона ещё одного врага+, Резо́на, сына Элья́ды. Резо́н убежал от своего господина Хададэзе́ра+, царя Цо́вы. 24 После того как Давид разбил войско Цо́вы, Резо́н собрал и возглавил банду грабителей+. Они поселились в Дамаске+ и стали там править. 25 Резо́н был врагом Израиля в дни правления Соломона и старался вредить Израилю, как и Хада́д. Он ненавидел Израиль всё время, пока правил Сирией.
26 Против царя Соломона также восстал+ Иеровоа́м+, сын Нева́та, ефремля́нин из Цере́ды, слуга Соломона+; его овдовевшую мать звали Церу́а. 27 Вот почему он восстал против царя. Соломон строил Насыпь+ и закрывал брешь в стене Города Давида, города своего отца+. 28 Иеровоа́м был способным человеком. Соломон заметил этого усердного юношу и поставил его над всеми рабочими+, набранными из племени Иосифа. 29 Однажды Иеровоа́м шёл из Иерусалима, и по дороге его встретил пророк А́хия+ из Сило́ма, на А́хии была новая одежда. Кроме них, в поле никого не было. 30 А́хия взял свою одежду, разорвал её на 12 частей 31 и сказал Иеровоа́му: «Возьми себе 10 частей. Ведь так говорит Иегова, Бог Израиля: „Я вырву царство из руки Соломона и отдам тебе 10 племён+. 32 Но у него останется одно племя+ ради моего служителя Давида+ и ради Иерусалима, города, который я выбрал из всех племён Израиля+. 33 Я сделаю это, потому что израильтяне оставили меня+ и стали поклоняться Аста́рте, богине сидоня́н, Кемо́шу, богу Моа́ва, и Милко́му, богу аммонитя́н. Они не ходили моими путями, не делали того, что правильно в моих глазах, и не соблюдали мои законы и заповеди, как Давид, отец Соломона. 34 Но я не заберу у Соломона всё царство. Я оставлю его правителем до конца его жизни ради моего служителя Давида, которого я выбрал+, потому что он соблюдал мои законы и заповеди. 35 Я отниму царскую власть у его сына и дам тебе 10 племён+. 36 А его сыну я оставлю одно племя, чтобы у моего служителя Давида всегда был светильник* передо мной в Иерусалиме+, городе, который я выбрал, чтобы там было моё имя. 37 Я сделаю тебя царём Израиля, и ты будешь править всем, чем пожелаешь. 38 И если ты будешь исполнять всё, что я велю тебе, будешь ходить моими путями и делать то, что правильно в моих глазах, соблюдая мои законы и заповеди, как это делал мой служитель Давид+, то я буду с тобой. Я упрочу твой дом*, как упрочил дом Давида+, и отдам тебе Израиль. 39 Я унижу потомков Давида за их злые дела+, но не навсегда+“».
40 Соломон хотел убить Иеровоа́ма, но тот убежал в Египет к Сусаки́му*+, царю Египта+, и жил там до смерти Соломона.
41 Об остальных событиях жизни Соломона, обо всех его делах и о его мудрости написано в летописи Соломона+. 42 Он правил всем Израилем в Иерусалиме 40 лет. 43 Соломон умер и был похоронен в Городе Давида, городе его отца; после него царём стал его сын Ровоа́м+.
12 Ровоа́м отправился в Шехе́м+, потому что все израильтяне собрались там, чтобы провозгласить его царём+. 2 Об этом услышал Иеровоа́м, сын Нева́та, который в то время жил в Египте. (Он убежал туда от царя Соломона.)+ 3 За Иеровоа́мом послали людей, и он со всем собранием Израиля пришёл к Ровоа́му. Они сказали Ровоа́му: 4 «Твой отец возложил на нас тяжёлое ярмо+. Но если ты облегчишь непосильный труд и тяжёлое ярмо, которое он на нас возложил, то мы будем служить тебе».
5 На это он сказал им: «Приходите ко мне через три дня», и народ ушёл+. 6 Царь Ровоа́м обратился к старейшинам, которые служили его отцу Соломону при его жизни, и спросил их: «Что вы посоветуете ответить народу?» 7 Они сказали ему: «Если сегодня ты станешь слугой этим людям, выполнишь их просьбу и будешь говорить с ними по-доброму, то они всегда будут твоими слугами».
8 Но Ровоа́м отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, которые росли вместе с ним и теперь служили ему+. 9 Он сказал им: «Народ просил облегчить тяжёлое ярмо, которое мой отец возложил на него. Что вы посоветуете ему ответить?» 10 Молодые люди, которые росли вместе с ним, ответили ему: «Народ сказал тебе: „Твой отец возложил на нас тяжёлое ярмо, но ты облегчи его“, а ты ответь так: „Мой мизинец толще, чем бёдра моего отца. 11 Он возложил на вас тяжёлое ярмо, а я сделаю его ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас плетьми с шипами“».
12 На третий день Иеровоа́м и весь народ пришли к Ровоа́му, потому что царь велел им прийти к нему на третий день+. 13 Царь ответил народу сурово, он отверг совет, который ему дали старейшины. 14 Он сказал так, как посоветовали молодые люди: «Мой отец возложил на вас тяжёлое ярмо, а я сделаю его ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас плетьми с шипами». 15 Царь не послушал народ, потому что так сделал Иегова+, чтобы исполнились слова, которые Иегова сказал Иеровоа́му, сыну Нева́та, через силомля́нина А́хию+.
16 Когда все израильтяне увидели, что царь не послушал их, они сказали ему: «Что у нас общего с Давидом? Нет у нас наследства с сыном Иессе́я. Возвращайтесь к своим богам, израильтяне! Смотри, Давид, за своим домом!» С этими словами израильтяне разошлись по домам*+. 17 Ровоа́м стал править только теми израильтянами, которые жили в городах Иудеи+.
18 Царь Ровоа́м послал Адора́ма+, который распоряжался подневольными работниками, к израильтянам, но они забросали его камнями, и он умер. Однако сам царь Ровоа́м успел вскочить в колесницу и убежал в Иерусалим+. 19 Так израильтяне восстали+ против дома Давида и не подчиняются ему до сих пор.
20 Как только все израильтяне услышали, что Иеровоа́м вернулся, они позвали его на собрание и поставили царём всего Израиля+. Только племя Иуды осталось верным дому Давида+.
21 Когда Ровоа́м, сын Соломона, приехал в Иерусалим, он сразу собрал 180 000 отборных воинов из племён Иуды и Вениамина, чтобы сразиться с Израилем и вернуть себе царскую власть+. 22 Тогда истинный Бог сказал своему пророку* Шема́е+: 23 «Скажи иудейскому царю Ровоа́му, сыну Соломона, всему племени Иуды, племени Вениамина и остальному народу: 24 „Так говорит Иегова: ‚Не ходите воевать со своими братьями, израильтянами. Возвращайтесь домой, потому что это произошло по моей воле‘“»+. Они послушались Иегову и вернулись домой, как сказал им Иегова.
25 Иеровоа́м укрепил Шехе́м+ в горах Ефрема и обосновался там. Затем он ушёл оттуда и укрепил Пенуэ́л+. 26 Иеровоа́м подумал: «Царство может снова перейти к дому Давида+. 27 Если люди и дальше будут ходить в Иерусалим, чтобы приносить жертвы в доме Иеговы+, то их сердце обратится к их господину, иудейскому царю Ровоа́му. Тогда они точно убьют меня и вернутся к царю Ровоа́му». 28 Посоветовавшись, царь Иеровоа́м сделал двух золотых телят+ и сказал народу: «Зачем вам утруждать себя и ходить в Иерусалим? Израиль, вот твой Бог, который вывел тебя из Египта»+. 29 Затем он поставил одного телёнка в Вефи́ле+, а другого — в Да́не+. 30 И народ стал грешить+. Люди ходили даже в Дан, чтобы поклоняться одному из телят.
31 Иеровоа́м построил святилища на возвышенностях и назначил священниками людей, которые не были левитами+. 32 Он также установил в пятнадцатый день восьмого месяца праздник, подобный тому, что праздновали в Иудее+. На жертвеннике, который он построил в Вефи́ле+, он приносил жертвы телятам, которых сделал. В Вефи́ле он назначил священников для святилищ, которые устроил. 33 Иеровоа́м стал приносить жертвы на жертвеннике в Вефи́ле в пятнадцатый день восьмого месяца (этот месяц он выбрал по своему усмотрению) и учредил праздник для израильтян. Он подошёл к жертвеннику, чтобы принести жертвы и сжечь приношения*.
13 Когда Иеровоа́м стоял у жертвенника+, чтобы принести жертвы*, из Иудеи в Вефи́ль пришёл Божий человек+, которого послал Иегова. 2 Он обратился к жертвеннику и сказал то, что велел ему Иегова: «Жертвенник, жертвенник! Так говорит Иегова: „В доме Давида родится сын по имени Ио́сия+! Он принесёт на тебе в жертву священников святилищ, которые приносят на тебе жертвы, и сожжёт человеческие кости+“». 3 В тот день он совершил знамение*, сказав: «Вот знамение от Иеговы: жертвенник расколется и зола*, которая на нём, рассыплется».
4 Услышав, что Божий человек сказал о жертвеннике в Вефи́ле, царь Иеровоа́м, который стоял у жертвенника, вытянул руку и приказал: «Схватите его!»+ Его рука тут же одеревенела*, и он не мог пошевелить ею+. 5 Жертвенник раскололся, и зола рассыпалась, — всё произошло так, как сказал Божий человек по повелению Иеговы.
6 Царь сказал Божьему человеку: «Пожалуйста, попроси своего Бога Иегову и помолись обо мне, чтобы моя рука снова стала здоровой»+. Божий человек попросил Иегову, и рука царя стала такой же, как прежде. 7 Тогда царь сказал Божьему человеку: «Пойдём ко мне домой, ты поешь, и я дам тебе подарок». 8 Но Божий человек ответил царю: «Даже если ты дашь мне половину своего дома, я не пойду с тобой и не буду есть и пить в этом месте, 9 потому что Иегова велел мне: „Не ешь хлеба, не пей там воды и не возвращайся дорогой, которой ты пришёл“». 10 И он пошёл другой дорогой, а не той, которой пришёл в Вефи́ль.
11 В Вефи́ле жил один старый пророк. Его сыновья вернулись домой и рассказали ему обо всём, что сделал в тот день в Вефи́ле Божий человек, а также всё, что он сказал царю. 12 Тогда отец спросил их: «Какой дорогой он пошёл?» — и сыновья показали ему, какой дорогой пошёл Божий человек, который пришёл из Иудеи. 13 Он сказал сыновьям: «Оседлайте мне осла». Те оседлали ему осла, и он сел на него.
14 Он поехал за Божьим человеком и увидел, что тот сидит под большим деревом. Он спросил: «Это ты Божий человек, который пришёл из Иудеи?»+ — «Я», — ответил тот. 15 Старый пророк сказал ему: «Пойдём ко мне домой, поешь хлеба». 16 Но тот ответил: «Я не могу вернуться с тобой и не могу здесь есть и пить. 17 Иегова велел мне: „Не ешь и не пей там и не возвращайся дорогой, которой ты пришёл“». 18 На это старый пророк сказал ему: «Я тоже пророк, как и ты. Ангел передал мне повеление Иеговы: „Верни его, чтобы он поел хлеба и попил воды у тебя дома“». (Но он обманул его.) 19 И Божий человек вернулся с ним, чтобы поесть и попить в его доме.
20 Когда они ещё сидели за столом, старый пророк получил весть от Иеговы. 21 Он обратился к Божьему человеку, который пришёл из Иудеи, и сказал: «Так говорит Иегова: „Ты не послушался Иегову и не исполнил повеление, которое дал тебе твой Бог Иегова. 22 Ты вернулся, ел и пил в этом месте, хотя я сказал тебе: ‚Не ешь хлеба и не пей там воды‘. За это твоё тело не будет лежать в гробнице твоих предков“»+.
23 После того как Божий человек поел и попил, старый пророк оседлал для него* осла. 24 Тот отправился в путь, но по дороге на него напал лев и убил его+. Его тело лежало на дороге, а возле него стояли осёл и лев. 25 Мимо проходили люди и увидели на дороге труп и льва, который стоял рядом. Они пошли в город, где жил старый пророк, и рассказали об этом.
26 Когда старый пророк услышал о том, что случилось, он сказал: «Это Божий человек, который не послушался повеления Иеговы+. Иегова отдал его льву, и тот растерзал его. Всё произошло, как и говорил ему Иегова»+. 27 Затем он сказал сыновьям: «Оседлайте мне осла», и они оседлали. 28 Он поехал и нашёл на дороге труп, возле которого стояли осёл и лев. Лев не съел труп и не тронул осла. 29 Старый пророк поднял тело Божьего человека, положил его на осла и отвёз в свой город, чтобы оплакать и похоронить его. 30 Он положил тело в свою гробницу. Его оплакивали: «Какое горе, мой брат! Какое горе!» 31 Похоронив его, старый пророк сказал сыновьям: «Когда я умру, похороните меня рядом с Божьим человеком. Положите мои кости рядом с его костями+. 32 То, что он сказал по повелению Иеговы о жертвеннике в Вефи́ле и о святилищах на возвышенностях+ в городах Сама́рии, обязательно исполнится»+.
33 Даже после этого Иеровоа́м не оставил свой злой путь. Он назначал священников из всего народа+, чтобы они служили в святилищах, посвящал в священники* всех желающих и говорил о каждом: «Пусть он будет священником в святилище»+. 34 Этот грех домашних Иеровоа́ма+ привёл их к гибели, и они были истреблены с земли+.
14 В то время заболел А́вия, сын Иеровоа́ма. 2 Иеровоа́м сказал своей жене: «Прошу тебя, переоденься, чтобы никто не догадался, что ты жена Иеровоа́ма, и пойди в Сило́м к пророку А́хии. Это он сказал мне, что я стану царём этого народа+. 3 Возьми с собой 10 простых лепёшек, лепёшки с обсыпкой, кувшин мёда и пойди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком».
4 Жена Иеровоа́ма так и сделала. Она собралась, пошла в Сило́м+ и пришла в дом А́хии. А́хия ничего не видел, от старости он потерял зрение.
5 Иегова сказал А́хии: «К тебе идёт жена Иеровоа́ма, чтобы спросить о своём сыне, потому что он заболел. Я скажу тебе, что ей ответить*. Она придёт, выдавая себя за другую».
6 Услышав её шаги у входа, А́хия сказал: «Входи, жена Иеровоа́ма. Зачем скрывать, кто ты? У меня для тебя грозная весть. 7 Иди и скажи Иеровоа́му: „Так говорит Иегова, Бог Израиля: ‚Я выбрал тебя, чтобы сделать вождём моего народа, Израиля+, 8 вырвал царскую власть у дома Давида и дал тебе+. Но ты не такой, как мой служитель Давид, который соблюдал мои заповеди и служил мне* всем сердцем, делая только то, что правильно в моих глазах+. 9 Ты поступаешь хуже всех, кто был до тебя, ты сделал себе другого бога и изваяния из металла*, которые меня оскорбляют+, а от меня отвернулся+. 10 За это я наведу бедствие на дом Иеровоа́ма! Я истреблю в Израиле у Иеровоа́ма всех мужчин*, даже самого слабого и беспомощного, и уберу род Иеровоа́ма+, как убирают навоз, — дочиста! 11 Того, кто умрёт у Иеровоа́ма в городе, съедят собаки, а того, кто умрёт в поле, склюют птицы, ведь так сказал Иегова‘“.
12 А ты иди домой, и, когда ты войдёшь в город, ребёнок умрёт. 13 Весь Израиль оплачет его и похоронит. Он один из семьи Иеровоа́ма будет похоронен, потому что только в нём из всего дома Иеровоа́ма Иегова, Бог Израиля, нашёл что-то доброе. 14 Настанет день, когда Иегова поставит царя в Израиле, который истребит дом Иеровоа́ма+, и этот день близок. 15 Иегова накажет Израиль, и тот будет качаться, как тростник в воде. Он вырвет израильтян с корнем из этой хорошей земли, которую дал их предкам+, и рассеет их за Евфратом+, потому что они делали священные столбы*+ и оскорбляли этим Иегову. 16 Он оставит Израиль за грехи Иеровоа́ма, которые тот совершил и к которым склонил Израиль»+.
17 И жена Иеровоа́ма пошла обратно в Ти́рцу. Как только она ступила на порог своего дома, мальчик умер. 18 Его похоронили, и весь Израиль оплакал его, как и сказал Иегова через своего служителя, пророка А́хию.
19 Об остальных делах Иеровоа́ма, о том, как он воевал+ и как правил, написано в летописи израильских царей. 20 Иеровоа́м правил 22 года и умер+; после него царём стал его сын Нада́в+.
21 В то время в Иудее правил сын Соломона Ровоа́м. Ровоа́м стал царём, когда ему был 41 год, и 17 лет правил в Иерусалиме — городе, который Иегова выбрал+ из всех племён Израиля, чтобы там было его имя+. Его мать, аммонитя́нку, звали Наа́ма+. 22 Жители Иудеи делали то, что было злом в глазах Иеговы+, и своими грехами вызывали его гнев, оскорбляя его больше, чем их предки+. 23 Они тоже строили святилища и ставили священные колонны и столбы+ на каждом высоком холме+ и под каждым раскидистым деревом+. 24 У них были и мужчины, занимавшиеся храмовой проституцией+. Они совершали те же мерзкие дела, что и народы, которые Иегова прогнал от израильтян.
25 В пятом году правления Ровоа́ма на Иерусалим напал+ Сусаки́м+, царь Египта, 26 и забрал сокровища дома Иеговы и сокровища царского дома+. Он забрал всё, в том числе золотые щиты, которые сделал Соломон+. 27 Вместо них царь Ровоа́м сделал медные щиты и поручил их начальникам охраны*, стоявшей у входа в царский дом. 28 Когда царь шёл в дом Иеговы, охрана несла щиты, а затем возвращала их в комнату охраны.
29 Об остальных делах Ровоа́ма написано в летописи иудейских царей+. 30 Ровоа́м и Иеровоа́м всё время воевали друг с другом+. 31 Ровоа́м умер, и его похоронили с его предками в Городе Давида+. Его мать, аммонитя́нку+, звали Наа́ма. После него царём стал его сын Авия́м*+.
15 Авия́м стал царём Иудеи+ в восемнадцатом году правления Иеровоа́ма+, сына Нева́та, 2 и правил в Иерусалиме 3 года. Его мать, внучку Авессало́ма, звали Маа́ха+. 3 Он совершал те же грехи, что и его отец, и не был предан всем сердцем своему Богу Иегове, как его предок Давид. 4 Но ради Давида+ Бог Иегова дал Авия́му в Иерусалиме светильник*+, поставив после него царём его сына и сохранив Иерусалим, 5 потому что Давид делал то, что было правильно в глазах Иеговы, и никогда* не уклонялся от его повелений, кроме случая с хе́ттом У́рией+. 6 Пока Ровоа́м был жив, между ним и Иеровоа́мом всё время шла война+.
7 Об остальных делах Авия́ма написано в летописи иудейских царей+. Авия́м тоже воевал с Иеровоа́мом+. 8 Авия́м умер, и его похоронили в Городе Давида; после него царём+ стал его сын А́са+.
9 А́са стал царём Иудеи в двадцатом году правления израильского царя Иеровоа́ма 10 и правил в Иерусалиме 41 год. Его бабушку, внучку Авессало́ма, звали Маа́ха+. 11 Как и его предок Давид, А́са делал то, что было правильно в глазах Иеговы+. 12 Он изгнал из страны мужчин, занимавшихся храмовой проституцией+, и уничтожил мерзких идолов*, которых сделали его предки+. 13 Он даже лишил свою бабушку Маа́ху+ положения царицы за то, что она сделала отвратительного идола для поклонения священному столбу*. Этого идола А́са срубил+ и сжёг в долине Кедро́н+. 14 Однако святилища на возвышенностях не были уничтожены+. Но А́са всем сердцем был предан Иегове всю свою жизнь. 15 Он принёс в дом Иеговы всё, что он и его отец посвятили Богу*: серебро, золото и разные вещи+.
16 А́са и Ваа́са+, царь Израиля, всё время воевали друг с другом. 17 Ваа́са выступил против Иудеи и стал укреплять* Ра́му+, чтобы никто не мог уйти от А́сы*, царя Иудеи, или прийти к нему+. 18 Тогда А́са взял всё серебро и золото, которое осталось в сокровищницах дома Иеговы и царского дома, дал своим слугам и послал их в Дамаск к сирийскому царю Бен-Хада́ду, сыну Тавриммо́на, сына Хезио́на+. А́са велел передать ему: 19 «Между мной и тобой, между моим отцом и твоим отцом заключён договор. Я посылаю тебе в подарок серебро и золото. Расторгни договор с Ваа́сой, царём Израиля, чтобы он отступил от меня». 20 Бен-Хада́д послушался царя А́су и послал военачальников против израильских городов, и они захватили Ийо́н+, Дан+, Аве́л-Бет-Маа́ху, весь Киннере́т и всю землю Неффали́ма. 21 Как только Ваа́са услышал об этом, он перестал укреплять Ра́му и вернулся в Ти́рцу+. 22 А царь А́са созвал всех жителей Иудеи, и они унесли из Ра́мы камни и брёвна, которые Ваа́са использовал для строительства. Царь А́са забрал их и укрепил Ге́ву+ в земле Вениамина и Ми́цпу+.
23 Об остальных делах А́сы, о его свершениях и о городах, которые он построил*, написано в летописи иудейских царей. В старости у него стали болеть ноги+. 24 А́са умер и был похоронен со своими предками в Городе Давида, городе его предка. После него царём стал его сын Иосафа́т+.
25 Во втором году правления иудейского царя А́сы царём Израиля стал Нада́в+, сын Иеровоа́ма. Нада́в правил в Израиле 2 года. 26 Он делал то, что было злом в глазах Иеговы, и ходил путём своего отца+, совершая грехи, к которым тот склонил Израиль+. 27 Против Нада́ва составил заговор Ваа́са, сын А́хии из племени Иссаха́ра. Когда Нада́в вместе со всеми израильтянами осаждал Гиббето́н+, принадлежавший филисти́млянам, Ваа́са убил его. 28 Он убил Нада́ва в третьем году правления иудейского царя А́сы и стал править вместо него. 29 Как только Ваа́са стал царём, он истребил весь род Иеровоа́ма, никого не оставив в живых. Он убил всех, исполнив то, что сказал Иегова через своего служителя силомля́нина А́хию+. 30 Это было за грехи Иеровоа́ма, которые он совершил и к которым склонил Израиль, и за то, что он сильно оскорбил Иегову, Бога Израиля. 31 Об остальных делах Нада́ва написано в летописи израильских царей. 32 Ваа́са, царь Израиля, и А́са постоянно воевали друг с другом+.
33 Ваа́са, сын А́хии, стал царём Израиля в Ти́рце в третьем году правления иудейского царя А́сы и правил 24 года+. 34 Он делал то, что было злом в глазах Иеговы+, и ходил путём Иеровоа́ма, совершая грехи, к которым тот склонил Израиль+.
16 Иегова объявил Ваа́се приговор через Ииу́я+, сына Хана́ни+: 2 «Я поднял тебя из пыли и сделал вождём моего народа, Израиля+, но ты стал ходить путём Иеровоа́ма, склонил к греху мой народ, и он оскорбил меня своими грехами+. 3 За это я уничтожу Ваа́су и его дом и сделаю с его домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нева́та. 4 Того, кто умрёт у Ваа́сы в городе, съедят собаки, а того, кто умрёт в поле, склюют птицы».
5 Об остальных делах Ваа́сы и о его свершениях написано в летописи израильских царей. 6 Ваа́са умер, и его похоронили в Ти́рце+; после него царём стал его сын Э́ла. 7 Через пророка Ииу́я, сына Хана́ни, Иегова объявил приговор Ваа́се и его дому за всё зло, которое он сделал перед Иеговой: он оскорблял его своими делами, подражал дому Иеровоа́ма и убил Нада́ва+.
8 Э́ла, сын Ваа́сы, стал царём Израиля в Ти́рце в двадцать шестом году правления иудейского царя А́сы и правил 2 года. 9 Его слуга Зи́мри, который командовал половиной боевых колесниц, составил против него заговор. Когда Э́ла напился допьяна в Ти́рце в доме А́рцы, управляющего дворцом в Ти́рце, 10 Зи́мри пришёл и убил его+ и стал царём вместо него. Это произошло в двадцать седьмом году правления иудейского царя А́сы. 11 Как только Зи́мри стал царём и сел на престол, он истребил весь дом Ваа́сы и не пощадил ни одного мужчины* из его родственников* и друзей. 12 Он истребил весь дом Ваа́сы, исполнив то, что сказал Иегова о Ваа́се через пророка Ииу́я+. 13 Это было за все грехи Ваа́сы и его сына Э́лы и за грехи, к которым они склоняли израильтян, оскорбляя Иегову, Бога Израиля, своими бесполезными идолами+. 14 Об остальных делах Э́лы написано в летописи израильских царей.
15 Зи́мри стал царём в Ти́рце в двадцать седьмом году правления иудейского царя А́сы и правил 7 дней. В то время израильское войско стояло лагерем у Гиббето́на+, принадлежавшего филисти́млянам. 16 Когда израильтяне в лагере узнали, что Зи́мри составил заговор и убил царя, все воины в тот же день поставили царём Израиля военачальника О́мри+. 17 О́мри со всем войском* отступил от Гиббето́на и осадил Ти́рцу. 18 Когда Зи́мри увидел, что город захвачен, он вошёл в укреплённую башню царского дома, поджёг дом и погиб в огне+. 19 Это было за грехи, которые он совершал, подражая Иеровоа́му и делая то, что было злом в глазах Иеговы, и за то, что он склонил Израиль к греху+. 20 Об остальных делах Зи́мри и о его заговоре написано в летописи израильских царей.
21 Тогда израильтяне разделились на два лагеря. Одни заняли сторону Ти́вни, сына Гина́та, желая сделать его царём, а другие — сторону О́мри. 22 Сторонники О́мри оказались сильнее сторонников Ти́вни, сына Гина́та. Ти́вни погиб, и О́мри стал царём.
23 О́мри стал царём Израиля в тридцать первом году правления иудейского царя А́сы и правил 12 лет. Он правил в Ти́рце 6 лет. 24 О́мри купил у Шеме́ра за два таланта* серебра гору Сама́рию и построил там город, который назвал Сама́рией*+ в честь Шеме́ра, прежнего владельца* горы. 25 О́мри делал то, что было злом в глазах Иеговы, и поступал хуже всех, кто был до него+. 26 Он ходил всеми путями Иеровоа́ма, сына Нева́та, совершая те же грехи и склоняя к греху Израиль, так что народ оскорблял Иегову, Бога Израиля, своими бесполезными идолами+. 27 Об остальных делах О́мри и о его победах написано в летописи израильских царей. 28 О́мри умер, и его похоронили в Сама́рии; после него царём стал его сын Аха́в+.
29 Аха́в, сын О́мри, стал царём Израиля в тридцать восьмом году правления иудейского царя А́сы и правил в Сама́рии+ 22 года. 30 Аха́в, сын О́мри, делал то, что было злом в глазах Иеговы, и поступал хуже всех, кто был до него+. 31 Мало того что он совершал те же грехи, что Иеровоа́м+, сын Нева́та, он ещё взял в жёны Иезаве́ль+, дочь Этваа́ла, царя сидоня́н+, и стал служить Ваа́лу+ и кланяться ему. 32 К тому же он поставил жертвенник Ваа́лу в доме* Ваа́ла+, который построил в Сама́рии. 33 Аха́в также поставил священный столб+ и оскорблял Иегову, Бога Израиля, больше всех царей Израиля, которые были до него.
34 В его дни Хиэ́ль из Вефи́ля отстроил Иерихо́н. Он заложил основание города ценой жизни своего первенца Авира́ма и поставил его ворота ценой жизни своего младшего сына Сегу́ва, как сказал Иегова через Иисуса Нави́на+.
17 Тишбитя́нин Илья*+, житель Галаа́да+, сказал Аха́ву: «Клянусь Иеговой, живым Богом Израиля, которому я служу*, в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову+».
2 Иегова сказал Илье: 3 «Уходи отсюда, иди на восток и скройся в долине* Кери́т, что к востоку от Иордана. 4 Ты будешь пить воду из реки, и я велю во́ронам приносить тебе еду+». 5 Илья сразу сделал так, как сказал Иегова: он пошёл в долину Кери́т, что к востоку от Иордана, и остался там. 6 Утром и вечером во́роны приносили ему хлеб и мясо, а пил он из реки+. 7 Спустя какое-то время река высохла+, потому что не было дождя.
8 Иегова сказал Илье: 9 «Иди в сидонский город Саре́пту и оставайся там. А я велю одной вдове кормить тебя+». 10 И он пошёл в Саре́пту. У городских ворот он увидел вдову, которая собирала дрова. Он позвал её и попросил: «Пожалуйста, принеси мне немного воды»+. 11 А когда она пошла за водой, он сказал ей вслед: «Прошу, захвати с собой и кусок хлеба». 12 Но она сказала: «Клянусь твоим Богом Иеговой, живым Богом, у меня нет хлеба, есть только горсть муки в большом кувшине и немного масла в маленьком кувшине+. Я соберу дров и приготовлю что-нибудь для себя и для сына, мы съедим это, а потом умрём».
13 Илья сказал ей: «Не бойся, пойди и сделай, как ты сказала. Но сначала приготовь из этого маленькую лепёшку и принеси мне, а потом приготовишь что-нибудь для себя и для своего сына. 14 Ведь так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине и масло в маленьком кувшине не закончатся, пока Иегова не пошлёт на землю дождь“»+. 15 Она пошла и сделала так, как сказал Илья. И много дней ей самой, ему и её семье было что есть+. 16 Мука в большом кувшине и масло в маленьком кувшине не заканчивались, как сказал Иегова через Илью.
17 Спустя некоторое время сын этой женщины, хозяйки дома, сильно заболел и умер*+. 18 Тогда она сказала Илье: «Что я тебе сделала*, Божий человек? Ты пришёл напомнить о моём грехе и убить моего сына?»+ 19 Илья сказал ей: «Дай мне своего сына». Он взял у неё ребёнка, отнёс в верхнюю комнату, в которой жил, и положил на постель+. 20 Он помолился Иегове: «Мой Бог Иегова+, неужели ты сделаешь зло вдове, у которой я живу, и убьёшь её сына?» 21 Затем он три раза склонился над ребёнком и помолился Иегове: «Мой Бог Иегова, прошу тебя, пусть ребёнок оживёт*». 22 Иегова услышал просьбу Ильи+, и мальчик ожил+. 23 Илья взял его, принёс из верхней комнаты в дом, отдал матери и сказал ей: «Смотри, твой сын жив»+. 24 Женщина сказала Илье: «Теперь я знаю, что ты Божий человек+ и всё, что ты говоришь от имени Иеговы, — правда».
18 Прошло время, и на третий год+ Иегова сказал Илье: «Пойди к Аха́ву, потому что я решил послать на землю дождь»+, 2 и Илья пошёл к Аха́ву. В то время в Сама́рии свирепствовал+ голод.
3 Аха́в позвал А́вдия, управляющего дворцом. (А́вдий очень боялся Иегову. 4 Поэтому, когда Иезаве́ль+ убивала пророков Иеговы, он спрятал 100 пророков в пещерах, по 50 человек в каждой, и снабжал их хлебом и водой.) 5 Аха́в сказал А́вдию: «Давай обойдём нашу землю, все источники и речные долины*. Может, мы найдём траву, сохраним наших лошадей и мулов и не потеряем весь скот». 6 Они разделили землю, решив, кто куда пойдёт, и Аха́в пошёл в одну сторону, а А́вдий — в другую.
7 По дороге А́вдий встретил Илью. Узнав его, А́вдий поклонился ему до земли и сказал: «Это ты, мой господин Илья?»+ — 8 «Да, я, — ответил тот. — Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь». 9 Но А́вдий сказал: «Какой грех я совершил, что ты отдаёшь своего слугу Аха́ву, чтобы тот убил меня? 10 Клянусь твоим Богом Иеговой, живым Богом, нет ни одного народа и царства, куда бы мой господин не посылал искать тебя. И когда ему говорили: „Его здесь нет“, он заставлял тот народ и царство поклясться, что они не нашли тебя+. 11 А ты говоришь: „Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь“. 12 Когда я уйду, дух Иеговы унесёт тебя+ неизвестно куда. Если я скажу Аха́ву и он не найдёт тебя, то наверняка убьёт меня. А твой слуга с юности боится Иегову. 13 Разве моему господину не говорили, что́ я сделал, когда Иезаве́ль убивала пророков Иеговы, как я спрятал 100 пророков Иеговы в пещерах, по 50 человек в каждой, и снабжал их хлебом и водой?+ 14 А сейчас ты говоришь: „Пойди и скажи своему господину, что Илья здесь“. Он же убьёт меня!» 15 Но Илья сказал: «Клянусь живым Богом Иеговой, Богом воинств, которому я служу*, сегодня я встречусь с ним».
16 Тогда А́вдий пошёл к Аха́ву и всё ему передал, и Аха́в отправился навстречу Илье.
17 Увидев Илью, Аха́в спросил: «Ты ли это, виновник всех бед Израиля?»
18 Тот ответил: «Не я виновник всех бед Израиля, а ты и дом твоего отца. Вы оставили заповеди Иеговы и последовали за Ваа́лами+. 19 Собери ко мне на гору Карми́л+ весь Израиль, а также 450 пророков Ваа́ла и 400 пророков священного столба+, которые едят за столом Иезаве́ли». 20 Аха́в послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Карми́л.
21 Илья подошёл к народу и сказал: «Сколько ещё вы будете колебаться*?+ Если Иегова — истинный Бог, то следуйте за ним+, а если Ваа́л, то следуйте за ним». Но народ не отвечал ему ни слова. 22 Тогда Илья сказал народу: «Из пророков Иеговы остался я один+, а пророков Ваа́ла — 450 человек. 23 Дайте нам двух молодых быков и пусть пророки Ваа́ла выберут быка, разрубят его и положат на дрова, но не поджигают их. А я тоже приготовлю быка и положу его на дрова, но поджигать их не буду. 24 Вы призовёте имя вашего бога+, а я призову имя Иеговы. Бог, который в ответ пошлёт огонь, и есть истинный Бог+». И весь народ сказал: «Хорошо».
25 Илья сказал пророкам Ваа́ла: «Выберите молодого быка и приготовьте его первыми, потому что вас больше. Затем призовите имя вашего бога, но не разжигайте огонь». 26 Они взяли молодого быка, которого выбрали, приготовили его и с утра до полудня призывали имя Ваа́ла. Они кричали: «Ваа́л, ответь нам!» Но в ответ не было ни звука+. А они продолжали скакать вокруг жертвенника, который сделали. 27 В полдень Илья стал насмехаться над ними: «Кричите громче! Это же ваш бог!+ Может, он задумался или отлучился по нужде*. А может, спит и его надо разбудить!» 28 Они кричали во весь голос и по своему обычаю кололи себя кинжалами и копьями, так что по ним лилась кровь. 29 Миновал полдень, настало время хлебного приношения, а они всё ещё продолжали безумствовать*. Но в ответ не было ни звука, и никто не откликался+.
30 Тогда Илья сказал народу: «Подойдите ко мне», и все подошли к нему. Илья восстановил разрушенный жертвенник Иеговы+. 31 Он взял 12 камней — по числу племён сыновей Иакова, которому Иегова сказал: «Твоё имя будет Израиль»+. 32 Из этих камней он построил жертвенник+ во имя Иеговы и сделал вокруг него канаву на участке, который можно засеять двумя са́тами* семян. 33 После этого он разложил дрова, разрубил молодого быка на куски, положил его на дрова+ и сказал: «Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте её на жертву всесожжения и на дрова». 34 Потом он сказал: «Повторите», и они повторили. Он снова сказал: «Сделайте то же в третий раз», и они сделали то же в третий раз. 35 Вода полилась со всех сторон жертвенника. Также Илья наполнил водой канаву.
36 Когда настало время вечернего хлебного приношения+, пророк Илья подошёл к жертвеннику и сказал: «Иегова, Бог Авраама+, Исаака+ и Израиля, пусть сегодня узнают, что ты Бог в Израиле, а я твой служитель и что всё это я сделал по твоему слову+. 37 Ответь мне, Иегова, ответь! Пусть эти люди узнают, что ты, Иегова, — истинный Бог и ты хочешь, чтобы они вернулись к тебе*+».
38 После этих слов с неба сошёл огонь от Иеговы и поглотил жертву+, дрова, камни, пыль и воду в канаве+. 39 Увидев это, все люди упали на колени, поклонились до земли и воскликнули: «Иегова — истинный Бог! Иегова — истинный Бог!» 40 Тогда Илья велел им: «Схватите пророков Ваа́ла! Не дайте никому уйти!» Пророков тут же схватили, а Илья отвёл их к реке* Кишо́н+ и убил там+.
41 Илья сказал Аха́ву: «Иди ешь и пей, уже слышен шум сильного ливня»+. 42 Аха́в пошёл есть и пить, а Илья поднялся на вершину Карми́ла и, присев, склонил голову к коленям+. 43 Затем он сказал слуге: «Прошу тебя, поднимись выше и посмотри в сторону моря». Тот поднялся, посмотрел и сказал: «Там ничего нет». Так Илья посылал его семь раз. 44 На седьмой раз слуга сказал: «С моря поднимается маленькое облако величиной с ладонь». Илья велел ему: «Пойди и скажи Аха́ву: „Запрягай коней и уезжай, чтобы тебя не застал ливень!“». 45 Тем временем небо затянули тучи, поднялся ветер и начался сильный ливень+. Аха́в ехал в колеснице в Изрее́ль+. 46 Иегова дал Илье силу*, и он, подоткнув под пояс одежду, бежал перед Аха́вом до Изрее́ля.
19 Аха́в+ рассказал Иезаве́ли+ обо всём, что сделал Илья, и о том, как он убил мечом всех пророков+. 2 Тогда Иезаве́ль послала к Илье вестника со словами: «Пусть боги сурово меня накажут, если завтра к этому времени я не сделаю с тобой то же самое!» 3 Илья испугался и, спасая свою жизнь+, убежал в Беэ́р-Ше́ву+, что в Иудее+. Там он оставил слугу, 4 а сам ушёл в пустыню на день пути, сел под ракитником и стал просить себе* смерти. Он сказал: «Я больше так не могу! Иегова, забери мою жизнь+. Чем я лучше своих предков?»
5 Потом он лёг и заснул под ракитником. Вдруг к нему прикоснулся ангел+ и сказал: «Встань, поешь»+. 6 Илья увидел, что у него в изголовье на раскалённых камнях лежит лепёшка, а рядом стоит кувшин с водой. Он поел, попил и снова лёг. 7 Спустя какое-то время ангел Иеговы пришёл ещё раз, прикоснулся к нему и сказал: «Встань, поешь, потому что тебе предстоит неблизкий путь». 8 Илья встал, поел и попил. Подкрепившись, он шёл 40 дней и 40 ночей, пока не дошёл до Хори́ва, горы истинного Бога+.
9 Там он заночевал в пещере+. Иегова спросил его: «Илья, что ты здесь делаешь?» 10 Он ответил: «Я преданно служу тебе, Иегова, Бог воинств+. Но израильтяне не соблюдают соглашение с тобой+, они разрушили твои жертвенники и убили мечом твоих пророков+, остался я один. Теперь они хотят убить и меня+». 11 Бог сказал: «Выйди и стань на этой горе перед Иеговой». Когда Иегова проходил мимо Ильи+, подул очень сильный ветер, который раскалывал горы и разрушал скалы перед Иеговой+. Но Иеговы не было в ветре. Потом произошло землетрясение+, но Иеговы не было в землетрясении. 12 После землетрясения появился огонь+, но Иеговы не было в огне. А после огня был спокойный, тихий голос+. 13 Услышав его, Илья закрыл лицо одеждой+, вышел и стал у входа в пещеру. Голос спросил его: «Илья, что ты здесь делаешь?» 14 Он ответил: «Я преданно служу тебе, Иегова, Бог воинств. Но израильтяне не соблюдают соглашение с тобой+, они разрушили твои жертвенники и убили мечом твоих пророков, остался я один. Теперь они хотят убить и меня+».
15 Иегова сказал ему: «Возвращайся, иди в пустыню, которая рядом с Дамаском. Когда придёшь туда, помажь Хазаэ́ла+ царём Сирии. 16 Ииу́я+, внука Нимши́, помажь царём Израиля, а Елисея*, сына Шафа́та, из Аве́л-Мехо́лы — пророком вместо себя+. 17 Того, кто спасётся от меча Хазаэ́ла+, убьёт Ииу́й+, а того, кто спасётся от меча Ииу́я, убьёт Елисей+. 18 У меня в Израиле осталось 7 000 человек+, которые не преклоняли колени перед Ваа́лом+ и не целовали его+».
19 Илья ушёл оттуда и нашёл Елисея, сына Шафа́та. Елисей пахал поле на 12 парах быков и сам шёл за двенадцатой. Илья подошёл к нему и набросил на него свою одежду*+. 20 Елисей оставил быков, побежал за Ильёй и сказал: «Позволь мне попрощаться* с отцом и матерью. А потом я пойду за тобой». Он ответил: «Иди. Разве я тебе запрещаю?» 21 Елисей вернулся, взял пару быков, зарезал* их и сварил мясо на деревянных частях плуга. Он раздал мясо людям, и они ели. Затем он пошёл за Ильёй и стал служить ему+.
20 Бен-Хада́д+, царь Сирии+, собрал всё своё войско и позвал с собой 32 царя с конями и колесницами. Он осадил+ Сама́рию+ и воевал против неё. 2 Он отправил послов в город к Аха́ву+, царю Израиля, и сказал ему: «Так говорит Бен-Хада́д: 3 „Твоё серебро и золото — моё. И лучшие из твоих жён и сыновей — мои“». 4 Царь Израиля ответил: «Мой господин, царь, я и всё, что у меня есть, — твоё, как ты и сказал»+.
5 Потом послы пришли снова и сказали: «Так говорит Бен-Хада́д: „Я посылал сказать, чтобы ты отдал мне своё серебро и золото, своих жён и сыновей. 6 А завтра в это же время я пришлю к тебе своих слуг, и они обыщут твой дом и дома твоих слуг и заберут всё ценное“».
7 Царь Израиля созвал всех старейшин народа и сказал: «Вы видите, что этот человек решил причинить нам зло, ведь он уже посылал за моими жёнами и сыновьями, серебром и золотом, и я не отказал ему». 8 На это все старейшины и весь народ сказали: «Не подчиняйся ему и не соглашайся». 9 Поэтому он сказал послам Бен-Хада́да: «Передайте моему господину, царю: „Всё, что ты требовал от своего слуги в первый раз, я сделаю, но этого я сделать не могу“». Те пошли и передали его слова Бен-Хада́ду.
10 Тогда Бен-Хада́д сказал ему так: «Пусть боги сурово меня накажут, если пыли, которая останется от Сама́рии, хватит, чтобы всем моим воинам досталось по горсти!» 11 Царь Израиля ответил: «Передайте ему: „Не хвались, когда надеваешь доспехи, а хвались, когда снимаешь их“»+. 12 Услышав такой ответ, Бен-Хада́д, который в то время пил с царями в палатках*, приказал слугам: «Готовьтесь к сражению!» И они приготовились напасть на город.
13 Но к Аха́ву+, царю Израиля, пришёл пророк и сказал: «Так говорит Иегова: „Видишь всё это множество людей? Сегодня я отдам их в твои руки, и ты узнаешь, что я Иегова“+». 14 Аха́в спросил: «Как ты сделаешь это?» Он ответил: «Так говорит Иегова: „С помощью слуг областных правителей“». Аха́в спросил: «Кто начнёт сражение?» Он ответил: «Ты».
15 Аха́в сосчитал слуг областных правителей, их было 232. Затем он сосчитал всех израильтян, их было 7 000. 16 Они вышли в полдень. В это время Бен-Хада́д и его союзники, 32 царя, пьянствовали в палатках. 17 Когда слуги областных правителей вышли из города, Бен-Хада́д тут же послал людей узнать, что происходит. Ему доложили, что из Сама́рии вышли люди. 18 Он сказал: «Схватите их, если они вышли с миром. И даже если вышли сразиться, всё равно схватите их живыми». 19 Но слуги областных правителей и воины, которые следовали за ними, вышли из города и 20 стали убивать врагов. Сирийцы побежали+, и израильтяне стали их преследовать, а Бен-Хада́д, царь Сирии, ускакал верхом с несколькими всадниками. 21 Царь Израиля вышел, перебил коней, уничтожил колесницы и нанёс сирийцам сокрушительное поражение.
22 После этого к царю Израиля пришёл пророк+ и сказал: «Иди, собирай силы. Подумай, что нужно сделать+, потому что в начале следующего года* царь Сирии снова нападёт на тебя+».
23 Слуги царя Сирии сказали ему: «Их Бог — Бог гор, поэтому они победили. Но если мы сразимся с ними на равнине, то мы победим. 24 Сделай вот что: пусть вместо царей+ войско возглавят наместники. 25 Собери такое же войско, как то, которое ты потерял: столько же коней и колесниц. Мы сразимся с ними на равнине и тогда точно победим их». Выслушав их совет, он так и сделал.
26 В начале года Бен-Хада́д собрал сирийцев и пошёл в Афе́к+, чтобы сразиться с Израилем. 27 Израильтяне тоже собрались, взяли всё необходимое и вышли навстречу сирийцам. Когда израильтяне расположились перед ними лагерем, они были как два маленьких стада коз, а сирийцы заполнили всё вокруг+. 28 Тогда к царю Израиля пришёл Божий человек и сказал: «Так говорит Иегова: „Сирийцы сказали: ‚Иегова — Бог гор, а не долин‘, поэтому я отдам всё это множество в твои руки+, и вы узнаете, что я Иегова“+».
29 Они стояли лагерем друг напротив друга семь дней, а на седьмой день началось сражение. За один день израильтяне убили у сирийцев 100 000 пеших воинов. 30 Остальные побежали в Афе́к+, в сам город, но там на оставшихся 27 000 упала стена. Бен-Хада́д тоже бежал в город и спрятался в дальней комнате.
31 Его слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари Израиля — милосердные цари*. Давай мы обвяжем бёдра мешковиной* и головы верёвками и пойдём к царю Израиля. Может, он сохранит тебе жизнь*+». 32 Они обвязали бёдра мешковиной и головы верёвками, пришли к царю Израиля и сказали: «Твой слуга Бен-Хада́д просит сохранить ему жизнь». Царь Аха́в ответил: «Так он жив? Он мой брат». 33 Слуги посчитали это добрым знаком и сразу подхватили его слова: «Да, Бен-Хада́д твой брат!» Аха́в сказал: «Пойдите приведите его». И когда Бен-Хада́д пришёл к нему, он посадил его в свою колесницу.
34 Бен-Хада́д сказал ему: «Я верну тебе города, которые мой отец отнял у твоего отца, и ты выберешь себе для торговли улицы в Дамаске, как мой отец сделал это в Сама́рии».
Аха́в сказал в ответ: «Я отпущу тебя, если мы заключим договор на этих условиях».
Он заключил с Бен-Хада́дом договор и отпустил его.
35 Один из сыновей пророков*+ по повелению Иеговы сказал другому: «Прошу, ударь меня». Но тот отказался. 36 Тогда он сказал ему: «За то, что ты не послушался Иегову, как только ты уйдёшь от меня, тебя убьёт лев». И когда тот ушёл, на него напал лев и убил его.
37 Затем пророк попросил другого человека: «Ударь меня», и тот ударил его и поранил.
38 Пророк пошёл и стал ждать царя у дороги. Чтобы его не узнали, он прикрыл глаза повязкой. 39 Когда царь проезжал мимо, пророк крикнул ему: «Твой слуга был в гуще сражения. Один воин подвёл ко мне пленника и сказал: „Охраняй его. Если он убежит, ты заплатишь за него жизнью+ или отдашь талант* серебра“. 40 Но пока твой слуга был занят другими делами, пленник сбежал». Царь Израиля сказал ему: «Ты сам вынес себе приговор». 41 Тогда пророк сорвал с глаз повязку, и царь Израиля узнал в нём одного из пророков+. 42 Пророк сказал ему: «Так говорит Иегова: „За то, что ты отпустил человека, которого я приговорил к смерти+, вместо него умрёшь ты+ и вместо его народа погибнет твой народ+“». 43 И царь Израиля отправился домой в Сама́рию+ мрачный и подавленный.
21 Спустя какое-то время случилось вот что. В Изрее́ле+, рядом с дворцом Аха́ва, царя Сама́рии, был виноградник изреелитя́нина Наво́та. 2 Аха́в сказал Наво́ту: «Твой виноградник рядом с моим домом. Отдай мне его под огород, а вместо него я дам тебе виноградник, который лучше этого. Или, если хочешь, я заплачу тебе за него». 3 Но Наво́т ответил Аха́ву: «Я не отдам тебе наследство моих предков, потому что Иегова этого не позволяет»+. 4 Аха́в пошёл домой мрачный и злой из-за того, что изреелитя́нин Наво́т сказал ему: «Не отдам тебе наследство моих предков». Он лёг на постель, отвернулся к стене и отказался есть.
5 К нему пришла его жена Иезаве́ль+ и спросила: «Чем ты* огорчён и почему не ешь?» 6 Он ответил ей: «Я предложил изреелитя́нину Наво́ту: „Продай мне свой виноградник. Или, если хочешь, я дам тебе вместо него другой“. Но он ответил: „Я не отдам тебе свой виноградник“». 7 Иезаве́ль сказала ему: «Ты что, не царь Израиля? Не унывай, встань и поешь. Я добуду тебе виноградник изреелитя́нина Наво́та+». 8 Она написала письма от имени Аха́ва, скрепила их его печатью+ и послала старейшинам+ и знатным людям города, где жил Наво́т. 9 В письмах она велела: «Объявите пост и посадите Наво́та перед народом, 10 а напротив него — двух подлых людей. Пусть они свидетельствуют против Наво́та+ и скажут: „Ты проклинал Бога и царя!“+ Потом выведите его и побейте камнями+».
11 Жители города — старейшины и знатные люди, которые жили в одном городе с Наво́том, — сделали так, как написала Иезаве́ль. 12 Они объявили пост и посадили Наво́та перед народом. 13 Затем пришли два подлых человека и сели напротив него. Они стали свидетельствовать против Наво́та перед всеми и сказали: «Наво́т проклинал Бога и царя!»+ После этого его вывели из города и побили камнями+. 14 Иезаве́ли сообщили: «Наво́та побили камнями, и он умер»+.
15 Узнав о смерти Наво́та, Иезаве́ль сказала Аха́ву: «Изреелитя́нина Наво́та больше нет в живых, он умер. Иди, забирай виноградник+, который он не хотел тебе продать». 16 Услышав, что изреелитя́нин Наво́т мёртв, Аха́в отправился в его виноградник, чтобы забрать его себе.
17 Но Иегова сказал тишбитя́нину Илье+: 18 «Пойди навстречу Аха́ву, царю Израиля, который правит в Сама́рии+. Он сейчас в винограднике Наво́та, он пришёл туда, чтобы завладеть им. 19 Скажи ему: „Так говорит Иегова: ‚Ты убил человека+ и хочешь завладеть его имуществом+?‘“ Потом скажи: „Так говорит Иегова: ‚Там, где собаки лизали кровь Наво́та, они будут лизать и твою кровь‘“+».
20 Аха́в сказал Илье: «Ты нашёл меня, мой враг!»+ — «Нашёл, — ответил Илья. — Бог говорит тебе: „Так как ты упрямо делаешь то, что является злом в глазах Иеговы+, 21 я наведу на тебя бедствие, уничтожу тебя и истреблю в Израиле у Аха́ва всех мужчин*+, даже самого слабого и беспомощного+. 22 Я сделаю с твоим родом то же, что сделал с родом Иеровоа́ма+, сына Нева́та, и родом Ваа́сы+, сына А́хии, за то, что ты оскорблял меня и склонял Израиль к греху“. 23 А об Иезаве́ли Иегова сказал: „Собаки съедят Иезаве́ль на поле в Изрее́ле+. 24 Того, кто умрёт у Аха́ва в городе, съедят собаки, а того, кто умрёт в поле, склюют птицы+. 25 Не было такого царя, который, как Аха́в+, упрямо делал то, что является злом в глазах Иеговы. К этому Аха́ва подстрекала его жена Иезаве́ль+. 26 Он поступал отвратительно, поклоняясь мерзким идолам, подобно аморе́ям, которых Иегова прогнал от израильтян+“».
27 Услышав эти слова, Аха́в разорвал на себе одежду и надел мешковину. Он постился, лежал одетый в мешковину и ходил подавленный. 28 Тогда Иегова сказал тишбитя́нину Илье: 29 «Ты видишь, как Аха́в смирил себя передо мной?+ За это я не наведу бедствие в его дни. Я наведу бедствие на его дом в дни его сына+».
22 Три года между Сирией и Израилем не было войны. 2 На третий год Иосафа́т+, царь Иудеи, отправился к царю Израиля+. 3 Царь Израиля сказал слугам: «Вы же знаете, что Рамо́т-Галаа́д+ принадлежит нам. А мы не спешим забрать его у царя Сирии». 4 Затем он спросил Иосафа́та: «Пойдёшь со мной на Рамо́т-Галаа́д?» Иосафа́т ответил царю Израиля: «Как ты, так и я. Мой народ — твой народ, и мои кони — твои кони»+.
5 Однако Иосафа́т сказал царю Израиля: «Узнай сначала+, что скажет Иегова+». 6 Тогда царь Израиля собрал около 400 пророков и спросил их: «Пойти мне на Рамо́т-Галаа́д или не пойти?» Они ответили: «Иди, Иегова отдаст его в руки царя».
7 Иосафа́т сказал: «Нет ли здесь пророка Иеговы? Давай спросим и у него»+. 8 Царь Израиля ответил Иосафа́ту: «Есть ещё один человек, через которого можно спросить Иегову+. Но я ненавижу его+, потому что он никогда не пророчествует обо мне хорошее, только плохое+. Это Михе́й, сын И́млы». Но Иосафа́т сказал: «Не говори так, царь».
9 Царь Израиля позвал придворного и велел ему: «Приведи скорее Михе́я, сына И́млы»+. 10 Царь Израиля и Иосафа́т, царь Иудеи, в царской одежде сидели на престолах на гумне* у входа в ворота Сама́рии, и перед ними пророчествовали все пророки+. 11 Седе́кия, сын Кенаа́ны, сделал себе железные рога и сказал: «Так говорит Иегова: „Будешь бодать ими сирийцев, пока не уничтожишь их“». 12 Остальные пророки пророчествовали то же самое: «Иди на Рамо́т-Галаа́д, и ты одержишь победу. Иегова отдаст его в руки царя».
13 Человек, которого послали за Михе́ем, сказал ему: «Все пророки предсказывают царю успех. Пусть и твоё слово будет таким же. Скажи и ты что-нибудь хорошее+». 14 Но Михе́й ответил: «Клянусь Иеговой, живым Богом, я скажу только то, что скажет мне Иегова». 15 Когда Михе́й пришёл к царю, тот спросил его: «Михе́й, пойти нам на Рамо́т-Галаа́д или не пойти?» — «Иди, — ответил он. — Ты одержишь победу. Иегова отдаст его в руки царя». 16 Царь сказал ему: «Сколько раз брать с тебя клятву, чтобы ты говорил мне только правду от имени Иеговы?» 17 Тогда Михе́й сказал: «Я вижу израильтян, рассеянных по горам+, они словно овцы без пастуха. Иегова сказал: „У них больше нет хозяина. Пусть спокойно возвращаются домой“».
18 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я же говорил тебе, что он не будет пророчествовать обо мне хорошее, только плохое»+.
19 А Михе́й добавил: «Слушайте слово Иеговы! Я видел Иегову на престоле+ и всё небесное воинство рядом с ним, справа и слева от него+. 20 Иегова спросил: „Кто обманет Аха́ва, чтобы он пошёл на Рамо́т-Галаа́д и погиб там?“ И один предлагал одно, а другой — другое. 21 Затем вперёд вышел один ангел*+ и, став перед Иеговой, сказал: „Я обману его“. — „Как?“ — спросил Иегова. 22 Тот ответил: „Я пойду и заставлю всех его пророков лгать*“+. Тогда Бог сказал: „Ты сможешь его обмануть. Иди и сделай так“. 23 И вот теперь Иегова заставил всех твоих пророков лгать*+. Иегова решил, что тебя постигнет беда+».
24 Седе́кия, сын Кенаа́ны, подошёл к Михе́ю и, ударив его по щеке, спросил: «Ты хочешь сказать, что дух Иеговы оставил меня и теперь говорит через тебя?»+ 25 Михе́й ответил: «Ты поймёшь это в тот день, когда будешь прятаться в самой дальней комнате». 26 Царь Израиля велел: «Возьмите Михе́я, отведите его к Амо́ну, начальнику города, и к Иоа́су, сыну царя, 27 и скажите им: „Царь приказал посадить этого человека в тюрьму+ и давать ему хлеба и воды меньше положенного, пока царь не вернётся с победой*“». 28 На это Михе́й сказал: «Если ты вернёшься с победой, то Иегова не говорил через меня»+ — и добавил: «Запомните это все!»
29 После этого царь Израиля и Иосафа́т, царь Иудеи, пошли на Рамо́т-Галаа́д+. 30 Царь Израиля сказал Иосафа́ту: «Я пойду сражаться переодетым, а ты будь в царской одежде». Царь Израиля переоделся+, чтобы его не узнали, и вступил в сражение. 31 Царь Сирии приказал 32 начальникам колесничного войска+: «Не сражайтесь ни с кем, ни с воином, ни с военачальником, а только с царём Израиля». 32 Увидев Иосафа́та, начальники колесничного войска подумали, что это царь Израиля, и повернули к нему, чтобы сразиться с ним. Но когда Иосафа́т стал звать на помощь, 33 они поняли, что это не царь Израиля, и перестали его преследовать.
34 А один человек, стреляя из лука, случайно ранил царя Израиля: его стрела попала в щель между доспехами. Царь сказал колесничему: «Поворачивай, увези меня с поля боя, я тяжело ранен»+. 35 Сражение в тот день было жарким, и, чтобы царь стоял в колеснице лицом к сирийцам, его поддерживали. Кровь из его раны лилась в колесницу, и вечером он умер+. 36 На закате в лагере раздался клич: «Все возвращайтесь в свои города, в свою землю!»+ 37 Царь умер. Его привезли в Сама́рию и там похоронили. 38 Когда отмывали его колесницу у пруда в Сама́рии, где мылись проститутки, собаки лизали его кровь*, как сказал Иегова+.
39 Об остальных делах Аха́ва, о доме, отделанном слоновой костью+, который он построил, и обо всех городах, которые он построил, написано в летописи израильских царей. 40 Аха́в умер+; после него царём стал его сын Охо́зия+.
41 Иосафа́т+, сын А́сы, стал царём Иудеи в четвёртом году правления израильского царя Аха́ва. 42 Он стал царём, когда ему было 35 лет, и правил в Иерусалиме 25 лет. Его мать, дочь Ши́лхи, звали Азу́ва. 43 Он ходил путём своего отца А́сы+ и не уклонялся от него, делая то, что было правильно в глазах Иеговы+. Однако святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ по-прежнему приносил там жертвы и сжигал приношения*+. 44 У Иосафа́та был мир с царём Израиля+. 45 Об остальных делах Иосафа́та, о его победах и о том, как он воевал, написано в летописи иудейских царей. 46 Он также очистил страну от мужчин, занимавшихся храмовой проституцией+, которые остались со времени его отца А́сы+.
47 В Эдо́ме не было царя+, там правил наместник+.
48 Иосафа́т построил тарши́шские корабли*, чтобы привозить из Офи́ра золото+, но они туда не дошли, потому что разбились в Эцио́н-Геве́ре+. 49 Охо́зия, сын Аха́ва, предлагал Иосафа́ту: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях с твоими слугами», но Иосафа́т не согласился.
50 Иосафа́т умер и был похоронен со своими предками+ в Городе Давида, городе его предка. После него царём стал его сын Иора́м+.
51 Охо́зия+, сын Аха́ва, стал царём Израиля в Сама́рии в семнадцатом году правления иудейского царя Иосафа́та и правил в Израиле 2 года. 52 Он делал то, что было злом в глазах Иеговы, и ходил путём своего отца+ и матери+ и путём Иеровоа́ма, сына Нева́та, который склонил Израиль к греху+. 53 Он служил и кланялся Ваа́лу+ и оскорблял Иегову, Бога Израиля+, как его отец.
Букв. «выкупил».
Т. е. телохранители Давида.
Букв. «раскалывалась».
Или «достойный».
Букв. «я отправляюсь в путь всей земли».
Или «напоминаниям».
Или «будешь поступать благоразумно».
Букв. «у тебя не будет отрезан человек от престола Израиля».
Или «прояви преданную любовь».
Букв. «В крови сведи его седину в шео́л». См. Словарь, статья «Могила».
Букв. «лёг рядом с предками».
Букв. «устроил мне дом».
Букв. «на поля».
Букв. «обратит его кровь на его же голову».
Или «заключил брачный союз».
Или «проявлял великую преданную любовь».
Или «проявляешь великую преданную любовь».
Или, возможно, «трудный». Букв. «тяжёлый».
Букв. «во все твои дни».
Букв. «продлю твои дни».
Букв. «страхом».
Или «вот его князья».
Или «доверенным лицом; советником».
6 600 л. См. Приложение Б14.
13 200 л.
Т. е. к западу от Евфрата.
Это число указано в некоторых рукописях и в параллельном повествовании. В других рукописях указано 40 000.
Или «всадников».
Букв. «широту сердца».
Или «произнёс».
Возможно, подразумеваются пресмыкающиеся и насекомые.
Возможно, подразумеваются посланники царей.
Или «всегда любил».
Букв. «покой».
Или «многочисленным».
4,4 млн л. См. Приложение Б14.
4 400 л.
Или «соглашение».
Или «носильщиков».
Букв. «сыновей Израиля».
См. Приложение Б15.
См. Приложение Б8.
Размеры храма: 26,7 × 8,9 × 13,4 м. См. Приложение Б14.
Т. е. пристройка.
Т. е. главным зданием храма.
Или «в ширину».
Прибл. 4,5 м. См. Приложение Б14.
Имеется в виду Святое.
Имеется в виду Святое святых.
Прибл. 2,2 м. См. Приложение Б14.
Прибл. 2,7 м.
Прибл. 3,1 м.
Букв. «правой».
Т. е. Святое, которое находилось перед Святым святых.
17,8 м. См. Приложение Б14.
Возможно, плоды колоци́нта, растения семейства тыквенных.
Размеры Святого святых: 8,9 × 8,9 × 8,9 м. См. Приложение Б14.
Букв. «масляного дерева»; возможно, сосны алеппской.
Т. е. в Святом святых.
Возможно, речь идёт о конструкции дверной рамы или о размере дверей.
Имеется в виду Святое.
Возможно, речь идёт о конструкции дверной рамы или о размере дверей.
См. Приложение Б15.
Или «дворец».
Размеры дома: 44,5 × 22,3 × 13,4 м. См. Приложение Б14.
Или «прямоугольными».
Размеры портика: 22,3 × 13,4 м. См. Приложение Б14.
Или «портик».
Прибл. 4,5 м. См. Приложение Б14.
Прибл. 3,6 м.
Или «бронзой», здесь и далее в этой главе.
Прибл. 8 м. См. Приложение Б14.
Прибл. 5,3 м.
Прибл. 2,2 м. См. Приложение Б14.
Прибл. 1,8 м. См. Приложение Б14.
Имеется в виду Святое.
Или «южной».
Озн. «Пусть он [т. е. Иегова] утвердит».
Или «северной».
Возможно, озн. «в силе».
Или «резервуар».
Ладонь равна 7,4 см.
44 000 л. См. Приложение Б14.
Т. е. тележек с чанами для воды.
Размеры тележки: прибл. 1,8 × 1,8 × 1,3 м. См. Приложение Б14.
Прибл. 66,8 см. См. Приложение Б14.
44,5 см.
Прибл. 22,3 см. См. Приложение Б14.
880 л. См. Приложение Б14.
Или «четыре локтя в диаметре».
Т. е. в области, которая включала в себя низовья Иордана и простиралась до Цоа́ра.
Или «хлеба предложения».
Букв. «освятил».
Т. е. Праздник шалашей.
См. Приложение Б15.
Букв. «общество Израиля».
Букв. «своими устами обещал».
Букв. «исполнил своей рукой».
Букв. «выйдет из твоих бёдер».
Или «клятву, содержащую проклятие». Подразумевалось, что человек, дающий такую клятву, будет наказан, если нарушит её или поклянётся ложно.
Букв. «проклятием».
Букв. «беззаконника».
Букв. «праведного».
Или «наказал».
См. Словарь.
Или «твоё наследство».
Или «слушай всё, о чём бы они ни просили тебя».
Или «входа в Ха́мат».
Букв. «восьмой», т. е. следующий день после второго семидневного периода.
Букв. «престол».
Букв. «станет притчей».
Или, возможно, «непригодной землёй».
Прибл. 4,1 т. См. Приложение Б14.
Или «Милло́». Евр. слово со значением «наполнять».
Или «укрепил».
Или «возносил на нём жертвенный дым».
Прибл. 14,4 т. См. Приложение Б14.
Или «загадками».
Или «караваном».
Прибл. 4,1 т. См. Приложение Б14.
Прибл. 22,8 т. См. Приложение Б14.
Прибл. 6,8 кг. См. Приложение Б14.
Прибл. 1,7 кг. Мина, упоминаемая в Еврейских Писаниях, равна 570 г. См. Приложение Б14.
Букв. «искали лица́».
Или «всадников».
Или «всадников».
Или, возможно, «из Египта и Куэ́; царские купцы покупали их в Куэ́». Под Куэ́, вероятно, подразумевается Килики́я.
Прибл. 1,7 кг. См. Приложение Б14.
Или «не вступайте в родство».
Букв. «постепенно склонили его сердце».
Или «возносили жертвенный дым».
Букв. «его сердце».
Или, возможно, «отняла его от груди».
Т. е. наследник.
Т. е. царскую династию.
Т. е. к Шешо́нку I.
Букв. «по шатрам».
Букв. «Божьему человеку».
Или «вознести жертвенный дым».
Или «вознести жертвенный дым».
Или «чудо».
Или «жирная зола», т. е. зола, пропитанная жиром принесённых в жертву животных.
Букв. «стала сухой».
Букв. «для пророка, которого вернул».
Букв. «наполнял руку».
Или «Скажи ей то-то и то-то».
Или «следовал за мной».
Или «литые изображения».
Букв. «каждого мочащегося к стене». Евр. идиома, обозначающая мужчин и выражающая презрение.
Букв. «скороходов».
Также известен как А́вия.
Т. е. наследника.
Букв. «все дни жизни».
Евр. слово, переведённое здесь как «мерзкие идолы», возможно, родственно слову «помёт» и передаёт мысль о презрении.
Букв. «освятили».
Или «отстраивать».
Или «покинуть владения А́сы».
Или «укрепил».
Букв. «мочащегося к стене». Евр. идиома, обозначающая мужчин и выражающая презрение.
Или «мстителей за кровь».
Букв. «Израилем».
68,4 кг. См. Приложение Б14.
Озн. «принадлежащая роду Шеме́ра».
Букв. «господина».
Или «храме».
Озн. «Мой Бог — Иегова».
Букв. «перед которым я стою».
Букв. «в нём не осталось дыхания».
Или «что тебе до меня».
Или «душа ребёнка вернётся в него».
Букв. «перед которым я стою».
Букв. «хромать».
Или, возможно, «где-то в дороге».
Или «вести себя как пророки».
Прибл. 14,7 л. См. Приложение Б14.
Букв. «обращаешь к себе их сердце».
Букв. «рука Иеговы была на Илье».
Или «своей душе».
Озн. «Бог — спасение».
Или «одежду пророка».
Букв. «поцеловать».
Букв. «принёс в жертву».
Или «шалашах».
Т. е. следующей весной.
Или «цари, которые проявляют преданную любовь».
См. Словарь.
Или «душу».
Выражение «сыновья пророков», очевидно, относится к группе пророков, которые обучались или трудились вместе.
Талант равен 34,2 кг.
Букв. «твой дух».
Букв. «каждого мочащегося к стене». Евр. идиома, обозначающая мужчин и выражающая презрение.
См. Словарь.
Букв. «дух».
Букв. «стану духом обмана в устах всех его пророков».
Букв. «вложил дух обмана в уста всех твоих пророков».
Или «с миром».
Или, возможно, «собаки лизали его кровь и там мылись проститутки».
Или «возносил жертвенный дым».