IINDUMISO
INCWADI YOKUQALA
(IiNdumiso 1-41)
1 Wonwabile umntu ongahambiyo ngecebiso labenzi-bubi
Nongemiyo endleleni yaboni+
Nongahlaliyo esihlalweni sabathetha ukusa.+
3 Uza kuba njengomthi otyalwe ngakwimisinga yamanzi,
Umthi ovelisa isiqhamo ngexesha laso,
Onamagqabi angabuniyo.
Yaye yonke into ayenzayo iza kuphumelela.+
4 Abakho njalo ke bona abenzi-bubi;
Banjengomququ ophetshethwa ngumoya.
3 Bathi: “Masiwaqhawule amatsheyini abo
Sizilahle kude iintambo zabo!”
4 Lowo usetroneni emazulwini uza kuhleka;
UYehova uza kubenza intlekisa.
5 Ngelo xesha uza kuthetha nabo ecaphukile
Aze aboyikise enomsindo,
6 Esithi: “Mna, ndimbekile owam ukumkani+
EZiyon,+ intaba yam engcwele.”
7 Mandichaze into ethethwe* nguYehova;
Uthe kum: “Ungunyana wam;+
Namhlanje ndiye ndaba ngutata wakho.+
8 Cela kum, ibe ndiza kukunika iintlanga zibe lilifa lakho
Nezona ndawo zikude zomhlaba zibe zezakho.+
9 Uza kuziqhekeza ngentonga yobukhosi yentsimbi,+
Uza kuziqhekeza zibe ziingceba okwesitya sodongwe.”+
11 Mkhonzeni uYehova nisoyika,
Nivuye ningcangcazela.
12 Mhlonipheni* unyana,+ okanye uThixo uza kucaphuka
Nize nitshabalale,+
Kuba umsindo wakhe uyakhawuleza.
Bonwabile bonke ababalekela kuye.
Ingoma emnandi kaDavide xa wayebaleka unyana wakhe uAbhisalom.+
3 Yhini Yehova, kutheni le nto ndineentshaba ezingaka?+
Kutheni bebaninzi kangaka abalwa nam?+
2 Baninzi abathi ngam:
“UThixo akazukumsindisa.”+ (Selah)*
7 Phakama, yhini Yehova! Ndisindise+ Thixo wam!
Kuba uza kuzibetha emhlathini zonke iintshaba zam;
Uza kuwaphula amazinyo abenzi-bubi.+
Intsikelelo yakho ikubantu bakho. (Selah)
Kumalathisi; mayikhatshwe yimirhubhe. Ingoma emnandi kaDavide.
4 Xa ndikubiza, ndiphendule, yhini Thixo wam olilungisa.+
Ndivulele indlela yokubaleka* xa ndisentlungwini.
Ndenzele ububele uze uwuve umthandazo wam.
2 Nina bonyana babantu, kuza kude kube nini nijika uzuko lwam lube lihlazo?
Kuza kude kube nini nithanda izinto ezingenaxabiso yaye nikhangela ubuxoki? (Selah)
3 Yazini ukuba uYehova uza kumphatha ngendlela ekhethekileyo* lowo unamathelayo kuye;
UYehova uza kuva xa ndimbiza.
4 Khathazekani, kodwa ningoni.+
Thulani, nithethe ezintliziyweni zenu, kwiibhedi zenu. (Selah)
6 Baninzi abathi: “Ngubani oza kusibonisa into elungileyo?”
Ukukhanya kobuso bakho makusikhanyisele, yhini Yehova.+
7 Uyivuyise kakhulu intliziyo yam
Kunabo banesivuno esikhulu newayini entsha.
8 Ndiza kungqengqa ndize ndilale ngoxolo,+
Kuba nguwe wedwa Yehova, ondenza ndihlale ndikhuselekile.+
Kumalathisi weNehiloti.* Ingoma emnandi kaDavide.
2 Kuhoye ukukhalela kwam uncedo,
Yhini Kumkani wam noThixo wam, kuba ndithandaza kuwe.
3 Owu Yehova, uza kuliva kwakusasa ilizwi lam;+
Ndiza kukuchazela kwakusasa into endikhathazayo,+ ndize ndilindele kuwe.
5 Akukho mntu unekratshi unokuma phambi kwakho.
UYehova uyabenyanya abantu abaziindlobongela nabaxokayo.*+
7 Kodwa mna ndiza kungena endlini yakho+ ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo;+
Ndiza kuqubuda ngentlonipho ndijongise ngakwitempile yakho engcwele.*+
8 Ndikhokele, yhini Yehova, ngobulungisa bakho, undikhusele kwiintshaba zam;
Yivule indlela yakho phambi kwam.+
9 Kuba andithembi nantoni na ephuma emlonyeni wazo;
Zinolunya; umqala wazo ulingcwaba elivulekileyo;
Kwanga zingagxothwa ngenxa yezono zazo ezininzi,
Kuba zijikele wena.
Uza kuthintela nantoni na esondela kubo,
Yaye baza kuvuya abo bathanda igama lakho.
12 Kuba uza kuwasikelela amalungisa, Yehova;
Uza kuwarhangqa ngothando ngathi akhuselwe ngekhaka elikhulu.+
Kumalathisi; mayikhatshwe yimirhubhe idlalwe ngeSheminiti.* Ingoma emnandi kaDavide.
2 Ndiphathe ngobubele,* yhini Yehova, kuba ndiphelelwa ngamandla.
Ndiphilise, yhini Yehova,+ kuba amathambo am ayangcangcazela.
6 Ukuncwina kwam kunditheza amandla;+
Ibhedi yam imanzi tixi ziinyembezi zobusuku bonke;
Indawo endingqengqa kuyo idada iinyembezi zam.+
Ingoma kaDavide yokuzila awayiculela uYehova ngenxa yezinto ezazithethwe nguKushi umBhenjamin.
7 Owu Yehova Thixo wam, ndibalekela kuwe.+
Ndisindise kubo bonke abo banditshutshisayo uze undihlangule.+
3 Owu Yehova Thixo wam, ukuba ndibekeka ityala ngale nto,
Ukuba andenzanga bulungisa,
4 Ukuba ndimphathe kakubi lowo undenzela ububele,+
Okanye ukuba ndiphange utshaba lwam lungenzanga nto,*
5 Utshaba malundileqe lundifumane;
Malubunyathelele emhlabeni ubomi bam
Luze lulwenze luphelele eluthulini uzuko lwam. (Selah)
6 Phakama Yehova, unomsindo;
Ndinqandele kumsindo weentshaba zam;+
Vuka ngenxa yam, uze uqinisekise ukuba kwenziwa ubulungisa.+
7 Mazikujikeleze iintlanga;
Ibe wena uza kuzihlasela usetroneni yakho ephezulu.
8 UYehova uza kuwisa isigwebo kwizizwana.+
Owu yhini Yehova, ndigwebe ngokobulungisa bam
Nangokungasoleki kwam.+
9 Ndiyakucela, buphelise ububi obenziwa ngabenzi-bubi.
10 UThixo likhaka lam,+ uMsindisi wabo baneentliziyo ezilungileyo.+
12 Ukuba nabani na akaguquki,+ ulola ikrele lakhe;+
Ugoba isaphetha sakhe aze asilungiselele ukutola.+
16 Inkathazo yakhe iza kubuyela kwintloko yakhe;+
Ubundlobongela bakhe buza kuwa phezu kokakayi lwentloko yakhe.
17 Ndiza kumdumisa uYehova ngenxa yobulungisa bakhe;+
Ndiza kulidumisa ngomculo* igama likaYehova,+ Oyena Uphakamileyo.+
Kumalathisi; idlalwa ngeGititi.* Ingoma emnandi kaDavide.
8 Owu Yehova Nkosi yethu, liyamangalisa igama lakho emhlabeni wonke;
2 Emilonyeni yabantwana neentsana+ ufake amandla
Okulwa neentshaba zakho,
Ukuze uluvale umlomo utshaba nalowo uziphindezelayo.
3 Xa ndibona amazulu akho, imisebenzi yeminwe yakho,
Inyanga neenkwenkwezi ozenzileyo,+
4 Uyintoni na umntu ofayo le nto umkhumbulayo,
Nonyana womntu le nto umkhathalelayo?+
7 Zonke iigusha neebhokhwe neenkomo,
8 Iintaka zezulu neentlanzi zolwandle,
Nantoni na ehamba elwandle.
9 Owu Yehova Nkosi yethu, igama lakho likhulu ngeyona ndlela emhlabeni wonke!
Kumalathisi; idlalwa ngeMute-labhen.* Ingoma emnandi kaDavide.
א [Aleph]
9 Ndiza kukudumisa, Yehova, ngentliziyo yam yonke;
Ndiza kuthetha ngayo yonke imisebenzi yakho emangalisayo.+
2 Ndiza kuvuya ndize ndizingombe isifuba ngawe;
Ndiza kulidumisa ngengoma* igama lakho, wena ungOyena Uphakamileyo.+
ב [Beth]
4 Kuba uyazithethelela izenzo zam zobulungisa;
Uhlala etroneni yakho ugwebe ngobulungisa.+
ג [Gimel]
5 Ukhalimele iintlanga,+ waza wabatshabalalisa abenzi-bubi,
Ulicime ngonaphakade kanaphakade igama labo.
6 Iintshaba uzitshabalalise ngonaphakade,
Wancothula nezixeko zazo,
Watshayela kwanto enokwenza nazo.+
ה [He]
ו [Waw]
9 UYehova uza kuba yindawo ekhuselekileyo*+ kwabo bacinezelwayo,
Indawo yokubalekela ngamaxesha anzima.+
ז [Zayin]
ח [Heth]
13 Ndenzele ububele Yehova; ndicela uyibone intlungu yam eyenziwe ngabo bandicaphukelayo,
Wena undiphakamisayo kwiigeyithi zokufa,+
14 Ukuze ndizithethe kwiigeyithi zentombi yaseZiyon+ zonke izinto ezintle ozenzileyo,
Nokuze ndivuyiswe ziindlela ondisindise ngazo.+
ט [Teth]
16 UYehova waziwa ngomgwebo awuwisileyo.+
Umenzi-bubi ubanjiswa ngumsebenzi wezandla zakhe.+
Higayoni.* (Selah)
י [Yod]
כ [Kaph]
19 Ndicela uphakame Yehova! Sukuvumela umntu ofayo oyise.
Mazigwetywe iintlanga phambi kwakho.+
ל [Lamed]
10 Kutheni Yehova, umele kude?
Kutheni uzifihla ngamaxesha enkxwaleko?+
2 Eqhutywa likratshi, umenzi-bubi uleqa umntu ongenakuzinceda,+
Kodwa uza kurhintyelwa ngamaqhinga akhe.+
3 Kuba umenzi-bubi uqhayisa ngeminqweno yakhe,+
Aze asikelele umntu onyolukileyo;*
נ [Nun]
Uyamdelela uYehova.
5 Iindlela zakhe zihlala ziphumelela,+
Kodwa akanakuziqonda izigwebo zakho;+
Uyazigezela* zonke iintshaba zakhe.
פ [Pe]
7 Emlonyeni wakhe kuphuma iziqalekiso, ubuxoki nezisongelo;+
Ulwimi lwakhe luthetha izinto ezikhathazayo nezenzakalisayo.+
ע [Ayin]
Amehlo akhe agade umntu oselishweni.+
9 Ulalela endaweni yakhe yokuzimela okwengonyama esikhundleni sayo.*+
Uyalalela ukuze amthi hlasi ongenakuzinceda.
Uyamrhintyela ongenakuzinceda ngokuwutsala uvaleke umnatha wakhe.+
11 Uthi entliziyweni yakhe: “UThixo ulibele.+
Ubufihlile ubuso bakhe.
Akukho nto ayiqaphelayo.”+
ק [Qoph]
12 Phakama Yehova. Owu yhini Thixo,+ siphakamise isandla sakho.+
Sukubalibala abo bangenakuzinceda.+
13 Kutheni umenzi-bubi emdelela nje uThixo?
Uthi entliziyweni yakhe: “Soze undiphendulise.”
ר [Resh]
14 Kodwa wena uyazibona iinkathazo neentlungu.
Uyajonga uze wenze into ngaloo nto.+
ש [Shin]
15 Maphule ingalo umntu ongumenzi-bubi nokhohlakeleyo,+
Ukuze xa ubukhangela ububi abenzayo,
Ungabufumani ndawo.
16 UYehova nguKumkani ngonaphakade kanaphakade.+
Iintlanga zitshabalele emhlabeni.+
ת [Taw]
17 Kodwa uza kusiva isicelo sabalulamileyo Yehova.+
Uza kuzomeleza iintliziyo zabo+ uze ubahoye.+
18 Uza kubagwebela ngobulungisa abangenatata nabo batyunyuziweyo,+
Ukuze umntu ofayo wasemhlabeni ayeke ukuboyikisa.+
Kumalathisi. EkaDavide.
Ngoko ningathini ukuthi kum:
“Balekelani entabeni yenu njengentaka!
2 Khawujonge indlela abenzi-bubi abasigoba ngayo isaphetha;
Babeka utolo lwabo kumtya wesaphetha,
Ukuze babatole ebumnyameni abo baneentliziyo ezilungileyo.
4 UYehova usetempileni yakhe engcwele.+
Itrone kaYehova isemazulwini.+
Amehlo akhe ajongile, amehlo akhe aqaqambileyo athe ntsho koonyana babantu.+
6 Uza kubabekela izabatha* abenzi-bubi,
Ayigcwalise ngomlilo nesalfure+ nangomoya otshisayo indebe yabo.
7 Kuba uYehova ulilungisa;+ uyabuthanda ubulungisa.+
Abalungileyo baza kububona ubuso bakhe.*+
Kumalathisi; idlalwa ngeSheminiti.* Ingoma emnandi kaDavide.
12 Owu yhini Yehova ndisindise, kuba abasekho abantu abathembekileyo;
Abanyanisekileyo banyamalele koonyana babantu.
3 UYehova uza kuyinqumla yonke imilebe eqhathayo
Nolwimi oluhlala luqhayisa,+
4 Abo bathi: “Siza koyisa ngolwimi lwethu.
Senza unothanda ngemilebe yethu;
Ingangubani onokuba yinkosi yethu?”+
5 “Ngenxa yokuba becinezelwe abasentlungwini,
Ngenxa yokuncwina kwamahlwempu,+
Ndiza kuphakama ndiwalwele,” utsho uYehova.
“Ndiza kuwasindisa kwabo bawaphatha kakubi.”*
Anjengesilivere esulungekiswe kwiziko elakhiwe ngodongwe,* yacocwa kasixhenxe.
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
13 Uza kundilibala de kube nini, Yehova? Ngonaphakade?
Uza kubufihla de kube nini ubuso bakho kum?+
2 Ndiza kuba namaxhala de kube nini,
Kode kube nini ndinentliziyo ebuhlungu yonke imihla?
Luza kundoyisa de kube nini utshaba lwam?+
3 Owu yhini Yehova Thixo wam, ndijonge undiphendule.
Wenze akhanye amehlo am, ukuze ndingalali ekufeni,
4 Ukuze utshaba lwam lungathi: “Ndimoyisile!”
Sukuzivumela iintshaba zam zivuyiswe kukuwa kwam.+
5 Mna ke, ndiluthembile uthando lwakho olungagungqiyo;+
Intliziyo yam iza kuvuyiswa kukusindiswa nguwe.+
6 Ndiza kumculela uYehova, kuba undivuze kakhulu.+
Kumalathisi. EkaDavide.
14 Izidenge zithi ezintliziyweni zazo:*
“Akekho uYehova.”+
Zineendlela ezijijekileyo, nezinto ezizenzayo ziyenyanyeka;
Akukho mntu wenza izinto ezilungileyo.+
2 Kodwa uYehova ubajongile esezulwini oonyana babantu,
Ufuna ukubona ukuba akanakumfumana na umntu onobulumko, okanye okhangela uYehova.+
Akukho mntu wenza izinto ezilungileyo,
Akukho nokuba abe mnye.
4 Uthetha ukuba akukho namnye kubenzi-bubi ovayo?
Baginya abantu bam ngokungathi batya isonka.
Abathandazi kuYehova.
7 Akwaba uSirayeli angasindiswa yiZiyon!+
Makavuye uYakobi, onwabe uSirayeli
Xa uYehova ebuyisa abantu bakhe abathinjiweyo.
Ingoma emnandi kaDavide.
15 Owu Yehova, ngubani ongaba lundwendwe ententeni yakho?
Ngubani onokuhlala entabeni yakho engcwele?+
2 Ngulowo uhamba ngokungenasiphoso,*+
Ohlala esenza izinto ezilungileyo+
Nothetha inyaniso entliziyweni yakhe.+
Akajiki kwinto ayithembisileyo,* nokuba iza kumchana loo nto.+
Nabani na ozenzayo ezi zinto soze agungqiswe.+
I-miktam* kaDavide.
16 Ndicela undikhusele Thixo, kuba ndibalekele kuwe.+
2 Ndithe kuYehova: “UnguYehova, uMthombo wam wezinto ezilungileyo.
4 Abo barhorhozela emva kwabanye oothixo bazongezela nje iintlungu.+
Soze ndiyigalele iminikelo yabo yegazi eselwayo,
Ndingasoze ndithethe nokuthetha ngabo.+
5 UYehova sisahlulo sam, isabelo endisinikiweyo+ nendebe yam.+
Wena undigadela ilifa lam.
6 Ndabelwe iindawo ezindonwabisayo.
Ndilivuyela nyhani ilifa lam.+
7 Ndiza kumdumisa uYehova, ondicebisileyo.+
Ezona ngcinga zam zinzulu* ziyandilungisa nasezinzulwini zobusuku.+
8 UYehova uhlala ephambi kwam.+
Ekubeni engasekunene kwam, soze ndigungqiswe.*+
9 Ngoko ke intliziyo yam iyavuya, ndonwabe ngokupheleleyo.
Ibe ndikhuselekile.*
10 Kuba awuzukundishiya engcwabeni.*+
Awuzukumvumela lowo ukukhonza ngokungagungqiyo ukuba abone umngxuma.*+
Konwatywa kakhulu apho ukhoyo;*+
Kuvuywa* ngonaphakade ngakwisandla sakho sasekunene.
Umthandazo kaDavide.
17 Ndiyakucela Yehova, kuve ukucela kwam ukwenzelwa ubulungisa;
Kumamele ukukhalela kwam uncedo;
Wuve umthandazo wam ongenankohliso.+
3 Uyigocagocile intliziyo yam, wandihlolisisa ebusuku;+
Undisulungekisile,+
Uza kubona ukuba andicebanga nantoni na embi,
Nomlomo wam awuthethanga nkohliso.
6 Ndizibika kuwe Thixo wam, kuba uza kundiphendula.+
Vula iindlebe,* uweve amazwi am.+
7 Bonisa uthando lwakho olungagungqiyo ngendlela emangalisayo,+
Wena Msindisi wabo bathembele ngesandla sakho sasekunene,
Ubakhusele kwabo bangakuthobeliyo.
Ngomlomo wazo zithetha ngekratshi;
Zisithe ntsho zifuna ithuba lokusiwisa.
12 Ngalunye kuzo lunjengengonyama engxamele ukuqwenga ixhoba layo,
Lunjengengonyama encathame engontsini.
13 Khawuphakame Yehova, umelane nalo+ uze uluwise;
Ndikhusele kumenzi-bubi ngekrele lakho;
14 Nceda undikhusele ngesandla sakho Yehova,
Kubantu beli hlabathi, abaphilela obu bomi,+
Abo ubanika izinto ezintle ozenzileyo+
Nabashiyela oonyana babo abaninzi ilifa.
15 Kodwa mna, ngenxa yobulungisa bam ndiza kububona ubuso bakho;
Kumalathisi. EkaDavide umkhonzi kaYehova, owayewaculela uYehova amazwi ale ngoma ngemini uYehova awamhlangula ngayo ezandleni zazo zonke iintshaba zakhe nasesandleni sikaSawule. Wathi:+
18 Ndiyakuthanda Yehova, mandla am.+
2 UYehova liliwa lam, ikhusi lam nalowo undisindisayo.+
UThixo wam liliwa lam+ endibalekela kulo,
Ulikhaka lam nophondo* lwam losindiso,* indawo yam ekhuselekileyo.*+
6 Xa ndandisentlungwini, ndathandaza kuYehova,
Ndaqhubeka ndikhalela uncedo kuThixo wam.
7 Emva koko umhlaba wagungqa, wanyikima;+
Neziseko zeentaba zangcangcazela,
Zaqhubeka zihexa kuba wayecatshukisiwe.+
8 Kwanyuka umsi uphuma ezimpumlweni zakhe,
Kwaphuma umlilo otshabalalisayo emlonyeni wakhe,+
Kwaphuma namalahle avuthayo kuye.
9 Wawathoba amazulu njengoko wayesehla,+
Ibe kwakukho intsunguzi yobumnyama phantsi kweenyawo zakhe.+
10 Weza ebhabha ekhwele ikherubhi.+
Wehla ngesantya ekhwele emaphikweni esidalwa somoya.*+
11 Emva koko wazifihla ebumnyameni,+
Baba likhusi lakhe macala onke,
Amanzi amnyama neengqimba zamafu.+
12 Ekukhanyeni okuphambi kwakhe
Kwawa isichotho namalahle avuthayo elifini.
13 Emva koko uYehova waduduma esemazulwini;+
Oyena Uphakamileyo wabangela ilizwi lakhe laviwa+
Ngezichotho namalahle avuthayo.
14 Wadubula iintolo zakhe, wabachitha-chitha;+
Wathumela umbane wakhe, wenza isiphithiphithi phakathi kwabo.+
15 Umphantsi womfula wabonakala;*+
Iziseko zomhlaba zatyhilwa kukukhalima kwakho, Yehova,
Kukufutha kwempefumlo yeempumlo zakho.+
21 Kuba ndizigcinile iindlela zikaYehova,
Andibanga ngumenzi-bubi, ndamlahla uThixo wam.
22 Zonke izigwebo zakhe ziphambi kwam;
Andizukuyidelela imithetho yakhe.
25 Uza kuthi nca kumntu okukhonza ngokungagungqiyo;+
Uza kuyiphatha ngokungenasiphoso indoda engenasiphoso;+
26 Kumntu omsulwa uzibonakalisa umsulwa,+
Kodwa kumntu onamaqhinga uzibonakalisa unobulumko.+
Ulikhaka kubo bonke abo babalekela kuye.+
31 Kuba ngubani onguThixo ngaphandle kukaYehova?+
Ngubani iliwa ngaphandle koThixo wethu?+
34 Izandla zam uziqeqeshela imfazwe;
Iingalo zam ziyakwazi ukugoba isaphetha sekopolo.
35 Undinika ikhaka lakho losindiso,+
Yaye isandla sakho sasekunene siyandixhasa,
Nokuthobeka kwakho kundenza ndibe mkhulu.+
37 Ndiza kuzileqa iintshaba zam ndide ndizifumane;
Andizukubuya zide zibe zitshayelwe.
41 Bakhalela uncedo, kodwa akukho mntu wakubasindisa;
Bade bakhale nakuYehova, kodwa akabaphenduli.
42 Ndiza kubaguba babe njengothuli olusemoyeni;
Ndiza kubalahla njengodaka olusezitratweni.
43 Uza kundisindisa ekugxekweni ngabantu.+
Uza kundibeka ndibe yintloko ezintlangeni.+
Ndiza kukhonzwa sisizwana endingasaziyo.+
46 UYehova uyaphila! Malidunyiswe iLiwa lam!+
Makaphakanyiswe uThixo ondisindisayo.+
48 Yena uyandisindisa kwiintshaba zam ezinomsindo;
Wena undiphakamisa ngaphezu kwabo bandihlaselayo;+
Uyandisindisa kwindoda eyindlobongela.
Umyalelo oya kumalathisi. Ingoma kaDavide.
2 Usuku emva kolunye zimpompoza amazwi,
Yaye ubusuku emva kobunye zityhila ulwazi.
3 Azithethi, yaye akukho mazwi;
Aliviwa ilizwi lazo.
Ulimisele intente ilanga emazulwini;
5 Linjengomyeni ephuma kwigumbi lomtshakazi wakhe;
Lonwabe njengendoda eyomeleleyo ebaleka ugqatso.
6 Liphuma kwelinye icala lamazulu,
Lijikele liye kwelinye icala;+
Akukho nto ifihliweyo kubushushu balo.
7 Umthetho kaYehova awunasiphako,+ uvuselela amandla.+
Isikhumbuzo sikaYehova sinokuthenjwa,+ simenza abe nobulumko ongenamava.+
8 Imiyalelo evela kuYehova yeyobulungisa, iyayivuyisa intliziyo;+
Umyalelo kaYehova ucocekile, uwenza akhanye amehlo.+
9 Ukoyika uYehova+ kusulungekile, kumi ngonaphakade.
Izigwebo zikaYehova ziyinyaniso, zibubulungisa ngokupheleleyo.+
10 Zinqweneleka ngakumbi kunegolide,
Igolide yodidi,+
Yaye zimnandi ngakumbi kunobusi, ubusi obusulungekileyo.+
12 Ngubani na onokuzibona iimpazamo zakhe?+
Ndivakalise ndimsulwa kwizono zam endingazaziyo.
Ngaloo ndlela ndiza kutsho ndigqibelele,+
Ndize ndihlale ndimsulwa ezonweni ezinzulu.
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
20 Kwanga uYehova angakuphendula xa usentlungwini.
Kwanga igama loThixo kaYakobi lingakukhusela.+
2 Kwanga angakuthumelela uncedo luvela kwindawo engcwele+
Aze akuxhase eseZiyon.+
3 Kwanga angayikhumbula yonke iminikelo yakho esisipho;
Kwanga angayamkela* iminikelo yakho etshiswayo. (Selah)
5 Siza kukhwaza ngovuyo ngenxa yosindiso lwakho;+
Siza kuphakamisa iiflegi zethu egameni loThixo wethu.+
Kwanga uYehova angazenza zonke izinto ozicelayo.
6 Ngoku ndiyazi ukuba uYehova uyamsindisa othanjisiweyo wakhe.+
7 Abanye bathembele ngeenqwelo, abanye ngamahashe,+
Kodwa thina sithandaza egameni likaYehova uThixo wethu.+
9 Owu yhini Yehova, msindise ukumkani!+
Uza kusiphendula ngemini esicela ngayo uncedo.+
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
21 Owu Yehova, ayamvuyisa ukumkani amandla akho;+
Ukuvuyela ngendlela engathethekiyo ukusindiswa nguwe!+
5 Ukusindiswa nguwe kumenza azukiswe ngeyona ndlela.+
Umnika isidima nobukhulu.
7 Kuba ukumkani uthembele ngoYehova;+
Ngenxa yokuba ethandwa ngokungagungqiyo ngOyena Uphakamileyo, soze agungqiswe.*+
8 Isandla sakho siza kuzifumana zonke iintshaba zakho;
Isandla sakho sasekunene siza kubafumana abo bakucaphukelayo.
9 Uza kubenza babe ngathi baphoswe kwiziko lomlilo ngexesha olimisele ukugagana nabo.
UYehova uza kubaginya enomsindo, baze baqwengwe ngumlilo.+
10 Uza kusitshabalalisa singabikho emhlabeni isizukulwana sabo,*
Nenzala yabo phakathi koonyana babantu.
13 Phakama ngamandla akho, owu yhini Yehova.
Siza kubudumisa ngengoma* ubukhulu bakho.
Kumalathisi; mayidlalwe “ngeXhamakazi Lasekuseni.”* Ingoma emnandi kaDavide.
22 Thixo wam, Thixo wam, undishiyele ntoni na?+
Kutheni ukude ekundisindiseni,
Ukude kwisandi sokugcuma kwam?+
8 “Uzinikele kuYehova. Makamsindise ke!
Makamsindise kaloku xa emthanda!”+
12 Ndingqongwe yinqwaba yeenkunzi zamathole eenkomo;+
Iinkunzi zeenkomo zakwaBhashan zindijikelezile.+
14 Ndichithwe njengamanzi;
Onke amathambo am ahlukanisiwe.
15 Amandla am omile njengeceba lengqayi,+
Nolwimi lwam luthe nca enkalakahleni;+
Wena undihlisela eluthulini lokufa.+
17 Ndingawabala onke amathambo am.+
Zona iintshaba zam zindijamele.
19 Kodwa wena, Yehova, sukuhlala ukude kum.+
Wena ungamandla am; khawuleza uze kundinceda.+
20 Ndisindise kwikrele,
Busindise ubomi bam obuxabisekileyo* kumathupha ezinja;*+
21 Ndisindise emlonyeni wengonyama+ nakwiimpondo zenkunzi yenkomo yasendle;
Ndiphendule uze undisindise.
23 Nina boyika uYehova, mdumiseni!
Nonke nina nzala* kaYakobi, mzukiseni!+
Moyikeni, nonke nina nzala* kaSirayeli.
24 Kuba akakhange amdelele ocinezelweyo okanye amenyanye xa esentlungwini;+
Akakhange abufihle ubuso bakhe kuye.+
Xa wakhalela uncedo kuye, wamva.+
25 Ndiza kukudumisa ebandleni elikhulu;+
Ndiza kuzenza izinto endizifungileyo phambi kwabo bamoyikayo.
Kwanga ungaphila ubomi obumnandi* ngonaphakade.
27 Zonke iindawo ezikude zomhlaba ziza kumkhumbula uYehova, zize kuye.
Zonke iintsapho zeentlanga ziza kuqubuda phambi kwakho.+
29 Zonke izityebi* zomhlaba ziza kutya zize ziqubude;
Bonke abo behlela eluthulini baza kuqubuda phambi kwakhe;
Akukho namnye kubo onokusindisa ubomi bakhe.
31 Baza kuza, bathethe ngobulungisa bakhe.
Baza kuxelela abantu abaseza kuzalwa ngezinto azenzileyo.
Ingoma emnandi kaDavide.
Andizukudinga nto.+
Undikhokelela kwiindlela* zobulungisa ngenxa yegama lakhe.+
4 Nangona ndihamba kwintlambo emnyama kakhulu,+
Andoyiki kwenzakala,+
Kuba unam wena;+
Intonga yakho nomsimelelo wakho ziyandikhusela.*
5 Undilungiselela itafile phambi kweentshaba zam.+
6 Ngokuqinisekileyo ukulunga kwakho nothando lwakho olungagungqiyo luza kundilandela yonke imihla yobomi bam,+
Ibe ndiza kuhlala endlini kaYehova yonke imihla yam.+
EkaDavide. Ingoma emnandi.
4 Nguye nabani na onezandla ezimsulwa nonentliziyo ecocekileyo,+
Ongakhange enze sifungo sobuxoki ngobomi Bam,*
Nongenzanga isifungo eqhatha.+
6 Esi sisizukulwana sabo bamkhangelayo,
Abo bakhangela ubuso bakho, wena Thixo kaYakobi. (Selah)
7 Phakamisani iintloko zenu, nina zigeyithi;+
Vulekani* nina zigeyithi zakudala,
Ukuze kungene uKumkani ozukileyo!+
8 Ngubani na lo Kumkani uzukileyo?
9 Phakamisani iintloko zenu, nina zigeyithi;+
Vulekani nina zigeyithi zakudala,
Ukuze kungene uKumkani ozukileyo!
10 Ngubani na lo Kumkani uzukileyo?
NguYehova wemikhosi, nguye lo Kumkani uzukileyo.+ (Selah)
EkaDavide.
א [Aleph]
25 Owu Yehova, ndizinikela kuwe.
ב [Beth]
Ungazivumeli iintshaba zam zindivuyelele.+
ג [Gimel]
3 Ngokuqinisekileyo akukho namnye kwabo bathembela kuwe oza kuhlazeka,+
Kodwa baza kudana abo benza amaqhinga kungekho sizathu.+
ד [Daleth]
ה [He]
ו [Waw]
Imini yonke ndithembela kuwe.
ז [Zayin]
ח [Heth]
7 Ungazikhumbuli izono zobutsha bam neziphoso zam.
ט [Teth]
8 Ulungile yaye ulilungisa uYehova.+
Yiyo le nto exelela aboni indlela amabaphile ngayo.+
י [Yod]
כ [Kaph]
10 Zonke iindlela zikaYehova zezothando olungagungqiyo nokuthembeka
ל [Lamed]
מ [Mem]
Uza kumfundisa indlela amele ayikhethe.+
נ [Nun]
ס [Samekh]
14 Ngabo bamoyikayo uYehova abanokuba ngabahlobo bakhe abasondeleyo,+
Ibe ubenza basazi isivumelwano sakhe.+
ע [Ayin]
פ [Pe]
16 Ndicela ujonge ngakum, undibonise ububele,
Kuba ndindedwa yaye andikwazi kuzinceda.
צ [Tsade]
ר [Resh]
19 Yibone indlela ezininzi ngayo iintshaba zam,
Nendlela ezindikhohlakalele ngayo.
ש [Shin]
20 Bugade ubomi bam, undisindise.+
Ungandivumeli ndihlazeke, kuba ndibalekele kuwe.
ת [Taw]
22 Owu Thixo, msindise uSirayeli kuyo yonke intlungu yakhe.
EkaDavide.
6 Ndiza kuzihlamba ngobumsulwa izandla zam,
Ibe ndiza kujikeleza isibingelelo sakho, Yehova,
7 Ukuze ndikubulele ngokuvakalayo+
Ndize ndithethe ngayo yonke imisebenzi yakho emangalisayo.
9 Unganditshayeli kunye naboni,+
Nobomi bam ungabuthathi kunye nobabantu abakhohlakeleyo,*
10 Abanezandla ezenza izinto eziziintloni,
Nabagcwele zizinyobo kwisandla sabo sasekunene.
11 Kodwa mna, ndiza kuhamba ngokungasolekiyo.
Ndisindise* uze undiphathe ngothando.
EkaDavide.
27 UYehova kukukhanya kwam+ yaye uyandisindisa.
Ngubani ke endinokumoyika?+
UYehova yindawo yobomi bam ekhuselekileyo.+
Ngubani ke onokundinkwantyisa?
2 Xa ndandihlaselwa ngabenzi-bubi befuna ukuqwenga inyama yam,+
Yasuka yaba ngabantu abandicaphukelayo neentshaba zam ezakhubekayo, zawa.
Nokuba kungakho imfazwe ejoliswe kum,
Ndiza kuhlala ndithembele kuye.
4 Inye into endiye ndayicela kuYehova,
Yiyo endiyifunayo,
Kukuba ndihlale endlini kaYehova yonke imihla yobomi bam,+
Ndibukele ukuthandeka kukaYehova,
5 Kuba uza kundizimelisa kwikhusi lakhe ngomhla wentlekele;+
Uza kundifihla endaweni efihlakeleyo yentente yakhe,+
Andibeke phezulu eliweni.+
6 Ngoku ndiyazoyisa iintshaba ezindingqongileyo;
Ndiza kubingelela ententeni yakhe imibingelelo ndikhwaza futhi ndivuya;
Ndiza kumdumisa ngengoma* uYehova.
8 Intliziyo yam ithi wena uthi:
“Khangelani ubuso bam.”
Ndiza kubukhangela ubuso bakho Yehova.+
9 Sukubufihla ubuso bakho kum.+
Sukumgxotha ngomsindo umkhonzi wakho.
Ungumncedi wam;+
Sukundilahla okanye undishiye, Thixo wam ondisindisayo.
11 Ndiyalele indlela yakho, Yehova,+
Ndikhokelele kwindlela elungileyo, ukuze ndikhuseleke kwiintshaba zam.
12 Ungandinikeli kwiintshaba zam,+
Kuba kuvele amangqina obuxoki andityholayo,+
Ibe afuna ukundenzakalisa.
13 Ngendiphi ukuba bendingenalo ukholo
Lokuba ndiza kubona ukulunga kukaYehova kwilizwe labaphilayo?*+
Ndithi, thembela ngoYehova.
EkaDavide.
2 Ndive xa ndikucenga ndikhalela uncedo,
Xa ndiphakamisela izandla zam ngakwelona gumbi liphakathi lendawo yakho engcwele.+
3 Ungandirhuqi kunye nabenzi-bubi, abenzakalisa abanye,+
Abo bathetha amazwi oxolo ebantwini, ngoxa beceba inkohlakalo ezintliziyweni zabo.+
Bavuze ngokwemisebenzi yezandla zabo,
Ngokwezinto abazenzileyo.+
Uza kubadiliza aze angaphindi abakhe.
6 Makadunyiswe uYehova,
Kuba undivile xa bendimcenga ndicela uncedo.
Uye wandinceda, waza wayivuyisa intliziyo yam,
Ngoko ndiza kumdumisa ngengoma yam.
8 UYehova ungamandla okusindisa abantu bakhe;
Uyindawo ekhuselekileyo yokusindisa umthanjiswa wakhe.+
9 Basindise abantu bakho, ulisikelele ilifa lakho.+
Baluse uze ubathwale ngeengalo zakho ngonaphakade.+
Ingoma emnandi kaDavide.
2 Mnikeni uYehova uzuko olufanele igama lakhe.
Qubudani kuYehova* ninxibe iimpahla zenu ezingcwele.*
UYehova uphezu kwamanzi amaninzi.+
6 Uyenza iLebhanon* ixhuma-xhume njengethole,
NeSiriyon+ ixhuma-xhume okwethole lenkunzi yenkomo yasendle.
7 Ilizwi likaYehova litshabalalisa ngamadangatye omlilo;+
8 Ilizwi likaYehova liyitsho ityhwatyhwe intlango;+
UYehova uyenza ityhwatyhwe intlango yaseKadeshe.+
Bonke etempileni yakhe bathi: “Luzuko!”
10 UYehova uyibeke phezu kwezikhukula zamanzi*+ itrone yakhe;
UYehova nguKumkani ohleli etroneni ngonaphakade.+
11 UYehova uza kubanika amandla abantu bakhe.+
UYehova uza kubasikelela ngoxolo abantu bakhe.+
Ingoma emnandi. Ingoma yokunikezelwa kwendlu. EkaDavide.
30 Ndiza kukudumisa Yehova, kuba undiphakamisile;*
Khange uvumele iintshaba zam zonwatyiswe yintlungu yam.+
2 Owu Yehova Thixo wam, ndikhalele uncedo kuwe, wandiphilisa.+
3 Owu Yehova, undikhuphe engcwabeni.*+
Undigcine ndiphila; undisindise ekutshoneni emngxunyeni.*+
4 Dumisani* uYehova ngengoma, nina bathembekileyo kuye,+
Bulelani igama lakhe elingcwele;*+
5 Kuba umsindo wakhe ngowomzuzwana,+
Kodwa kona ukuthandwa nguye kuhlala ngonaphakade.+
Nokuba kungakhalwa ngokuhlwa, ekuseni kuyavuywa.+
6 Xa ndandonwabile, ndathi:
“Soze ndigungqiswe.”*
7 Owu Yehova, xa wawundithanda wandenza ndomelela okwentaba.+
Kodwa xa wabufihlayo ubuso bakho kum, ndasuka ndoyika.+
9 Kuza kunceda ngantoni ukufa kwam,* ukwehlela kwam emngxunyeni?*+
Luza kukudumisa na uthuli?+ Luza kubaxelela na abantu ngokuthembeka kwakho?+
10 Owu yhini Yehova, khawundive uze undenzele ububele.+
Yiba ngumncedi wam, yhini Yehova.+
11 Ukuzila kwam ukutshintshe kwaba kukudanisa;
Ulikhulule ilaphu lokwenza ingxowa ebendilinxibile, waza wandinxibisa uvuyo,
Owu Yehova Thixo wam, ndiza kukudumisa ngonaphakade.
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
31 Nguwe, Yehova, endibalekela kuye.+
Kwanga ndingangaze ndihlazeke.+
Ndisindise ngenxa yobulungisa bakho.+
Khawuleza uze kundihlangula.+
Yiba yindawo yam ekhuselekileyo esentabeni,
Indawo ekhuselekileyo yokundisindisa.+
5 Ndiwuyekela esandleni sakho umoya wam.+
Undikhulule Yehova, Thixo wenyaniso.*+
6 Ndiyabacaphukela abo bazinikele kwizithixo ezingancedi nganto nezililize;
Kodwa mna, ndithembele kuYehova.
7 Ndiza kuvuya kakhulu ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo,
Kuba uyibonile inkxwaleko yam;+
Uyayibona intlungu yam engathethekiyo.
9 Ndenzele ububele, owu yhini Yehova, kuba ndisentlungwini.
Ilihlo lam nomzimba wam wonke zityhafile ngenxa yentlungu.+
Ndiphelelwa ngamandla ngenxa yesono sam,
Namathambo am aya esiba buthathaka.+
Ndicatshukelwa nangabantu abandaziyo;
Xa bendibona phakathi kwabantu bayandibaleka.+
12 Bandikhuphile ezintliziyweni* zabo ibe bandilibele, ngokungathi ndifile;
Ndifana nengqayi eyaphukileyo.
Bayandipakanyela,
Beceba ukundibulala.+
14 Kodwa ndikuthembile, Yehova.+
Ndithe: “UnguThixo wam.”+
15 Imihla yam* isesandleni sakho.
Ndisindise esandleni seentshaba zam nakwabo banditshutshisayo.+
16 Bukhanyise ubuso bakho kumkhonzi wakho.+
Ndisindise ngothando lwakho olungagungqiyo.
17 Owu Yehova, kwanga ndingangaze ndihlazeke xa ndikubiza.+
18 Kwanga ingathuliswa imilebe yobuxoki,+
Imilebe ethetha kakubi ngamalungisa, ithetha ngekratshi nangendelelo.
Unezinto ezininzi ezilungileyo ozigcinele abo bakoyikayo,+
Ozenza phambi komntu wonke, uzenzela abo babalekela kuwe.+
20 Uza kubasithelisa kwindawo yakho efihlakeleyo,+
Ubakhusele kumayelenqe abantu.
Uza kubafihla ekhusini lakho,
21 Makadunyiswe uYehova,
Kuba undibonise ngendlela emangalisayo ukuba undithanda ngokungagungqiyo+ kwisixeko esirhangqiweyo.+
22 Mna ke ndoyika ndathi:
“Ndiza kutshabalala phambi kwakho.”+
Kodwa wandiva xa ndandikucenga ndikhalela uncedo.+
23 Mthandeni uYehova, nonke nina bangagungqiyo ekumkhonzeni!+
EkaDavide. IMaskili.*
32 Wonwabile lowo ubuxolelweyo ububi abenzileyo, waxolelwa* nesono sakhe.+
3 Ndathi ndakuthi cwaka, ndasuka ndaphelelwa ngamandla ngenxa yokugcuma kwam imini yonke.+
4 Kuba imini nobusuku isandla sakho sasindisinda.*+
Athi shwaka amandla am* oku kwamanzi atshiswe lilanga lasehlotyeni. (Selah)
Ndathi: “Ndiza kuzivuma izono zam kuYehova.”+
Waza wena wazixolela izono zam.+ (Selah)
Xa kunjalo, nkqu nezikhukula zamanzi soze zimenze nto.
Ndiza kujikelezwa yintswahla yovuyo ngenxa yokuba undisindisa.+ (Selah)
8 “Ndiza kukubonisa ndize ndikuyalele indlela omele uhambe ngayo.+
Ndiza kukucebisa, ilihlo lam likuwe.+
9 Sukuba njengehashe okanye imeyile engenakuqonda,+
Emele ilawulwe ngomkhala ukuze ingaxhuma-xhumi
Ngaphambi kokuba isondele kuwe.”
10 Zininzi iintlungu anazo umenzi-bubi;
Kodwa lowo uthembele ngoYehova uphahlwe luthando lwakhe olungagungqiyo.+
11 Vuyani, nina malungisa, nonwabe ngenxa kaYehova,
Nitsho ngentswahla yovuyo, nonke nina baneentliziyo ezilungileyo.
33 Khwazani nivuya nina malungisa, nivuyela izinto azenzileyo uYehova.+
Bafanele bamdumise abantu abalungileyo.
5 Uyabuthanda ubulungisa nokusesikweni.*+
Umhlaba ugcwele luthando lukaYehova olungagungqiyo.+
8 Wonke umhlaba mawumoyike uYehova.+
Bonke abemi bomhlaba mabamangaliswe nguye.
11 Kodwa zona izigqibo* zikaYehova ziza kuma ngonaphakade;+
Iingcinga zentliziyo yakhe zisuka kwesinye isizukulwana ziye kwesinye.
14 Ubabukele bonke abantu abasemhlabeni,
Ekwindawo ahlala kuyo.
18 Jonga! Ilihlo likaYehova lihlala libagadile abo bamoyikayo,+
Abo bathembele kuthando lwakhe olungagungqiyo,
19 Ukuze abasindise ekufeni,
Nokuze abagcine bephila ngexesha lendlala.+
20 Sijonge kuYehova.
Ungumncedi wethu nekhaka lethu.+
EkaDavide, xa wazenza igeza+ phambi koAbhimeleki owamgxothayo, waza wemka.
א [Aleph]
34 Ndiza kumdumisa uYehova ngalo lonke ixesha;
Imilebe yam iza kuhlala imdumisa.
ב [Beth]
ג [Gimel]
ד [Daleth]
4 Ndabuza kuYehova, waza wandiphendula.+
Wandisindisa kuzo zonke izinto endizoyikayo.+
ה [He]
5 Abo babejonge kuye bakhazimla;
Ubuso babo babungenakuhlazeka.
ז [Zayin]
6 Olihlwempu wacela uncedo, uYehova weva.
Wamsindisa kuzo zonke iintlungu zakhe.+
ח [Heth]
ט [Teth]
י [Yod]
כ [Kaph]
10 Kwaneengonyama ezinamandla zilambile,
Kodwa abo bafuna uYehova, akukho nto ilungileyo baza kuyidinga.+
ל [Lamed]
מ [Mem]
נ [Nun]
13 Ngoko makalugade ulwimi lwakhe lungathethi izinto ezimbi,+
Nemilebe yakhe ingathethi izinto ezilahlekisayo.+
ס [Samekh]
ע [Ayin]
פ [Pe]
16 Kodwa uYehova uyabacaphukela abo benza izinto ezimbi,
Ibe uza kubenza bangaphindi bakhunjulwe mntu emhlabeni.+
צ [Tsade]
ק [Qoph]
ר [Resh]
ש [Shin]
ת [Taw]
21 Umenzi-bubi uza kubulawa yintlekele;
Abo balicaphukelayo ilungisa baza kufunyaniswa benetyala.
22 UYehova uyabusindisa ubomi babakhonzi bakhe;
Akukho namnye kwabo babalekela kuye oza kufunyaniswa enetyala.+
EkaDavide.
3 Baphakamisele umkhonto wakho nezembe lakho lemfazwe* abo bandileqayo.+
Yithi kum: “Ndim okusindisayo.”+
4 Kwanga bangadana baze bahlazeke abo bazingela ubomi bam.+
Kwanga bangarhoxa bethe nyoxo abo baceba ukunditshabalalisa.
6 Kwanga ingaba mnyama ize ibe mtyibilizi indlela yabo
Njengoko beleqwa yingelosi kaYehova.
7 Kuba bandibekele umnatha wokundibambisa;
Bandimbele umngxuma ndingenzanga nto.
8 Kwanga bangafikelwa yintlekele bengalindelanga;
Kwanga bangabanjiswa ngumnatha abandibekele wona;
Kwanga bangawela kuwo, batshabalale.+
9 Kodwa mna ndiza kuvuya ngenxa kaYehova;
Ndiza kuba nemincili ngenxa yokusindiswa nguye.
10 Onke amathambo am mawathi:
“Owu Yehova, ngubani na onjengawe?
Uyabasindisa abo bangenakuzinceda kwabo banamandla kunabo,+
Abangenakuzinceda namahlwempu kwabo babakhuthuzayo.”+
13 Kodwa mna ndanxiba amalaphu okwenza ingxowa xa babegula;
Ndazivisa intlungu ngokuzila ukutya,
Ibe xa umthandazo wam wawungaphendulwa,*
14 Ndazula-zula ngokungathi ndizilele umhlobo wam okanye umntakwethu;
Ndaqubuda ndisentlungwini oku komntu ozilele umama wakhe.
15 Kodwa xa ndandineengxaki, bavuya baza baqokelelana;
Badibana ukuze bandilalele baze bandihlasele;
Babendihlalele ngokundiyuca.
17 Owu Yehova, kuza kude kube nini ubukele?+
19 Sukubavumela baqhayise abo bandizonda ngaphandle kwesizathu;
Sukubavumela baqwabaze ilihlo ngenkohlakalo+ abo bandicaphukela ndingenzanga nto.+
21 Bayivula ibe banzi imilomo yabo bendityhola
Besithi: “Heke! Heke! Sikubhaqile.”
22 Owu Yehova, uzibonele ngokwakho. Sukuthi cwaka.+
Sukumela kude, owu yhini Yehova.+
23 Vuka, uphakame uze undikhusele,
Thixo wam, Yehova, khawundithethelele.
25 Sukubavumela bathi: “Heke! Simfumene.”
Ungabayeki bathi: “Simgqibile.”+
26 Mababe neentloni, bahlazeke
Abo bayivuyelayo intlekele yam.
Mabambathiswe ihlazo, baphoxeke abo baziphakamisayo.
27 Kodwa abo bavuyayo kuba ndililungisa mabakhwaze bevuya;
Kwanga bangasoloko besithi:
“Makenziwe mkhulu uYehova, ovuyayo xa ebona umkhonzi wakhe eseluxolweni.”+
Kumalathisi. Eyomkhonzi kaYehova, uDavide.
36 Isono somenzi-bubi sithetha siye kutsho kumazantsi entliziyo yakhe;
Amehlo akhe awamoyiki kwaphela uThixo.+
3 Uthetha izinto ezibuhlungu neziqhathayo;
Akanabulumko bokwenza izinto ezintle.
4 Ebhedini yakhe ucinga amayelenqe enzakalisayo.
Uzimisele ukuhamba endleleni engalunganga;
Akazenyanyi izinto ezimbi.
5 Owu Yehova, uthando lwakho olungagungqiyo lufikelela emazulwini;+
Ukuthembeka kwakho kuphezulu emafini.
Usindisa* umntu nerhamncwa, wena Yehova.+
7 Luxabiseke ngeyona ndlela uthando lwakho olungagungqiyo Thixo!+
Oonyana babantu babalekela ethunzini lamaphiko akho.+
8 Basela banele kwintabalala yobutyebi bendlu* yakho,+
Ibe ubaseza kumfula wamanzi akho amnandi.+
10 Qhubeka ubathanda ngokungagungqiyo abo bakwaziyo,+
Ubenzela nobulungisa abo baneentliziyo ezilungileyo.+
11 Sukuyeka unyawo lwabanekratshi lundinyathele
Okanye ndidudulwe sisandla sabantu abangalunganga.
EkaDavide.
א [Aleph]
ב [Beth]
4 Vuya kakhulu ngoYehova,
Uza kukunika izinto ezifunwa yintliziyo yakho.
ג [Gimel]
6 Uza kubenza bukhanye njengokukhanya kwasemini ubulungisa bakho,
Nokusesikweni kwakho* kube njengelanga emini.
ד [Daleth]
Makangakucaphukisi umntu
Ophumelelayo kumaqhinga akhe.+
ה [He]
9 Kuba abantu abenza izinto ezimbi baza kutshatyalaliswa,+
Kodwa umhlaba uza kuba ngowabo bathembela ngoYehova.+
ו [Waw]
ז [Zayin]
ח [Heth]
14 Abenzi-bubi bakhupha amakrele abo baze bagobe* izaphetha zabo,
Ukuze bawise abacinezelekileyo namahlwempu,
Baxhaxhe amalungisa.
ט [Teth]
17 Kuba ziza kwaphulwa iingalo zabantu abenza izinto ezimbi,
Kodwa uYehova uza kuwaxhasa amalungisa.
י [Yod]
19 Awazukuhlazeka ngexesha lentlekele;
Aza kuba nokuninzi ngexesha lendlala.
כ [Kaph]
20 Kodwa abenza izinto ezimbi baza kutshabalala;+
Iintshaba zikaYehova ziza kunyamalala okwamadlelo aluhlaza;
Ziza kuthi shwaka okomsi.
ל [Lamed]
22 Umhlaba uza kuba ngowabo basikelelweyo nguThixo,
Kodwa abaqalekisiweyo nguye baza kutshatyalaliswa.+
מ [Mem]
נ [Nun]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
פ [Pe]
צ [Tsade]
32 Umenzi-bubi uyalilalela ilungisa,
Ibe ufuna ukulibulala.
ק [Qoph]
34 Thembela ngoYehova uze uhambe endleleni yakhe,
Ibe yena uza kukuphakamisa ukuze umhlaba ube ngowakho.
Xa abenzi-bubi betshatyalaliswa,+ uza kubabona.+
ר [Resh]
ש [Sin]
ת [Taw]
40 UYehova uza kuwanceda awasindise.+
Uza kuwasindisa kubantu abenza izinto ezimbi,
Kuba abalekela kuye.+
Ingoma emnandi kaDavide, esisikhumbuzo.
3 Wonke umzimba wam uyagula ngenxa yokucaphuka kwakho.
Akukho luxolo emathanjeni am ngenxa yesono sam.+
5 Izilonda zam zinuka phu, ziyachiza
Ngenxa yobudenge bam.
6 Ndineentlungu neenzingo;
Imini yonke ndihamba-hamba ndibuhlungu.
9 Owu Yehova, uzazi zonke izinto endizifunayo,
Uyakuva konke ukuncwina kwam.
11 Abahlobo bam bahambela kude kum ngenxa yesibetho sam,
Nabo ndibaqhelileyo bahambela kude.
12 Abo bazingela ubomi bam bandibekele imigibe;
Abo bafuna ukundenzakalisa bandenzela amayelenqe;+
Bathetha ubuxoki imini yonke.
13 Kodwa zange ndibamamele, oku komntu ongevayo;+
Ndaba ngathi andikwazi kuthetha, andawuvula umlomo wam.+
14 Ndaba njengomntu ongevayo,
Andakhupha nelimdaka ukuze ndizithethelele.
16 Kuba ndathi: “Mabangaze baqhayise ngam
Okanye bahlekise ngam xa unyawo lwam lutyibilika.”
20 Izinto ezilungileyo endazenzayo bazibuyekeza ngezimbi;
Bazama ukundiyekisa ukwenza izinto ezilungileyo.
21 Sukundishiya, Yehova.
Owu Thixo wam, sukuchasela kum.+
Kumalathisi; idlalwa ngeYedutun.*+ Ingoma emnandi kaDavide.
Ndiza kuwuvala umlomo wam+
Ukuba nje kusekho umenzi-bubi phambi kwam.”
Andizange ndithethe nangezinto ezilungileyo,
Kodwa intlungu yam yayingathetheki.*
3 Intliziyo yam yaba shushu ngaphakathi kum.
Ndathi ndisacinga, waqhubeka uvutha umlilo.
Emva koko ndathi:
4 “Owu Yehova, ndenze ndisiqonde isiphelo sam,
Ndiqonde nokuba zingakanani iintsuku zam,+
Ukuze ndiyazi indlela obufutshane ngayo ubomi bam.
Ngokuqinisekileyo umntu, nangona ebonakala ekhuselekile, ngumphunga nje.+ (Selah)
6 Ngokuqinisekileyo umntu uhamba-hamba njengesithunzi.
Uphithizelela* into engekhoyo.
Uqokelela ubutyebi, engazi nokuba ngubani oza kubusebenzisa.+
7 Owu Yehova, ndingathemba ntoni?
Nguwe kuphela ithemba lam.
8 Ndisindise kuzo zonke izono zam.+
Ungasivumeli isidenge sindenze intlekisa.
10 Sisuse kum isibetho sakho.
Ndiphelelwe ngamandla kuba isandla sakho siyandibetha.
Ngokuqinisekileyo bonke abantu bangumphunga nje.+ (Selah)
Sukuzibetha ngoyaba iinyembezi zam.
13 Yeka ukundijamela, nditsho ndonwabe
Ngaphambi kokuba ndife, ndingabikho.”
Kumalathisi. EkaDavide. Ingoma emnandi.
40 Ndathembela ngoYehova ngentliziyo yam yonke,
Waza wagoba ukuze andimamele,* wakuva ukukhalela kwam uncedo.+
2 Wandinyusa wandikhupha emngxunyeni ogqumayo,
Emgxobhozweni wodaka,
Waza iinyawo zam wazimisa phezu kwelitye elikhulu;
Wazenza zema ngxi.
Abaninzi baza kuyibona loo nto, boyike
Baze bathembele ngoYehova.
4 Wonwabile umntu othembela ngoYehova
Nongajongi kwabo badelelayo, nakwabo bangamaxoki.
5 Zininzi izinto ozenzileyo,
Owu Yehova Thixo wam,
Kwanemisebenzi yakho emangalisayo nezinto ozicingayo ngathi.+
Akukho mntu unokuthelekiswa nawe;+
Ukuba bendinokuzama ukuthetha ngemisebenzi yakho,
Bendingenakukwazi nokuyibala ngenxa yokuba mininzi!+
Awucelanga minikelo itshiswayo naminikelo yesono.+
7 Ngoko ndathi: “Ndizile.
9 Ndivakalisa iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu.+
Jonga! Andiyinqandi imilebe yam,+
Njengoko nawe usazi, Yehova.
10 Andibunkonyi entliziyweni yam ubulungisa bakho.
Ndiyabalisa ngokuthembeka nokusindisa kwakho.
Uthando lwakho olungagungqiyo nenyaniso yakho andizifihlanga ebandleni elikhulu.”+
11 Owu Yehova, sukundibandeza inceba yakho.
Kwanga uthando lwakho olungagungqiyo nenyaniso yakho zingahlala zindikhusela.+
12 Zindivelela macala onke iingxaki, andikwazi nokuzibala.+
Ndlela le ezininzi ngayo iziphoso zam, zixabe endleleni;+
Zininzi ngaphezu kweenwele zentloko yam,
Yaye ndiphelelwe ngamandla.
13 Ndicela undisindise Yehova.+
Owu yhini Yehova, khawuleza uzokundinceda.+
14 Mabadane, bahlazeke
Bonke abo bazingela ubomi bam.
Mabarhoxe behlazekile
Abo bayivuyelayo intlekele yam.
15 Mabathi nyoxo ngenxa yokuhlazeka
Abo bathi kum: “Tshotsho! Tshotsho!”
Abo bayithandayo indlela osindisa ngayo, mabahlale besithi:
“Makenziwe mkhulu uYehova.”+
17 Kodwa mna ndilihlwempu elingakwazi nokuzinceda;
Kwanga uYehova angandihoya.
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
2 UYehova uza kumkhusela, aze ahlale ephila.
4 Kuba ndathi: “Owu yhini Yehova, ndenzele inceba.+
Ndiphilise,+ kuba ndikonile.”+
5 Kodwa iintshaba zam zindikhohlakalele, zithi:
“Uza kufa nini na lo, acinywe igama?”
6 Xa eze kundibona omnye wazo, intliziyo yakhe ithetha ubuxoki.
Uqokelela ulwimi aza kuluthetha,
Aze ahambe elusasaza.
7 Bayandihleba bonke abandenyanyayo;
Bandicebela iyelenqe, besithi:
10 Kodwa ndicela wena Yehova undenzele inceba, undiphakamise,
Ukuze ndiziphindezele.
11 Ndiza kwazi ngale nto ukuba uyandithanda:
Xa utshaba lwam lungakwazi ukukhwaza luvuyela ukundoyisa.+
Amen, Amen.
INCWADI YESIBINI
(IiNdumiso 42-72)
Kumalathisi. IMaskili* yoonyana bakaKora.+
42 Njengexhamakazi eliyifuna ngamandla imisinga yamanzi,
Nam ndikufuna ngamandla Thixo.
2 Ndimnxanelwe uThixo, uThixo ophilayo.+
Ndingeza nini ndibonakale phambi koThixo?+
3 Iinyembezi zam zikukutya kwam imini nobusuku;
Abantu bandinxwala imini yonke besithi: “Uphi lo Thixo wakho?”+
4 Ndiyazikhumbula ezi zinto, ibe ndikhupha yonke into esentliziyweni yam,
Kuba ndandidla ngokuhamba nesihlwele sabantu;
Ndandidla ngokuthi chu phambi kwabo sisiya endlini kaThixo,
Sasisitsho ngentswahla, sivuya yaye sibulela,
Sisisihlwele esibhiyozela itheko.+
5 Kutheni ndikhathazeke kangaka?+
Kutheni ndingcungcutheka ngaphakathi?
6 Thixo wam, ndikhathazeke gqitha.+
7 Amanzi anzulu abiza amanzi anzulu
Xa kuvakala isandi seengxangxasi zakho.
Onke amaza akho andongamele.+
8 Emini uYehova uza kundithanda ngokungagungqiyo,
Ndize ebusuku ndicule ngaye, ndithandaze kuThixo wobomi bam.+
9 Ndiza kuthi kuThixo oliliwa lam:
“Kutheni undilibele?+
Kutheni ndimele ndisoloko ndibuhlungu ngenxa yokucinezelwa lutshaba lwam?”+
10 Iintshaba zam ziyandikhohlakalela zifuna ukundibulala;*
Zindinxwala imini yonke zisithi: “Uphi lo Thixo wakho?”+
11 Kutheni ndikhathazeke kangaka?
Kutheni ndingcungcutheka ngaphakathi?
Ndikhusele kumntu oqhathayo nongenabulungisa.
2 Kaloku unguThixo wam, inqaba yam.+
Kutheni undilahlile nje?
Kutheni ndimele ndihamba-hambe ndibuhlungu ngenxa yokucinezelwa lutshaba lwam?+
3 Thumela ukukhanya kwakho nenyaniso yakho.+
Kwanga zingandikhokela;+
Kwanga zingandisa entabeni yakho engcwele nasententeni yakho engcwele nezukileyo.+
Ndiza kukudumisa ngohadi,+ owu Thixo, Thixo wam.
5 Kutheni ndikhathazeke kangaka?
Kutheni ndingcungcutheka ngaphakathi?
Kumalathisi. Eyoonyana bakaKora.+ IMaskili.*
44 Owu Thixo, sivile ngeendlebe zethu,
Basibalisele ookhokho bethu+
Izinto owazenza ngemihla yabo,
Ngemihla yakudala.
Wazikroboza iintlanga waza wazigxotha.+
5 Siza kuzigxotha ngamandla akho iintshaba zethu;+
Siza kubanyathela egameni lakho abo basihlaselayo.+
8 Siza kumdumisa imini yonke uThixo,
Ibe siza kulibulela ngonaphakade igama lakho. (Selah)
9 Kodwa ngoku usilahlile waza wasihlazisa,
Futhi awuphumi nemikhosi yethu.
13 Usenza intlekisa kubamelwane bethu,
Into yokugxekwa nokugezelwa ngabo basingqongileyo.
15 Ndiziva ndihlazekile imini yonke,
Iintloni zindongamele,
16 Ngenxa yokuva ilizwi labo basinxwalayo, besithuka,
Ngenxa yotshaba lwethu oluziphindezelayo.
18 Intliziyo yethu ayibhadulanga,
Singakhange siyishiye nendlela yakho.
19 Kodwa wena usityumzele kwindawo yoodyakalashe,
Wasogquma ngethunzi elimnyama thsu.
20 Ukuba sililibele igama likaThixo wethu
Okanye solulela izandla zethu komnye uthixo,
21 Akazukuyibhaqa na uThixo loo nto?
Kaloku uyazazi iimfihlelo ezisentliziyweni.+
23 Khawuvuke, yhini Yehova, uleleleni?+
Phakama! Sukusilahla umphelo.+
24 Kutheni ubufihlile nje ubuso bakho?
Kutheni uyilibala indlela esisentlungwini nesicinezelwe ngayo?
Sisindise* ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo.+
Kumalathisi; mayidlalwe “ngeeNyibiba.” Eyoonyana bakaKora.+ IMaskili.* Ingoma yothando.
45 Intliziyo yam ivuselelwa yinto emnandi.
Ndithi: “Ingoma yam* ingokumkani.”+
Kwanga ulwimi lwam lungaba lusiba+ lomkhupheli* olichule.+
2 Uyeyona nzwana phakathi koonyana babantu.
Emilebeni yakho kuphuma amazwi amyoli.+
Yiyo le nto uThixo ekusikelele ngonaphakade.+
4 Hamba uyokoyisa* ngobukhulu bakho;+
Phalisa endleleni yenyaniso nokuthobeka nobulungisa,+
Yaye isandla sakho sasekunene siza kwenza* izinto ezimangalisayo.
5 Iintolo zakho zibukhali, ziwisa izizwana ngaphantsi kwakho;+
Zigqobhoza iintliziyo zeentshaba zikakumkani.+
7 Ubuthandile ubulungisa,+ wabucaphukela ububi.+
Yiyo le nto uThixo, uThixo wakho, ekuthambise+ ngeoli yovuyo+ ngaphezu kwabanye abantu.
8 Zonke iimpahla zakho ziqholwe ngemore nekhala nekasiya;
Kwindlu kakumkani enkulu ehonjiswe ngeempondo zendlovu, kudlalwa imirhubhe ekwenza wonwabe.
9 Phakathi kwamanenekazi akho abekekileyo, kukho iintombi zookumkani.
Ukumkanikazi umi ngasekunene kwakho, ehombe ngegolide yakwaOfire.+
10 Mamela, ntombi yam, qaphela uze usondeze indlebe yakho;
Balibale abantu bakowenu nendlu katata wakho.
12 Intombi yaseTire iza kuza iphethe isipho;
Ezona zityebi phakathi kwabantu ziza kuzicengezela kuwe.*
13 Phakathi endlini kakumkani intombi yokumkani iyakhazimla;
Isinxibo sayo sihonjiswe ngegolide.
14 Iza kuziswa kukumkani inxibe iimpahla ezilukiweyo.*
Iintombi eziyilandelayo ezingazange zalala nandoda ziziswa kuwe.
15 Ziza kuziswa ngemihlali nokuvuya;
Ziza kungena kwindlu kakumkani.
16 Oonyana bakho baza kuthatha indawo yookhokho bakho.
Uza kubenza iinkosana emhlabeni wonke.+
17 Ndiza kulazisa igama lakho kuzo zonke izizukulwana ezizayo.+
Yiyo le nto izizwana ziza kukudumisa ngonaphakade kanaphakade.
Kumalathisi. Eyoonyana bakaKora.+ Mayidlalwe ngeAlamoti.* Ingoma.
46 UThixo uyindawo yokubalekela namandla ethu,+
Uncedo olufumaneka ngokukhawuleza xa sisentlungwini.+
2 Ngoko soze soyike, nokuba umhlaba ungatshintsha,
Nokuba iintaba zingatshona enzulwini yolwandle,+
3 Nokuba amanzi angagquma, alephuze amagwebu,+
Nokuba iintaba zingagungqa ngenxa yokugquma kwawo. (Selah)
4 Kukho umlambo onemifula esivuyisayo isixeko sikaThixo,+
Intente engcwele nezukileyo yOyena Uphakamileyo.
5 UThixo uphakathi kweso sixeko;+ asinakuze sitshatyalaliswe.
UThixo uza kusinceda ekuthini qheke kokusa.+
8 Yizani nibone imisebenzi kaYehova,
Indlela enze ngayo izinto ezimangalisayo emhlabeni.
9 Uphelisa iimfazwe emhlabeni wonke.+
Waphula isaphetha aze awuthi qwatha umkhonto,
Atshise neenqwelo zokulwa.*
10 “Nikezelani, nazi ukuba ndinguThixo.
Kumalathisi. Eyoonyana bakaKora.+ Ingoma emnandi.
47 Qhwabani izandla, nonke nina zizwana.
Khwazani kuba noyisile nize nidumise uThixo ngentswahla yovuyo.
6 Mdumiseni ngengoma* uThixo, mdumiseni ngengoma.
Mdumiseni ngengoma uKumkani wethu, mdumiseni ngengoma.
8 UThixo uye wanguKumkani ezintlangeni.+
UThixo uhlala etroneni yakhe engcwele.
9 Iinkokheli zabantu ziye zadibana
Kunye nabantu boThixo ka-Abraham.
Kuba abalawuli bomhlaba ngabakaThixo.*
Ukwindawo ephakame kakhulu.+
Ingoma. Ingoma emnandi yoonyana bakaKora.+
48 UYehova mkhulu yaye ngoyena ufanelwe kukudunyiswa
Kwisixeko soThixo wethu, entabeni yakhe engcwele.
2 INtaba YeZiyon ekwezona ndawo zithe qelele zasemntla,+
Isixeko soKumkani Ozukileyo,+
Intle kwindawo yayo ephakamileyo, ibe ivuyisa umhlaba wonke.
3 Kwiinqaba zayo ezikhuselekileyo,
UThixo uye wenza kwaziwa ukuba uyindawo ekhuselekileyo yokubalekela.*+
5 Bathe bakuyibona, bamangala.
Baye baphakuzela, babaleka besoyika.
6 Baye bafikelwa kukungcangcazela apho,
Inimba efana neyomfazi ozalayo.
7 Uzaphula ngomoya wasempuma iinqanawa zaseTarshishe.
8 Le nto sayivayo, sitsho sazibonela ngawethu amehlo
Kwisixeko sikaYehova wemikhosi, isixeko soThixo wethu.
UThixo uza kusizinzisa ngonaphakade.+ (Selah)
Isandla sakho sasekunene sigcwaliswe bubulungisa.+
11 Kwanga ingaba nemihlali iNtaba YeZiyon,+
Kwanga iidolophu* zakwaYuda zingavuya ngenxa yezigwebo zakho.+
13 Jongisisani imisele yongqameko lwayo.*+
Hlolani iinqaba zayo ezikhuselekileyo,
Ukuze nibalise ngazo kwizizukulwana ezizayo.
14 Kuba lo Thixo nguThixo wethu+ ngonaphakade kanaphakade.
Uza kusikhokela ngonaphakade.*+
Kumalathisi. Eyoonyana bakaKora.+ Ingoma emnandi.
49 Yivani oku, nonke zizwana.
4 Ndiza kumamelisisa xa kuthethwa ngemizekeliso;
Ndiza kuzichaza izafobe zam ngohadi.
5 Kutheni ndifanele ndoyike ngamaxesha obubi,+
Xa ndingqongwe yinkohlakalo yabo* bafuna ukundibhukuqa?
6 Abo bathembele ngobutyebi babo+
Nabaqhayisa ngobutyebi babo obuninzi,+
7 Akukho namnye kubo onokumkhulula umntakwabo
Okanye onokumhlawulela kuThixo,+
8 (Ixabiso lokuhlawulela ubomi babo lixhome
Kangangokuba abanakuze balifikelele);
10 Uyabona ukuba kwanezilumko ziyafa;
Izidenge nabangasebenzisi ngqondo baza kutshabalala kunye,+
Babushiyele abanye ubutyebi babo.+
11 Banqwenela ukuba izindlu zabo zihlale ngonaphakade,
Nokuba iintente zabo zihlale ukusuka kwesinye isizukulwana ukuya kwesinye.
Imihlaba yabo bayibiza ngamagama abo.
12 Kodwa umntu, nangona ehlonitshwa, akazukuhlala ephila;+
Akakho ngcono kunamarhamncwa atshabalalayo.+
13 Leyo ke yindlela yabo bazizidenge+
Nabo babalandelayo, abawathandayo amazwi abo angancedi nganto. (Selah)
14 Baza kuya engcwabeni* njengeegusha.
Ukufa kuza kubalusa;
Amalungisa aza kubalawula+ kwakusasa.
Baza kutshabalala kungasali nomkhondo lo wabo;+
Ikhaya labo liza kuba lingcwaba,*+ alizukuba yindlu kakumkani.+
16 Sukoyika xa ubona umntu esiba sisityebi,
Xa uzuko lwendlu yakhe lusanda,
17 Kuba xa esifa akukho nto anokuhamba nayo;+
Uzuko lwakhe aluzukuhamba naye.+
18 Kuba xa ebesaphila ebeqhayisa.+
(Abantu bayakuncoma xa uphumelela.)+
19 Kodwa ekugqibeleni wehlelwa sesookhokho bakhe.
Abasoze baphinde bakubone ukukhanya.
Ingoma emnandi ka-Asafu.+
2 UThixo ubengezela ephuma eZiyon, indawo egqwesileyo ngobuhle.+
3 UThixo wethu uza kuza, ibe akazukuhlala ethule.+
Kukho umlilo odlayo phambi kwakhe,+
Ibe ujikelezwe sisivuthu-vuthu sesaqhwithi esikhulu.+
NdinguThixo, uThixo wakho.+
8 Andikululeki ngenxa yemibingelelo yakho,
Ndingakululeki nangale minikelo yakho etshiswa ngokupheleleyo, ihlala iphambi kwam.+
14 Umbingelelo wakho kuThixo mayibe kukubulela,+
Ibe umele uzifezekise izithembiso zakho kOyena Uphakamileyo;+
Ndiza kukusindisa, uze wena undizukise.”+
16 Kodwa uThixo uza kuthi kulowo ungalunganga:
21 Ndathula ndathi tu xa wawusenza ezi zinto,
Wena wawucinga ukuba ndiza kufana nawe.
Kodwa ngoku ndiza kukululeka,
Ibe ndiza kukumangalela.+
23 Ngulowo ubingelela ngokubulela ondizukisayo,+
Yena umntu olandela indlela ebekiweyo,
Ndiza kumenza abone ukuba kunjani ukusindiswa nguThixo.”+
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide, xa uNatan umprofeti weza kuDavide emva kokuba eye walala noBhatshebha.+
51 Owu yhini Thixo, ndenzele inceba ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo.+
Zicime izono zam ngenxa yenceba yakho eninzi.+
Ngoko ke undigweba ngobulungisa
Ibe isigwebo sakho sifanelekile.+
7 Ndisulungekise esonweni ngehisope, ukuze ndicoceke;+
Ndihlambe, ukuze ndibe mhlophe ngaphezu kwekhephu.+
10 Owu yhini Thixo, dala ngaphakathi kum intliziyo esulungekileyo,+
Uze undifake umoya omtsha,+ ongagungqiyo.
11 Sukundilahlela kude;
Ungawususi nomoya wakho oyingcwele kum.
14 Ndisindise ekubeni netyala legazi,+ owu yhini Thixo, Thixo ondisindisayo,+
Ukuze ulwimi lwam lubalise luvuya ngobulungisa bakho.+
16 Kuba awufuni mibingelelo; ukuba ubuyifuna bendiza kuyenza;+
Awukholiswa yiminikelo etshiswa ngokupheleleyo.+
17 Imibingelelo ayithandayo uThixo ngumoya owaphukileyo;
Owu Thixo, wena awuzukuyinikela umva* intliziyo eyaphukileyo netyumkileyo.+
18 Yiba nobubele kwiZiyon;
Yakha iindonga zeYerusalem.
19 Uza kutsho ukholiswe yimibingelelo yobulungisa,
Imibingelelo etshiswayo neminikelo epheleleyo;
Emva koko kuza kutsho kunikelwe ngeenkunzi zeenkomo esibingelelweni sakho.+
Kumalathisi. IMaskili.* EkaDavide, xa uDowegi umEdom waxelela uSawule ukuba uDavide ungene endlini ka-Ahimeleki.+
52 Kutheni uqhayisa ngezinto ezimbi ozenzayo, wena gorhandini?+
Uthando olungagungqiyo lukaThixo luhlala lukho imini yonke.+
3 Uthanda izinto ezimbi ngaphezu kwezilungileyo,
Ubuxoki ngaphezu kokuthetha izinto ezilungileyo. (Selah)
4 Uwathanda onke amazwi enzakalisayo,
Lulwimindini lunenkohliso!
5 Yiyo loo nto uThixo eza kukuwisa kuphele tu ngawe;+
Uza kukunqakula akurhuqele ngaphandle kwentente yakho;+
Uza kukuncothula elizweni labaphilayo.+ (Selah)
6 Amalungisa aza kuyibona loo nto amangaliswe,+
Ibe aza kukuhleka athi:+
7 “Nantso ke indoda engakhange ibalekele kuThixo,*+
Eyasuke yathembela ngobutyebi bayo obuninzi+
Nangamacebo ayo angalunganga.”*
8 Kodwa ndiza kuba njengomthi womnquma ochumileyo endlini kaThixo.
Ndithembele ngothando lukaThixo olungagungqiyo,+ ngonaphakade kanaphakade.
9 Ndiza kukudumisa ngonaphakade ngenxa yezenzo zakho.+
Phambi kwabantu bakho abathembekileyo,
Ndiza kuthembela ngegama lakho,+ kuba lilungile.
Kumalathisi; mayidlalwe ngeMahalati.* IMaskili.* EkaDavide.
53 Izidenge zithi ezintliziyweni zazo:*
“Akekho uYehova.”+
Zineendlela ezijijekileyo; zenza izinto ezingalunganga nezenyanyekayo;
Akukho mntu wenza izinto ezilungileyo.+
2 Kodwa uThixo ubajongile esezulwini oonyana babantu,+
Ufuna ukubona ukuba akanakumfumana na umntu onobulumko, okanye okhangela uYehova.+
3 Bonke baphumile endleleni;
Banamaqhinga bonke.
Akukho mntu wenza izinto ezilungileyo,
Akukho nokuba abe mnye.+
4 Uthetha ukuba akukho namnye kubenzi-bubi ovayo?
Baginya abantu bam ngokungathi batya isonka.
Abathandazi kuYehova.+
5 Kodwa baza kutyhwatyhwa,
Boyike ngendlela abangazange boyika ngayo,*
Kuba uThixo uza kuwasasaza amathambo abo bakuhlaselayo.*
Wena uza kubahlazisa, kuba uYehova ubalahlile.
6 Akwaba uSirayeli angasindiswa yiZiyon!+
Makavuye uYakobi, onwabe uSirayeli
Xa uYehova ebuyisa abantu bakhe abathinjiweyo.
Kumalathisi; mayidlalwe ngemirhubhe. IMaskili.* EkaDavide, xa amaZifi athi kuSawule: “UDavide uzimele apha phakathi kwethu.”+
Azimboneli ntweni* uThixo.+ (Selah)
6 Ndiza kubingelela kuwe+ ngokuzithandela.
Ndiza kulidumisa igama lakho Yehova, kuba lilungile.+
Kumalathisi; mayidlalwe ngemirhubhe. IMaskili.* EkaDavide.
2 Ndimamele uze undiphendule.+
Andizinzanga ngenxa yeenkathazo,+
Yaye ndibindekile
3 Ngenxa yezinto ezithethwa lutshaba lwam
Nokucinezelwa ngumenzi-bubi.
Kuba bafumba inkxwaleko phezu kwam,
Yaye ngomsindo bandifukamela inzondo.+
5 Nditsho ndangcangcazela kukoyika,
Nokunkwantya kuyandirhwaqelisa.
6 Ndihlala ndisithi: “Akwaba bendinamaphiko njengehobe!
Bendiza kubhabha ndiye endaweni ekhuselekileyo.
7 Jonga! Bendiza kuntinga ndiye kwindawo ekude,+
Ndiye kuhlala entlango.+ (Selah)
8 Bendiza kubaleka ndiye kwindawo ekhuselekileyo,
Kude nesivuthuvuthu somoya, nesaqhwithi esibhudlayo.”
9 Owu yhini Yehova, benze babhideke, liphanzise icebo labo,*+
Kuba ndibone ubundlobongela neengxwabangxwaba esixekweni.
Ayilotshaba olundijikeleyo;
Kuba lona bendinokuluzimela.
14 Sasikade singabahlobo abasenyongweni;
Sasikade sihamba sonke siligquba ukuya endlini kaThixo.
15 Kwanga iintshaba zam zingatshabalala!+
Mazingene engcwabeni* ziphila;
Kuba zisoloko ziceba ukwenza izinto ezimbi.
Abazukufuna ukuguquka,
Abo bangakhange bamoyike uThixo.+
21 Amazwi aphuma emlonyeni wakhe atyibilika ngaphezu kwebhotolo,+
Kodwa intliziyo yakhe igcwele ingxabano.
Amazwi akhe athambe ngaphezu kweoli,
Kodwa angamakrele arholiweyo.+
23 Kodwa wena Thixo, uza kubehlisela kowona mngxuma usezantsi.+
Abantu abanetyala legazi nabaqhathayo baza kufa besebatsha.+
Kodwa mna, ndiza kuthembela kuwe.
Kumalathisi; mayidlalwe “NgeHobe Elithe Cwaka Elikude.” EkaDavide. IMiktam.* Xa wabanjwa ngamaFilisti eGati.+
56 Yhini Thixo, ndenzele inceba, kuba abantu bayandihlasela.*
Balwa nam, bendicinezela imini le yonke.
2 Iintshaba zam zindigragramela imini yonke,
Baninzi abandivuyelelayo.
3 Ndithembela kuwe+ xa ndisoyika.+
4 Ndithembele kuThixo endidumisa ilizwi lakhe,
Ndithembele kuThixo; andoyiki.
Angandenza ntoni na umntu?+
7 Balahle kuba bakhohlakele.
Owu yhini Thixo, zitshabalalise ngomsindo izizwana.+
8 Undigadile ekubhaduleni kwam.+
Qokelela iinyembezi zam, uzifake kwibhotile yakho yofele.+
Azibhalwanga encwadini yakho na?+
9 Iintshaba zam ziza kurhoxa mhla ndicela uncedo.+
Nantsi into endiqiniseke ngayo: uThixo usecaleni lam.+
10 Ndithembele kuThixo endidumisa ilizwi lakhe;
Ndithembele kuYehova endidumisa ilizwi lakhe.
Angandenza ntoni na umntu?+
13 Kuba undisindisile ekufeni+
Wanqanda neenyawo zam ukuba zingakhubeki,+
Ukuze ndihambe phambi koThixo, ekukhanyeni kwabaphilayo.+
Kumalathisi; mayidlalwe ngethi “Sukonakalisa.” EkaDavide. IMiktam.* Xa wangena emqolombeni ebaleka uSawule.+
57 Ndenzele ububele Thixo, ndenzele ububele,
Kuba ndibalekela kuwe,+
Ibe ndizifihla ethunzini lamaphiko akho zide zidlule iinkathazo.+
2 Ndikhalela kuThixo ongOyena Uphakamileyo,
KuThixo wokwenene obatshabalalisa ngenxa yam.
3 Uza kuthumela uncedo oluvela ezulwini aze andisindise.+
Uza kumphazamisa lowo undihlaselayo. (Selah)
UThixo uza kuthumela uthando lwakhe olungagungqiyo nokuthembeka kwakhe.+
Kufuneka ndilale phakathi kwabantu abafuna ukundiqwenga,
Abanamazinyo ayimikhonto neentolo
Nabanolwimi olulikrele elibukhali.+
Bembe umngxuma phambi kwam,
Kodwa ngabo abawele kuwo.+ (Selah)
Ndiza kucula, ndikudumise ngengoma.
8 Vuka, luzuko lwam;
Vuka mrhubhe, nawe luhadi.
Ndiza kuvuka kungekasi.+
10 Kuba uthando lwakho olungagungqiyo luninzi, lufikelela emazulwini,+
Nokuthembeka kwakho kufikelela esibhakabhakeni.
Kumalathisi; mayidlalwe ngethi “Sukonakalisa.” EkaDavide. IMiktam.*
58 Ningakwazi na ukuthetha ngobulungisa ngoxa nithule?+
Ningakwazi na ukugweba ngobulungisa, nina bonyana babantu?+
2 Endaweni yoko, niqweba inkohlakalo ezintliziyweni zenu,+
Nenza izinto zobundlobongela ngezandla zenu kweli lizwe.+
5 Alilimameli ilizwi labo bazama ukulenza mbuna,
Nokuba banobuchule kangakanani na ekwenzeni imilingo.
6 Owu Thixo, wakhuphe amazinyo abo emilonyeni yabo!
Owu Yehova, yaphule imihlathi yezi ngonyama!
7 Kwanga bangathi shwaka njengamanzi atshona emseleni.
Kwanga uThixo angagoba isaphetha sakhe aze abawise ngeentolo zakhe.
8 Kwanga bangaba njengenkumba enyibilika de iphele;
Njengosana olufela esibelekweni sikamama walo, lungaze lulibone ilanga.
9 Ngaphambi kokuba iimbiza zakho ziwuve umlilo womnga,
Uza kuwususa, awutshayele ngathi uphetshethwa sisaqhwithi.+
10 Ilungisa liza kukuvuyela ukubona le mpindezelo;+
Iinyawo zalo ziza kugxampuza egazini labenzi-bubi.+
11 Ngoko abantu baza kuthi: “Ngokuqinisekileyo kunomvuzo ukuba lilungisa.+
Kukho uThixo ogwebayo emhlabeni.”+
Kumalathisi; mayidlalwe ngethi “Sukonakalisa.” EkaDavide. IMiktam.* Xa uSawule wathumela amadoda ukuba ayokugada indlu kaDavide* ukuze ambulale.+
Ndihlaselwa zizigantsontso zamadoda
Ndingakhange ndiwajikele okanye ndone,+ Yehova.
4 Nangona ndingenzanga nto, balungiselela ukundihlasela.
Ndicela uvuke xa ndikubiza, ubone.
5 Kuba wena Yehova Thixo wemikhosi, unguThixo kaSirayeli.+
Vuka uze uzihoye zonke ezi ntlanga.
Sukuzisizela izikhohlakali ezindijikeleyo.+ (Selah)
7 Jonga into ephuma* emilonyeni yabo;
Imilebe yabo ifana namakrele,+
Kuba bathi: “Ngubani omameleyo?”+
11 Ndicela ungababulali, ukuze abantu bam bangayilibali le nto.
Ngamandla akho benze babhadule;
Owu yhini Yehova, bawise khaka lethu.+
12 Ngenxa yesono semilomo yabo, ilizwi lemilebe yabo,
Mabarhintyelwe likratshi labo,+
Ngenxa yokuqalekisa nokuthetha kwabo izinto eziqhathayo.
Bagqibe, baphele tu;
Bazise ukuba nguThixo olawula kwaYakobi nakwezona ndawo zikude emhlabeni.+ (Selah)
16 Kodwa mna, ndiza kucula ngamandla akho;+
Ndiza kubalisa kwakusasa ngothando lwakho olungagungqiyo ndivuya.
17 Owu Mandla am, ndiza kukudumisa ngengoma,*+
Kuba uThixo uyindawo yam ekhuselekileyo yokubalekela, uThixo ondithanda ngokungagungqiyo.+
Kumalathisi; mayidlalwe “ngeNyibiba YeSikhumbuzo.” IMiktam.* EkaDavide. Yenzelwe ukufundisa. Xa wayesilwa noAram-naharayim noAram-Tsobha, waza uYowabhi wabuya waxabela amaEdom ayi-12 000 kwiNtlambo YeTyiwa.+
60 Owu Thixo, usilahlile, usityhobozile.+
Ubunomsindo; kodwa ngoku sicela usamkele!
2 Uwunyikimisile umhlaba; uwucandile.
Ngciba iintanda zawo, kuba uyadilika.
3 Ubenze baba sebunzimeni abantu bakho.
Usiseze iwayini esigxadazelisayo.+
6 UThixo uthethile ebungcweleni bakhe* wathi:
8 UMowabhi sisitya endihlambela kuso.+
Ndiza kuyiphosa phezu koEdom imbadada yam.+
Ndiza kukhwaza kuba ndiwoyisile amaFilisti.”+
9 Ngubani oza kundizisa kwisixeko esirhangqiweyo?*
Ngubani oza kundikhokelela kwaEdom?+
Kumalathisi; mayidlalwe ngemirhubhe. EkaDavide.
61 Owu Thixo, sive isikhalo sam sokucela uncedo.
Wumamelisise umthandazo wam.+
Ndikhokelele kwiliwa eliphakame ngaphezu kwam.+
4 Ndiza kuba lundwendwe ententeni yakho ngonaphakade;+
Ndiza kubalekela kwindawo ekhuselekileyo phantsi kwamaphiko akho.+ (Selah)
5 Kuba wena Thixo, uzivile izifungo zam.
Undinike ilifa oligcinele abo baloyikayo igama lakho.+
6 Uza kuzongeza iintsuku zobomi bukakumkani,*+
Ibe iminyaka yakhe iza kusuka kwisizukulwana ise kwesinye isizukulwana.
7 Uza kuhlala ngonaphakade etroneni phambi koThixo;+
Kwanga uthando lwakho olungagungqiyo nokuthembeka kwakho kungamkhusela.+
8 Ngoko ndiza kulidumisa ngengoma* igama lakho ngonaphakade+
Njengoko ndizenza izinto endizifungileyo yonke imihla.+
Kumalathisi; mayidlalwe ngeYedutun.* Ingoma emnandi kaDavide.
62 Ngokwenene, ndilindela kuThixo ndithule.
Nguye ondisindisayo.+
2 Ngokwenene, uliliwa lam nosindiso lwam, indawo yam yokubalekela ekhuselekileyo;*+
Andisoze ndigungqiswe kangako.+
3 Niza kumbetha kude kube nini na umntu, nizama ukumbulala?+
Nonke niyingozi oku kodonga oluthambekileyo, udonga lwamatye oludilikayo.*
Ngemilomo bayasikelela, kodwa ngaphakathi bayaqalekisa.+ (Selah)
6 Ngokwenene, uliliwa lam nosindiso lwam, indawo yam yokubalekela ekhuselekileyo;
Andisoze ndigungqiswe.+
7 Usindiso lwam nozuko lwam luxhomekeke kuThixo.
UThixo liliwa lam elomeleleyo, nendawo yam yokubalekela.+
8 Thembelani kuye ngalo lonke ixesha, nina bantu.
Mxeleleni zonke izinto ezisentliziyweni yenu.+
UThixo uyindawo yethu yokubalekela.+ (Selah)
Xa bebekwe bonke ezikalini, bakhaphukhaphu ngaphezu komoya.+
10 Sukuthembela ngenkqatho
Okanye ngokuphanga.
Ukuba uya usiba sisityebi, sukubeka intliziyo yakho kuloo nto.+
11 Ndive kwada kwakabini ukuba uThixo uthe:
Amandla ngakaThixo.+
Ingoma emnandi kaDavide, xa wayekwintlango yakwaYuda.+
63 Owu Thixo, unguThixo wam, ndihlala ndikukhangela.+
Ndikunxanelwe.+
Ndityhafile ngenxa yokufuna wena
Emhlabeni owomileyo, ekungekho manzi kuwo.+
4 Ngaloo ndlela ndiza kukudumisa ubomi bam bonke;
Ndiza kuphakamisa izandla zam egameni lakho.
5 Ndanelisekile kuba ndifumene esona sabelo sihle nesityebileyo,*
Ngoko umlomo wam uza kukudumisa, ize imilebe yam ikuculele.+
9 Kodwa abo bafuna ukunditshabalalisa
Baza kwehlela kwezona ndawo zisezantsi zomhlaba.
11 Ukumkani uza kuvuya ngenxa kaThixo.
Wonke umntu ofunga ngoThixo uza kuvuya,*
Kuba umlomo wabo bathetha ubuxoki uza kuvalwa.
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
64 Limamele ilizwi lam Thixo, njengoko ndizityanda igila kuwe.+
Bukhusele ubomi bam kutshaba oloyikekayo.
3 Balola ulwimi lwabo lube njengekrele;
Bajolisa amazwi enkohlakalo njengeentolo,
4 Ukuze badubule umntu ongenzanga nto bezimele;
Bamdubula engalindelanga, bengoyiki.
Baze bathi: “Ngubani oza kuyibona?”+
6 Bakhangela iindlela ezintsha zokwenza ububi;
Bawaqweba emfihlekweni amaqhinga abo;+
Akukho mntu unokuziqonda izinto ezicingwa ziintliziyo zabo.
9 Ngoko bonke abantu baza koyika,
Baze bathethe ngale nto ayenzileyo uThixo,
Ibe baza kutsho baziqonde izinto azenzileyo.+
10 Ilungisa liza kuvuya ngenxa kaYehova lize libalekele kuye;+
Bonke abantu abaneentliziyo ezilungileyo baza kuvuya.*
Kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide. Ingoma.
2 Owu wena umamela imithandazo, zonke iintlobo zabantu ziza kuza kuwe.+
5 Uza kusiphendula ngezinto ezilungileyo ezimangalisayo,+
Owu Thixo osisindisayo;
UliThemba lomhlaba wonke+
Nelabo bahlala kude lee, phesheya kweelwandle.
8 Abemi beendawo ezisemagqagaleni baza kumangaliswa zizinto ozenzileyo;+
Uza kwenza abo basempumalanga nasentshonalanga bakhwaze bevuya.
Umsinga ovela kuThixo ugcwele ngamanzi;
Ubalungiselela ukutya okuziinkozo,+
Kuba uwenze wanjalo umhlaba.
10 Ugcwalisa iifolo zawo ngamanzi, ulungise umhlaba ohlakuliweyo;
Uwenza uthambe ngemvula; usikelela nezityalo zawo.+
Ziyakhwaza zicula kuba zoyisile.+
Kumalathisi. Ingoma. Ingoma emnandi.
66 Khwazani nidumisa uThixo kuba noyisile, nonke nina bemi bomhlaba.+
2 Lidumiseni ngengoma* igama lakhe.
Mdumiseni nimzukisa.+
3 Yithini kuThixo: “Zimangalisa ngeyona ndlela izinto ozenzileyo!+
Ngenxa yobukhulu bamandla akho,
Iintshaba zakho ziza koyika phambi kwakho.+
4 Bonke abemi bomhlaba baza kuqubuda kuwe;+
Baza kukudumisa ngengoma;
Baza kulidumisa ngengoma igama lakho.”+ (Selah)
5 Yizani nibone imisebenzi kaThixo.
Ziyamangalisa izinto azenzele oonyana babantu.+
Zasivuyisa izinto awazenzayo.+
7 Ulawula ngamandla akhe ngonaphakade.+
Amehlo akhe ahlala egade iintlanga.+
Abo baneenkani bamele bangaziphakamisi.+ (Selah)
12 Wavumela umntu nje ukuba asicinezele;*
Sadlula emlilweni nasemanzini;
Emva koko, wasizisa kwindawo yokuphumla.
13 Ndiza kuza endlini yakho neminikelo etshiswa ngokupheleleyo;+
Ndiza kuzenza izinto endikuthembise zona,+
14 Endakuthembisa ngemilebe yam+
Nezathethwa ngumlomo wam xa ndandisezingxakini.
15 Ndiza kunikela kuwe iminikelo etshiswa ngokupheleleyo yezilwanyana ezityetyisiweyo,
Ngomsi wombingelelo weenkunzi zeegusha.
Ndiza kunikela ngeenkunzi zeenkomo nezeebhokhwe. (Selah)
17 Ndakhalela kuye ngomlomo wam,
Ndamzukisa ngolwimi lwam.
20 Makadunyiswe uThixo, ongakhange awufulathele umthandazo wam,
Okanye andivimbe uthando lwakhe olungagungqiyo.
Kumalathisi; mayidlalwe ngemirhubhe. Ingoma emnandi. Ingoma.
3 Mazikudumise izizwana Thixo;
Mazikudumise zonke izizwana.
Uza kuzikhokela iintlanga zasemhlabeni. (Selah)
5 Mazikudumise izizwana Thixo;
Mazikudumise zonke izizwana.
Kumalathisi. EkaDavide. Ingoma emnandi. Ingoma.
2 Baqhube oku komoya uphephethekisa umsi;
Abenzi-bubi mabatshabalale phambi koThixo,
Banyibilike oku kwamafutha phambi komlilo.+
4 Culelani uThixo, nilidumise ngengoma* igama lakhe.+
Mculeleni Lowo uphalisa ecanda entlango.*
Igama lakhe nguYa!*+ Vuyani phambi kwakhe!
Kodwa bona abaneenkani* bamele bahlale kwilizwe elomileyo.+
12 Ookumkani nemikhosi yabo bayabaleka,+ bayabaleka!
Umntu oshiyeka endlini uxhamla kwixhoba.+
13 Nangona nina madoda nanilala phakathi kweemfumba zothuthu enkampini,*
Kuza kubakho amaphiko ehobe alekwe ngesilivere
Aneencam zegolide yodidi.*
Nina zincochoyi zeentaba?+
Kakade, uYehova uza kuhlala apho ngonaphakade.+
17 Iinqwelo zikaThixo zokulwa zingamashumi amawaka, amawaka ngamawaka.+
UYehova uze endaweni engcwele evela eSinayi.+
Uhambe nabathinjwa;
Uthathe izipho ezingabantu,+
Uthathe kwanabo baneenkani,+ ukuze uhlale phakathi kwabo, wena Ya, Thixo.
21 Ngokuqinisekileyo uThixo uza kuziqhekeza iintloko zeentshaba zakhe,
22 UYehova uthe: “Ndiza kubabuyisa eBhashan;+
Ndiza kubabuyisa ezinzulwini zolwandle,
23 Ukuze unyawo lwakho ludade egazini,+
Nolwimi lwezinja zakho lukhothe igazi leentshaba zakho.”
24 Bayayibona imingcelele yakho Thixo,
Imingcelele yoThixo wam, uKumkani wam, isiya endaweni engcwele.+
25 Iimvumi zihamba phambili, zilandelwa ngabadlali bomrhubhe;+
Phakathi kwabo ziintombi ezibetha amagubu.+
27 Nalo iphelo uBhenjamin+ lisoyisa abantu,
Neenkosana zakwaYuda negquba labantu bazo abangxolayo,
Iinkosana zakwaZebhulon, neenkosana zakwaNafetali.
28 UThixo wakho uthe uza kuba namandla.
Bonakalisa amandla akho Thixo, wena usilwelayo.+
30 Wakhalimele amarhamncwa asezingcongolweni,
Iindibano zeenkunzi zeenkomo+ namathole azo,
De izizwe ziqubude, zizise amaqhosha* esilivere.
Kodwa uyazisasaza izizwana ezingoophuma-silwe.
31 Izinto ezenziwe ngekopolo ziza kuziswa zivela* eYiputa;+
UKushe uza kukhawulezisa ukunika uThixo izipho.
33 Mculeleni lowo ukhwele izulu lamandulo, izulu lamazulu.+
Jongani! Utsho ngendudumo yelizwi lakhe, ilizwi elinamandla.
34 Vumani ukuba uThixo unamandla.+
Ubukhulu bakhe buphezu koSirayeli,
Namandla akhe asesibhakabhakeni.*
35 UThixo uyamangalisa kwingcwele yakhe* ezukileyo.+
UnguThixo kaSirayeli,
Unika abantu amandla nokomelela.+
Makadunyiswe uThixo.
Kumalathisi; mayidlalwe ngethi “Iinyibiba.” EkaDavide.
69 Ndisindise Thixo, kuba sele ndiza kurhaxwa ngamanzi.+
2 Nditshone eludakeni olunzulu, ekungekho mhlaba wokuxhathisa kulo.+
Ndingene emanzini anzulu,
Ibe ndikhukuliswe ngumsinga onamandla.+
Amehlo am adiniwe ngoxa ndilindele kuThixo wam.+
Abo banditshabalalisayo,
Iintshaba zam ezinamaqhinga,* zininzi kakhulu.
Ndanyanzelwa ukuba ndinikise ngezinto endingazibanga.
5 Owu Thixo, wena uyabazi ubudenge bam,
Awafihlekanga kuwe amatyala am.
6 Kwanga abo bathembela ngawe bangangahlaziswa ngenxa yam,
Owu yhini Nkosi enguMongami, Yehova wemikhosi.
Kwanga abo bakufunayo bangangahlazeki ngenxa yam,
Owu yhini Thixo kaSirayeli.
10 Ndazithoba ngokungatyi,
Suke ndagxekwa nangaleyo.
12 Bancokola ngam abo bahlala egeyithini yesixeko,
Sendide ndayingoma yamanxila.
Ngothando lwakho oluninzi olungagungqiyo, owu Thixo,
Ndiphendule uze undisindise.+
14 Ndikhuphe eludakeni;
Sukundiyeka ndeyele.
Ndisindise kwabo bandicaphukelayo
Nasemanzini anzulu.+
16 Ndiphendule Yehova, kuba lulungile uthando lwakho olungagungqiyo.+
Ndiphendule ngokukhawuleza, kuba ndisentlungwini.+
18 Sondela undisindise;
Ndikhulule kwiintshaba zam.
19 Uyakwazi ukugxekwa kwam nokuhlaziswa kwam nokuthotywa kwam.+
Uyazibona zonke iintshaba zam.
20 Ukugxekwa kundophule intliziyo, ibe inxeba alinyangeki.*
Bendinethemba lokuba kukho umntu oza kundisizela, kodwa akubangakho nomnye;+
Ndanethemba lokuba kuza kubakho abathuthuzeli, kodwa akwabikho nomnye.+
23 Makube mnyama emehlweni abo ukuze bangaboni,
Yaye zenze zihlale zingcangcazela izinqe zabo.
26 Kuba bayamleqa lowo umbethileyo,
Yaye bahlala bethetha ngeentlungu zabo ubenzakalisileyo.
27 Yongeza isiphoso phezu kwesiphoso sabo,
Mabangabufumani ubulungisa bakho.
29 Kodwa ndisentlungwini yaye ndiyaqaqanjelwa.+
Owu Thixo, kwanga amandla akho asindisayo angandikhusela.
30 Ndiza kulidumisa ngengoma igama likaThixo,
Ndize ndimenze mkhulu ngombulelo.
31 Oku kuza kumkholisa uYehova ngaphezu kwenkunzi yenkomo,
Ngaphezu kwethole lenkomo eliyinkunzi elineempondo neempuphu.+
32 Abalulamileyo baza kubona baze bavuye.
Kwanga ingaphila intliziyo yenu, nina bafuna uThixo.
35 Kuba uThixo uza kuyisindisa iZiyon+
Aphinde azakhe izixeko zakwaYuda,
Ibe baza kuhlala kuzo, zibe zezabo.
Kumalathisi. EkaDavide, yenzelwe ukukhumbuza.
2 Mabadane, bahlazeke
Abo bazingela ubomi bam.
Mabarhoxe behlazekile
Abo bayivuyelayo intlekele yam.
3 Mabajike benyoshoza
Abo bathi: “Tshotsho! Tshotsho!”
Abo bayithandayo indlela osindisa ngayo, mabahlale besithi:
“Makenziwe mkhulu uThixo!”
71 Ndibalekela kuwe Yehova.
Mandingaze ndidaniswe.+
2 Ndisindise ngobulungisa bakho, undihlangule.
Ndithobele indlebe yakho,* undisindise.+
3 Yiba yinqaba yam eseliweni
Endinokuzimela kuyo.
Khupha umyalelo wokuba ndisindiswe,
Kuba uliliwa lam nendawo yam ekhuselekileyo.+
6 Bendixhomekeke kuwe kwasekuzalweni;
Ndakhutshwa nguwe esibelekweni sikamama.
Ndiza kuhlala ndikudumisa.+
7 Kubantu abaninzi ndiye ndaba njengommangaliso,
Kodwa wena uyindawo yam yokubalekela eyomeleleyo.
Mleqeni nimbambe, kuba akanamsindisi.”+
12 Owu Thixo, sukumela kude kum.
Owu Thixo wam, khawuleza uzokundinceda.+
Kwanga bangahlazeka+
Abo bafuna ukuba ndehlelwe yintlekele.
14 Kodwa ke mna, ndiza kuhlala ndilindile;
Ndiza kukudumisa ngakumbi.
16 Ndiza kuza ndibalise ngamandla akho,
Owu Nkosi enguMongami Yehova;
Ndiza kuthetha ngobulungisa bakho, obakho wedwa.
17 Owu Thixo, undifundise ukususela ebutsheni bam,+
Ibe nangoku ndisaqhubeka ndithetha ngemisebenzi yakho emangalisayo.+
18 Owu Thixo, uze ungandilahli naxa sele ndiyingwevu enezimvi.+
19 Ubulungisa bakho Thixo, bufikelela kwindawo ephakamileyo;+
Ziyamangalisa izinto ozenzileyo;
Owu Thixo, ngubani onjengawe?+
21 Kwanga ungandenza ndibe nesidima ngakumbi,
Undingqonge uze undithuthuzele.
Ndiza kukudumisa ngengoma,* ndikudlalele uhadi,
Owu Wena Ungcwele kaSirayeli.
23 Imilebe yam iza kukhwaza ngovuyo njengoko ndikudumisa ngengoma,+
Kuba ubusindisile ubomi bam.+
24 Ulwimi lwam luza kuthetha* ngobulungisa bakho imini yonke,+
Kuba baza kuba neentloni baze bahlazeke abo bafuna ukunditshabalalisa.+
Ethetha ngoSolomon.
3 Kwanga iintaba zingabaphathela uxolo abantu,
Neenduli zibaphathele ubulungisa.
4 Makawalwele* amahlwempu aphakathi kwabantu,
Makasindise oonyana babo bangathathi ntweni,
Abatshabalalise abantu abanamaqhinga.+
7 Xa elawula, amalungisa aza kutyatyamba,+
Isekhona nje inyanga, kuza kuhlala kukho uxolo kuyo yonke indawo.+
8 Uza kulawula abantu ukususela elwandle ukuyokutsho elwandle.
10 Ookumkani baseTarshishe nabeziqithi baza kuzisa umrhumo kuye.+
Ookumkani bakwaShebha nabakwaSebha baza kuzisa izipho.+
11 Bonke ookumkani baza kuqubuda kuye,
Neentlanga ziza kuba zizicaka zakhe.
12 Kuba uza kuwasindisa amahlwempu nabo bakhalela uncedo,
Abangathathi ntweni nabangenamncedi.
13 Uza kubasizela abangathathi ntweni nabangamahlwempu,
Uza kusindisa ubomi bamahlwempu.
14 Uza kubakhulula kwingcinezelo nobundlobongela,
Negazi labo liza kuxabiseka emehlweni akhe.
15 Makaphile ixesha elide, aze anikwe negolide yakwaShebha.+
Makahlale ethandazelwa,
Makasikelelwe imini yonke.
Iziqhamo zakhe ziza kuqhama ngathi zezaseLebhanon,+
Nabantu ezixekweni baza kutyatyamba njengotyani.+
Kwanga abantu bangasikelelwa ngenxa yakhe;+
Kwanga zonke iintlanga zingambona ukuba wonwabile.
18 Kwanga angadunyiswa uYehova uThixo, uThixo kaSirayeli,+
Ekuphela kwakhe owenza izinto ezimangalisayo.+
19 Kwanga igama lakhe elizukileyo lingadunyiswa ngonaphakade,+
Nozuko lwakhe lugcwalise umhlaba wonke.+
Amen, Amen.
20 Iphelela apha ke imithandazo kaDavide, unyana kaYese.+
INCWADI YESITHATHU
(IiNdumiso 73-89)
Ingoma emnandi ka-Asafu.+
73 UThixo ulunge nyhani kuSirayeli, kwabo baneentliziyo ezimsulwa.+
7 Ukuphumelela* kwabo kubenza bathi phuhlu amehlo;
Izinto zibahambele kakuhle kakhulu kunokuba bebecinga ezintliziyweni zabo.
8 Bayagxeka baze bathethe ngenkohlakalo.+
Bayaziphakamisa baze bagrogrise ngokucinezela abantu.+
9 Bathetha ngathi basemazulwini,
Bathetha unothanda emhlabeni.
10 Ngoko abantu bakhe bayamshiya baye kubo,
Ibe basela kumanzi abo amaninzi.
11 Bathi: “Uyazela phi uThixo loo nto?+
Uzazi nyhani na ezi zinto Oyena Uphakamileyo?”
12 Banjalo ke abenzi-bubi, ezibahambela kakuhle izinto.+
Bahlala bebongeza ubutyebi babo.+
13 Ngokuqinisekileyo bekulilize ukuyigcina imsulwa intliziyo yam
Nokuhlamba izandla zam ngobumsulwa.+
16 Ndithe xa ndizama ukuyiqonda le nto,
Yandikhathaza
17 De ndangena kwingcwele ezukileyo kaThixo,
Ndayibona into eza kwenzeka kubo.
18 Ngokuqinisekileyo ubabeka endaweni emtyibilizi.+
Uyabawisa baze batshabalale.+
Isiphelo sabo esibuhlungu sifika ngephanyazo baze batshabalale!
22 Ndandingacingi yaye ndingaziqondi izinto;
Ndandifana nje nesilwanyana esingenangqondo phambi kwakho.
25 Ngubani endinaye emazulwini?
Ayikho enye into endiyifunayo emhlabeni ngaphandle kwakho.+
26 Umzimba nentliziyo yam zisenokuphelelwa,
Kodwa uThixo uliliwa lentliziyo yam nesabelo sam ngonaphakade.+
27 Abo bacezela kude kuwe baza kutshabalala.
Uza kubacima igama* bonke abo bakushiyayo beziphatha kakubi.*+
28 Kodwa ke mna, kundilungele ukusondela kuThixo.+
INkosi enguMongami uYehova ndiyenze indawo endibalekela kuyo,
Ukuze ndithethe ngazo zonke izinto ozenzileyo.+
74 Owu Thixo, kutheni usilahle ngonaphakade?+
Kutheni uvutha* umsindo wakho emhlambini wedlelo lakho?+
Yikhumbule iNtaba YeZiyon owawuhlala kuyo.+
3 Hamba uye kwiindawo ezitshabalele ngokupheleleyo.+
Utshaba lutshabalalise yonke into endaweni engcwele.+
4 Iintshaba zakho zagquma phakathi endaweni yakho yokuhlangana,+
Zaxhoma iiflegi zazo apho.
5 Zazifana namadoda agawula ihlathi elishinyeneyo.
6 Zayophula ngamazembe nangeentsimbi yonke imihombiso ekuyo.+
7 Zayitshisa indawo yakho engcwele.+
Zayingcolisa, zayidiliza intente engcwele enegama lakho.
8 Zona nenzala yazo zithe ezintliziyweni zazo:
“Zonke iindawo zikaThixo ekudityanwa kuzo* zimele zitshiswe elizweni.”
9 Akukho ziflegi sizibonayo thina;
Akusekho nomprofeti lo,
Ibe akukho namnye kuthi owaziyo ukuba koda kube nini na.
10 Luya kukunxwala de kube nini na utshaba Thixo?+
Ngaba utshaba luza kulidelela ngonaphakade igama lakho?+
11 Kutheni usifihlile isandla sakho, isandla sakho sasekunene?+
Sikhuphe esifubeni sakho uze uzitshabalalise.
16 Yeyakho imini nobusuku.
Nguwe owenza ukukhanya kwanelanga.+
18 Khumbula indlela olukunyevulele ngayo utshaba Yehova,
Nendlela abantu abazizidenge abalidelele ngayo igama lakho.+
19 Sukubunikela erhamncweni ubomi behobe lasendle.
Ungabulibali ngonaphakade ubomi babantu bakho abasentlungwini.
20 Sikhumbule isivumelwano sakho,
Kuba iindawo ezimnyama zomhlaba zigcwele inkohlakalo.
21 Makangadani lowo utyunyuziweyo;+
Mabalidumise igama lakho abo bangathathi ntweni nabahlwempuzekileyo.+
22 Khawuphakame Thixo, uzithethelele.
Khumbula indlela izidenge ezikunxwale ngayo imini yonke.+
23 Ungazilibali izinto ezithethwa ziintshaba zakho.
Ingxolo yabo bakudelelayo iqhubeka inyukela phezulu.
Kumalathisi. Mayidlalwe ngethi “Sukonakalisa.” Eka-Asafu.+ Ingoma.
75 Siyakubulela, owu Thixo, siyakubulela;
Igama lakho lisondele,+
Ibe abantu bathetha ngemisebenzi yakho emangalisayo.
2 Wena uthi: “Emva kokuba ndibeke ixesha lokugweba,
Ndigweba ngobulungisa.
3 Ndim owaqinisa iintsika zomhlaba,
Xa wanyibilikayo wona nabemi bawo.” (Selah)
4 Ndithi kwabo baqhayisayo, “Sanukuqhayisa,”
Nakubenzi-bubi, “Sanukuqhayisa ngamandla enu.*
6 Kaloku ukuphakanyiswa
Akuveli empuma okanye entshona okanye emzantsi.
Uyamthoba omnye, amphakamise omnye.+
Ngokuqinisekileyo uza kuyigalela,
Bonke abenzi-bubi basemhlabeni baza kusela nkqu nentlenge.”+
Kumalathisi; mayidlalwe ngemirhubhe. Ingoma emnandi ka-Asafu.+ Ingoma.
3 Wazaphulela apho iintolo zesaphetha ezivuthayo,
Waphula ikhaka, ikrele nezixhobo zemfazwe.+ (Selah)
4 Uqaqambe kakhulu;
Umkhulu ngaphezu kweentaba ekuzingelwa kuzo.
Elele cum onke,
Kungekho nto anokuyenza.+
Ngubani onokumelana nawe xa unomsindo?+
8 Wawisa isigwebo usezulwini;+
Umhlaba woyika waza wee cwaka+
9 Xa uThixo waphakamayo ukuze awise isigwebo,
Ukuze asindise bonke abalulamileyo basemhlabeni.+ (Selah)
11 Fungani kuYehova uThixo wenu, nize nizenze izinto enizifungileyo.+
Mabamphathele isipho besoyika bonke abamngqongileyo.+
Kumalathisi; mayidlalwe ngeYedutun.* Eka-Asafu.+ Ingoma emnandi.
2 Xa ndisentlungwini ndikhangela uYehova.+
Izandla zam ndizolulela kuye ubusuku bonke,
Ibe andithuthuzeleki.
4 Awuvumi ukuba avaleke amehlo am;
Ndixakwe nakukuthetha ziinkathazo.
6 Ebusuku ndihlala ndikhumbula ingoma yam;*+
Ndizikisa ukucinga entliziyweni yam,+
Ndize ndiphandisise.*
7 Uza kusilahla ngonaphakade na uYehova?+
Akasoze aphinde asamkele na?+
8 Luphele tu na uthando lwakhe olungagungqiyo?
Azizukusifumana zonke na izizukulwana isithembiso sakhe?
10 Ngaba ndimele ndiqhubeke ndisithi: “Nantsi eyona nto indityayo:*+
Oyena Uphakamileyo usijikele”?*
11 Ndiza kuyikhumbula imisebenzi kaYa;
Ndiza kuyikhumbula imimangaliso yakho yakudala.
13 Owu Thixo, iindlela zakho zingcwele.
Nguwuphi na uthixo omkhulu njengawe, wena Thixo?+
14 UnguThixo wokwenene, owenza izinto ezimangalisayo.+
Uzibonisile izizwana ukuba unamandla.+
Atsho ayaluzela amanzi anzulu.
17 Amafu akhupha izantyalantyala zemvula.
Kwasibekela kwaza kwaduduma,
Neentolo zakho zaya ngapha nangapha.+
18 Isandi sendudumo yakho+ sasingathi ngamavili enqwelo;
Ukutshawuza kwemibane kwawutsho waqhakraza umhlaba;+
Umhlaba wangcangcazela waza wanyikima.+
2 Ndiza kufundisa ngemizekelo.
Ndiza kuthetha ngamaqhalo amandulo.+
3 Izinto esazivayo nesizaziyo,
Esazibaliselwa ngootata bethu,+
4 Asizukuzifihla koonyana bethu;
Siza kuzibalisa kwisizukulwana esilandelayo+
Izinto ezinkulu ezenziwe nguYehova, namandla akhe,+
Izinto ezimangalisayo azenzileyo.+
5 Wamisela uYakobi isikhumbuzo
Wabeka umthetho kwaSirayeli;
Wayalela ookhokho bethu
Ukuba bazixelele abantwana babo ezi zinto,+
6 Ukuze isizukulwana esilandelayo,
Abantwana abaseza kuzalwa bazazi.+
Bona baxelele ababo abantwana.+
7 Abantwana babo babeza kutsho bathembele kuThixo.
8 Ngoko babengazukufana nookhokho babo,
Isizukulwana esineenkani nesingathobeliyo,+
Isizukulwana esinentliziyo egungqayo*+
Nesingathembekanga kuThixo.
9 AmaEfrayim arhoxa ngemini yedabi
Nangona ayexhobe ngesaphetha.
17 Kodwa aqhubeka emona
Ngokumvukela entlango Oyena Uphakamileyo;+
18 Amvavanya uThixo ezintliziyweni zawo+
Ngokukufuna ngenkani ukutya.
Kodwa kwawona abuza: “Angakwazi na ukusinika nesonka,
Okanye ukubanika inyama abantu bakhe?”+
21 Xa uYehova wawevayo, waba nomsindo,+
Wamtshisa ngomlilo+ uYakobi,
Wacatshukiswa kakhulu ngamaSirayeli+
22 Kuba awazange abe nokholo kuThixo;+
Awazange amthembe ukuba uyakwazi ukuwasindisa.
23 Ngoko wayalela amafu phezulu,
Wavula iingcango zezulu.
27 Wabanisela inyama ngokungathi luthuli,
Iintaka ngokungathi yisanti yaselwandle.
28 Waziwisa phakathi enkampini,
Kwiintente zakhe, macala onke.
Wabulala awona omeleleyo kumadoda abo;+
Wabulala abafana bakwaSirayeli.
34 Qho uThixo ebabulala, babehlala bebuyela kuye;+
Babebuya baze bamkhangele,
36 Kodwa babezama ukumqhatha ngemilomo yabo
Bemxokisa ngolwimi lwabo.
Endaweni yokuba acaphuke,+
Wayewubamba umsindo wakhe.
42 Abazange bawakhumbule amandla akhe,*
Imini awabasindisa* ngayo kutshaba lwabo,+
43 Indlela awababonisa ngayo imiqondiso eYiputa+
Nemimangaliso yakhe kummandla wakwaTsowan,
44 Nendlela awayijika ngayo yaba ligazi imisinga yomNayile+
Ukuze amaYiputa angakwazi ukusela kwimifula yawo.
46 Wanikela amasimi awo kwiinkumbi ezitshabalalisayo,
Nomvuzo wokusebenza kwawo nzima kwibubu leenkumbi.+
50 Wawulungiselela indlela umsindo wakhe,
Akawasindisa ekufeni,
Waza wawabulala ngesifo* esingubhubhani.
51 Ekugqibeleni wabulala onke amazibulo amaYiputa,+
Ebulala isiqalo samandla awo okuzala kwiintente zakwaHam.
55 Wazigxotha iintlanga phambi kwabo;+
Wabasikela ilifa ngentambo yokumeta,+
Izizwe zakwaSirayeli wazibeka emakhayeni azo.+
56 Kodwa amaSirayeli aqhubeka emvavanya futhi engamthobeli uThixo ongOyena Uphakamileyo,+
Engazihoyi izikhumbuzo zakhe.+
57 Amjikela aza aba namaqhinga njengookhokho bawo.+
Ayengathembekanga oku kwesaphetha esityeketyeke.+
67 Wayilahla intente kaYosefu;
Akasikhetha isizwe sakwaEfrayim.
69 Wayenza yahlala ngonaphakade njengamazulu indawo yakhe engcwele,*+
Njengomhlaba awumise ngonaphakade.+
70 Wakhetha umkhonzi wakhe uDavide+
Emthatha kubuhlanti beegusha,+
71 Wamthatha ekongeni amatakane,
Emzisa ekwaluseni uYakobi ongabantu bakhe,+
USirayeli olilifa lakhe.+
Ingoma emnandi ka-Asafu.+
79 Owu Thixo, iintlanga zilihlasele ilifa lakho;+
Ziyingcolisile itempile yakho engcwele;+
IYerusalem ziyenze imfumba yamabhodlo.+
2 Izidumbu zabakhonzi bakho zizinike iintaka zezulu ukuba zizitye,
Inyama yabo bathembekileyo kuwe ziyinike amarhamncwa omhlaba.+
5 Owu Yehova, uza kuba nomsindo de kube nini? Ngonaphakade?+
Kuza kude kube nini umsindo wakho uvutha njengomlilo?+
8 Sukusiphendulisa ngezono zookhokho bethu.+
Khawuleza usibonise inceba yakho,+
Kuba singamahlwempu.
10 Kutheni zimele zithi iintlanga: “Uphi na uThixo wabo?”+
Mazaziswe phambi kwamehlo ethu iintlanga
Ukuba ukuchithwa kwegazi labakhonzi bakho kuphindezelwe.+
11 Kwanga ungakuva ukugcuma kwebanjwa.+
Basindise* ngamandla akho* abo bagwetyelwe ukufa.+
13 Thina bantu bakho nomhlambi wedlelo lakho,+
Siza kukubulela ngonaphakade;
Siza kukudumisa kwizizukulwana ngezizukulwana.+
Kumalathisi; mayidlalwe ngethi “iiNyibiba.” Isikhumbuzo. Eka-Asafu.+ Ingoma emnandi.
Qaqamba* wena uhlala etroneni entla* kweekherubhi.+
4 Owu Yehova Thixo wemikhosi, kuza kude kube nini ungafuni nokuyibona* imithandazo yabantu bakho?+
5 Ubatyisa iinyembezi ngathi sisonka;
Ubaseza iinyembezi ngendlela engathethekiyo.
8 Wawuthatha eYiputa umthi weediliya.+
Wagxotha iintlanga, waza wawutyala.+
10 Iintaba zogqunywa ngumthunzi wawo,
Nemisedare kaThixo ngamasebe awo.
12 Uzidilizele ntoni iindonga zamasimi eediliya,+
Njengokuba ngoku abantu abadlula ngendlela bezinceda ngeziqhamo zawo?+
14 Owu Thixo wemikhosi, sicela ubuye.
Jonga usezulwini uze ubone!
Abantu bayatshabalala usakubakhalimela.*
18 Xa kunjalo, asizukukushiya.
Sigcine siphila, ukuze sikwazi ukukhalela egameni lakho.
Kumalathisi; mayidlalwe ngeGititi.* Eka-Asafu.+
81 Khwazani ngovuyo kuThixo ongamandla ethu.+
Khwazani ngoloyiso oluvela kuThixo kaYakobi.
2 Hlabelani ingoma nize nithathe igubu,
Nidlale ingoma emnandi ngohadi nomrhubhe.
Ndeva ilizwi endingalaziyo* lisithi:
Ndanivavanya emanzini aseMeribha.*+ (Selah)
8 Mamelani, bantu bam, ndiza kunilumkisa.
Owu Sirayeli, akwaba ubunokundimamela.+
Khamisa, ndize ndikutyise uhluthe.+
Ingoma emnandi ka-Asafu.+
3 Bathetheleleni* abo bangenanto nabangenatata.+
Baphatheni ngobulungisa abo bangenakuzinceda nabangenanto.+
4 Basindiseni abo bangenanto nabangamahlwempu;
Basindiseni esandleni sabenzi-bubi.”
Ingoma. Ingoma emnandi ka-Asafu.+
11 Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi noZehebhe,+
Neenkosana* zabo zibe njengoZebha noTsalmuna,+
12 Kuba bathe: “Makhe sizithathele laa mhlaba uThixo ahlala kuwo.”
14 Njengedangatye elitshisa ihlathi,
Njengomlilo otshisa iintaba,+
15 Akwaba ungabaleqa ngesitshingitshane sakho,+
Uboyikise ngesaqhwithi sakho.+
17 Akwaba bangahlaziswa baze batyhwatyhwe ngonaphakade;
Kwanga bangahlazeka, kuphele kuthi nya ngabo;
18 Kwanga abantu bangazi ukuba wena, ogama linguYehova,+
Nguwe wedwa Oyena Uphakamileyo phezu komhlaba wonke.+
Eya kumalathisi; mayidlalwe ngeGititi.* Eyoonyana bakaKora.+ Ingoma emnandi.
Intliziyo yam nenyama yam imkhwaza ngovuyo uThixo ophilayo.
3 Kwanentaka izakhele apho,
Nenkonjane yazifumanela indlwane,
Apho iwabeke khona amantshontsho ayo
Kufutshane nesibingelelo sakho esizukileyo, Yehova wemikhosi,
Kumkani wam noThixo wam!
4 Bonwabile abo bahlala endlini yakho!+
Baqhubeka bekudumisa.+ (Selah)
5 Bonwabile abantu abafumana amandla kuwe,+
Abazimisele ngentliziyo yabo yonke ukuhamba koohola bendlela.
8 Owu Yehova Thixo wemikhosi, wuve umthandazo wam;
Ndimamele, owu yhini Thixo kaYakobi. (Selah)
10 Kuba usuku eyadini yakho lubhetele kuneentsuku eziliwaka kwenye indawo!+
Ndikhetha ukuma emgubasini wendlu yoThixo wam
Kunokuhlala ezintenteni zabenzi-bubi.
UYehova akabavimbi nantoni na elungileyo
Abo bangasolekiyo.+
Eya kumalathisi. Eyoonyana bakaKora.+ Ingoma emnandi.
5 Ngaba uza kuhlala unomsindo ngonaphakade?+
Ngaba uza kuhlala uqumbile ukusa kwizizukulwana ngezizukulwana?
8 Ndiza kuyimamela into ethethwa nguYehova uThixo wokwenene,
Kuba uza kuthetha amazwi oxolo kubantu bakhe,+ kwabo bathembekileyo,
Kodwa mabangaphindi bazithembe ngokugqithiseleyo.+
9 Ngokuqinisekileyo usindiso lwakhe lukufutshane kwabo bamoyikayo,+
Ukuze uzuko lwakhe luhlale elizweni lethu.
Umthandazo kaDavide.
2 Bukhusele ubomi bam, kuba ndithembekile.+
Msindise umkhonzi wakho othembele ngawe,
Kaloku wena unguThixo wam.+
4 Menze onwabe umkhonzi wakho,
Kuba ndibalekela kuwe, owu Yehova.
5 Kaloku wena Yehova, ulungile+ futhi usoloko ufuna ukuxolela;+
Uthando lwakho olungagungqiyo luyaphuphuma kwabo bakhalela kuwe.+
11 Ndifundise indlela yakho Yehova.+
Ndiza kuhamba enyanisweni yakho.+
Ndinike intliziyo emanyeneyo ukuze iloyike igama lakho.+
12 Ndikudumisa ngentliziyo yam yonke Yehova Thixo wam;+
Ndiza kulizukisa ngonaphakade igama lakho,
13 Kaloku wena undithanda ngokungagungqiyo ngeyona ndlela,
14 Owu Thixo, ndihlaselwa ngamadoda azigqatsayo;+
Iqela lezikhohlakali lifuna ukundibulala,
Ibe alikuboneli ntweni.+
15 Kodwa wena Yehova, unguThixo onenceba nobavelayo abantu,*
Ocaphuka kade, ophuphuma luthando olungagungqiyo nokuthembeka.*+
16 Buyela kum, undenzele inceba.+
Mnike amandla akho umkhonzi wakho,+
Uze umsindise unyana wekhobokazana lakho.
17 Ndinike ubungqina bokulunga kwakho,
Ukuze ubonwe ngabo bandicaphukelayo baze bahlazeke.
Kuba wena Yehova, ungumncedi nomthuthuzeli wam.
Eyoonyana bakaKora.+ Ingoma emnandi. Ingoma.
87 Isiseko sesixeko sakhe sisezintabeni ezingcwele.+
Kuza kuthiwa: “Lo wazalelwa apho.”
5 Yaye kuza kuthiwa ngeZiyon:
“Bonke bazalelwa kuyo.”
Kwaye Oyena Uphakamileyo uza kuyimisa izinze.
6 Xa ezibhala phantsi izizwana, uYehova uza kuthi:
“Lo wazalelwa apho.” (Selah)
7 Iimvumi+ nabadanisi+ baza kuthi:
“Ikuwe yonke imithombo yam.”*+
Ingoma. Ingoma emnandi yoonyana bakaKora.+ Kumalathisi; mayidlalwe ngeMahalati,* iculwe ngokuphendulana. IMaskili* kaHeman+ umEzera.
4 Sendibalwa phakathi kwabo behla baye engcwabeni;+
Ndide ndayindoda engakwazi kuzenzela nto,*+
5 Sendinikelwe kwabafileyo
Njengomntu obuleweyo olele engcwabeni,
Ongasakhunjulwayo
Nongasaxhaswayo nguwe.*
6 Undithe tywa emngxunyeni onzulu,
Kwiindawo ezimnyama, emngxunyeni ongenasiphelo.
Ndivalelekile ibe andikwazi kuphuncuka.
9 Ilihlo lam lityhufu-tyhufu ngenxa yokuxhwaleka.+
Owu Yehova, ndikhalela kuwe imini yonke;+
Ndizolulela kuwe izandla zam.
10 Uza kubenzela na imimangaliso abo bafileyo?
Bangavuka na ekufeni baze bakudumise?+ (Selah)
11 Kuza kuthethwa ngalo engcwabeni na uthando lwakho olungagungqiyo,
Kuthethwe ngokuthembeka kwakho kwindawo yabo batshabaleleyo?*
14 Owu Yehova, undilahleleni?+
Ubufihleleni ubuso bakho kum?+
15 Oko ndisentlungwini ukususela ebutsheni bam,
Ibe sele ndiza kutshabalala;+
Ndindindisholo ngenxa yezinto ezimbi ozivumeleyo ukuba zindehlele.
89 Ndiza kucula ngothando lukaYehova olungagungqiyo ngonaphakade.
Ngomlomo wam ndiza kuxelela zonke izizukulwana ngokuthembeka kwakho.
2 Kuba ndithe: “Uthando olungagungqiyo luza kuhlala ngonaphakade;+
Ibe ukuthembeka kwakho ukuzinzisile emazulwini.”
4 ‘Ndiza kuyizinzisa ngonaphakade inzala*+ yakho,
Ndiza kukwakhela itrone kuzo zonke izizukulwana.’”+ (Selah)
5 Amazulu adumisa izinto ozenzileyo ezimangalisayo Yehova,
Ukuthembeka kwakho ebandleni labangcwele.
6 Kuba ngubani emazulwini onokuthelekiswa noYehova?+
Ngubani onokufana noYehova koonyana bakaThixo?+
Ungqongwe kukuthembeka kwakho.+
10 Uyicole oku komntu obuleweyo+ iRahabhi.+
Uzithe saa iintshaba zakho ngengalo yakho eyomeleleyo.+
14 Itrone yakho isekelwe kubulungisa nokusesikweni;*+
Kumi phambi kwakho uthando olungagungqiyo nokuthembeka.+
15 Bonwabile abantu abakudumisa bevuya.+
Owu Yehova, bahamba ekukhanyeni kobuso bakho.
16 Bavuyiswa ligama lakho imini yonke,
Baphakanyiswa bubulungisa bakho.
19 Ngelo xesha wathetha embonweni nabantu bakho abathembekileyo, wathi:
24 Ndiza kuthembeka kuye ndize ndimthande ngokungagungqiyo,+
Ndiza kumnika amandla* angakumbi, ngenxa yegama lam.
25 Ndiza kusibeka phezu kolwandle isandla sakhe,*
Ndibeke nesandla sakhe sasekunene phezu kwemilambo.+
28 Ndiza kuhlala ndimthanda ngokungagungqiyo ngonaphakade,+
Nesivumelwano sam naye siza kuhlala sihleli.+
30 Ukuba oonyana bakhe bayawulahla umthetho wam
Baze bangahambi ngemiyalelo yam,*
31 Ukuba bayayilahla imimiselo yam
Bengayigcini nemiyalelo yam,
32 Ndiza kubohlwaya ngentonga ngenxa yokungathobeli kwabo+
Nesiphoso sabo ndisohlwaye ngemivumbo.
33 Kodwa andisoze ndiyeke ukumthanda ngokungagungqiyo+
Ndingasoze ndingayenzi into endimthembise yona.*
36 Inzala* yakhe iza kuhlala ikho ngonaphakade;+
Itrone yakhe iza kuhlala ihleli okwelanga phambi kwam.+
37 Iza kuzinza ngonaphakade njengenyanga,
Njengengqina elithembekileyo esibhakabhakeni.” (Selah)
39 Usilahlile isivumelwano sakho nomkhonzi wakho;
Usingcolisile isithsaba sakhe ngokusigibisela phantsi.
40 Uzidilize zonke iindonga zakhe;
Uzidilize zangamanxuwa iinqaba zakhe.
43 Uye walidudulela ngasemva ikrele lakhe,
Awamxhasa nasedabini.
44 Ukucimile ukukhazimla kwakhe
Wayigadlela phantsi netrone yakhe.
45 Uyinqamle imihla yobutsha bakhe;
Umambathise ngehlazo. (Selah)
46 Uza kuzifihla kude kube nini na Yehova? Ngonaphakade?+
Uza kuqhubeka uvutha njengomlilo na umsindo wakho?
47 Khawukhumbule indlela obubufutshane ngayo ubomi bam!+
Wawubadalele ilize na abantu?
48 Ngubani onokuphila angaze afe?+
Angakwazi khona ukuzisindisa kumandla engcwaba?* (Selah)
49 Yaphelela phi na Yehova imisebenzi yakho yothando olungagungqiyo,
Le wafunga ngayo, ngokuthembeka kwakho, kuDavide?+
50 Owu yhini Yehova, ndicela ukhumbule indlela abagezelwa ngayo abakhonzi bakho;
Indlela ekufuneka ndinyamezele* ngayo ukuthukwa zizizwana zonke;
51 Indlela iintshaba zakho ezindigibisele ngayo ngezithuko, yhini Yehova,
Indlela ezimthele chu ngayo ngokusa umthanjiswa wakho, naphi na apho anyathela khona.
52 Makadunyiswe ngonaphakade uYehova. Amen, Amen.+
INCWADI YESINE
(IiNdumiso 90-106)
Umthandazo kaMoses, umntu kaThixo wokwenene.+
90 Owu Yehova, wena uye waba yindawo yethu yokuhlala*+ kuzo zonke izizukulwana.
2 Ngaphambi kokuba iintaba zizalwe
Okanye ngaphambi kokuba wenze umhlaba nelizwe,*+
Ukususela ngonaphakade ukusa ngonaphakade, wena unguThixo.+
9 Ubomi bethu bugqitywa ngumsindo wakho;
Iminyaka yethu iphela kanye njengokusebeza.
Kodwa igcwele iingxaki neenkathazo;
Ikhawuleza idlule, siphaphazele simke.+
11 Ngubani onokuwaqonda amandla omsindo wakho?
Umsindo wakho ulingana nokoyikeka kwakho.+
13 Buya Yehova!+ Kuza kude kube nini na?+
Khawubasizele abakhonzi bakho.+
14 Sanelise kusasa ngothando lwakho olungagungqiyo,+
Ukuze sikhwaze ngovuyo size sonwabe+ ubomi bethu bonke.
15 Senze sonwabe ngokulingana nemihla owasivisa intlungu ngayo,+
Ngokulingana neminyaka esehlelwa ngayo ziintlekele.+
17 Kwanga ububele bukaYehova uThixo wethu bungaba phezu kwethu;
Kwanga ungawenza uphumelele* umsebenzi wezandla zethu.
Ewe, wenze uphumelele* umsebenzi wezandla zethu.+
3 Kuba yena uza kukusindisa emgibeni wombambisi weentaka,
Kwisifo esingubhubhani esitshabalalisayo.
Ukuthembeka kwakhe+ kuza kuba likhaka elikhulu+ nodonga olukhuselayo.
5 Awuzukoyika nantoni na eyoyikekayo ebusuku,+
Nalutolo ludutyulwayo emini,+
6 Nasifo singubhubhani esincathame ebumnyameni,
Nasifo sigqugqisayo emini emaqanda.
9 Ekubeni uthe: “UYehova yindawo yam yokubalekela,”
Uye wamenza indawo yakho yokuhlala* Oyena Uphakamileyo;+
10 Akukho ntlekele iza kukwehlela,+
Akukho nasibetho siza kusondela ententeni yakho.
14 UThixo uthe: “Ngenxa yokuba endithanda,* ndiza kumsindisa.+
Ndiza kumkhusela ngenxa yokuba elazi* igama lam.+
15 Uza kundibiza, ndimphendule.+
Ndiza kumxhasa xa esentlungwini.+
Ndiza kumsindisa ndize ndimzukise.
Ingoma emnandi. Ingoma yemini yeSabatha.
92 Kulungile ukubulela kuYehova+
Nokulidumisa ngengoma* igama lakho, wena ungOyena Uphakamileyo;
2 Ukuthetha ngothando lwakho olungagungqiyo kusasa+
Nangokuthembeka kwakho ebusuku,
3 Ngesixhobo esineentambo ezilishumi nangesigingci,
Ngomculo omnandi wohadi.+
4 Kuba undenze ndonwaba, Yehova, ngenxa yezinto ozenzileyo;
Ndikhwaza ngovuyo ngenxa yomsebenzi wezandla zakho.
5 Mikhulu ngeyona ndlela imisebenzi yakho Yehova!+
Izinto ozicingayo zinzulu kakhulu!+
7 Xa abenzi-bubi behluma okokhula*
Nabantu abenza izinto ezingalunganga betyatyamba,
Loo nto yenzeka ukuze batshatyalaliswe ngonaphakade.+
8 Kodwa wena uphakanyiswa ngonaphakade Yehova.
9 Jonga indlela oza kuzoyisa ngayo iintshaba zakho Yehova,
Jonga indlela eziza kutshabalala ngayo;
Bonke abo benza izinto ezimbi baza kuthiwa saa.+
10 Kodwa uza kundenza ndibe namandla* okwenkunzi yenkomo yasendle;
Ndiza kuzithambisa ngeoli entsha.+
11 Amehlo am aza kujonga iintshaba zam ezoyisiweyo;+
Iindlebe zam ziza kuva ngokuwa kwezikhohlakali ezindihlaselayo.
14 Aza kuqhubeka echuma naxa sele aluphele,*+
Aza kuhlala esemandleni* yaye edlamkile,+
15 Exela ukuba uYehova ulungile.
UliLiwa lam,+ ibe akukho nto ingalunganga kuye.
Wambethe ubukhulu;
UYehova wambethe amandla;
Uwabhinqe njengebhanti.
Uwumise wazinza umhlaba;
Awunakushukunyiswa.*
4 UYehova mkhulu kwiindawo eziphakamileyo,
Ngaphezu kwesandi samanzi amaninzi,+
Unamandla ngaphezu kwamaza alephuzayo olwandle.+
5 Izikhumbuzo zakho zinokuthenjwa.+
Owu Yehova, indlu yakho ihlala+ ihonjiswe ngobungcwele.*
Benze into ebafaneleyo abo banekratshi.+
4 Behleli nje bayaloqa, bathetha benekratshi;
Baqhayisa ngeziqu zabo bonke abenzi-bubi.
6 Babulala umhlolokazi nomntu wasemzini,
Bagwinta nabantwana abangenatata.
9 Angangeva na Lowo udale* indlebe?
Angangaboni na Lowo udale ilihlo?+
10 Angangakwazi ukululeka na Lowo uqeqesha iintlanga?+
Kaloku nguye ofundisa abantu!+
12 Yonwabile indoda oyilungisayo Ya,+
Leyo uyifundisa umthetho wakho,+
13 Ukuze uyinike ukuzola ngeemini zentlekele,
De ambelwe umngxuma umenzi-bubi.+
15 Kuba kuza kubuyelwa kwizigwebo zobulungisa,
Bonke abaneentliziyo ezilungileyo baza kuzithobela.
16 Ngubani oza kundilwela kubenzi-bubi?
Ngubani oza kundimela kwabo bangalunganga?
18 Xa ndathi: “Unyawo lwam luyatyibilika,”
Owu Yehova, ndaqhubeka ndixhaswa luthando lwakho olungagungqiyo.+
22 Kodwa uYehova uza kuba yindawo yam ekhuselekileyo yokubalekela,*
UThixo wam liliwa lam lokubalekela.+
23 Uza kwenza zibuyele kubo izinto ezimbi abazenzileyo.+
Uza kubacima igama* kwangobubi babo.
UYehova uThixo wethu uza kubagqiba baphele tu.*+
95 Yizani simkhwaze sivuya uYehova!
Masilikhwaze iLiwa lethu losindiso kuba soyisile.+
Ukuba niyalimamela ilizwi lakhe namhlanje,+
8 Sanukuyenza lukhuni intliziyo yenu njengaseMeribha,*+
Njengemini yaseMasa* entlango,+
9 Xa ookhokho benu bandilingayo,+
Bendivavanya nangona babezibonile izinto endazenzayo.+
10 Ndandisonyanya iminyaka eyi-40 eso sizukulwana, ndaza ndathi:
“Basisizwana esineentliziyo eziphumileyo endleleni,
Abakhange bazazi iindlela zam.”
11 Ngoko ndafunga ngomsindo ndathi:
“Abazukungena ekuphumleni kwam.”+
96 Mculeleni ingoma entsha uYehova.+
Mculeleni uYehova, nonke nina basemhlabeni!+
2 Mculeleni uYehova; dumisani igama lakhe.
Vakalisani iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe usuku nosuku.+
3 Thethani ngozuko lwakhe phakathi kweentlanga,
Nangemisebenzi yakhe emangalisayo phakathi kwezizwana zonke.+
4 UYehova mkhulu yaye ngoyena ofanelwe kukudunyiswa.
Woyikeka ngaphezu kwabo bonke abanye oothixo.
9 Qubudani kuYehova* ninxibe iimpahla zenu ezingcwele;*
Umhlaba wonke mawungcangcazele phambi kwakhe!
10 Chazelani iintlanga nithi: “UYehova nguKumkani!+
Umhlaba uzinzisiwe, awunakugungqiswa.*
Uza kuzigweba* ngobulungisa izizwana.”+
Kwangaxeshanye mayikhwaze ivuya yonke imithi yehlathi+
13 Phambi koYehova, kuba uyeza,*
Ukuze agwebe umhlaba.
Mawuvuye umhlaba.+
Mazivuye neziqithi.+
7 Mabahlaziswe bonke abo bakhonza umfanekiso oqingqiweyo,+
Abo baqhayisa ngoothixo babo abangento yanto.+
9 Kuba wena Yehova, ungOyena Uphakamileyo phezu komhlaba wonke;
Uphakame ngaphezulu lee kwabanye oothixo.+
10 Zicaphukeleni izinto ezimbi, nina bathanda uYehova.+
Ingoma emnandi.
Isandla sakhe sasekunene, ingalo yakhe engcwele isisindisile.*+
3 Ulukhumbule uthando lwakhe olungagungqiyo nokuthembeka kwakhe kwindlu kaSirayeli.+
Ezona ndawo zikude zomhlaba ziyibonile indlela asindisa* ngayo uThixo wethu.+
4 Umhlaba wonke mawukhwaze kuYehova kuba woyisile.
Chwayitani, nikhwaze nivuya nize nimdumise ngengoma.*+
7 Malugqume ulwandle nazo zonke izinto ezikulo,
Umhlaba nabo bahlala kuwo.
99 UYehova nguKumkani.+ Mazingcangcazele izizwana.
Uhleli etroneni yakhe entla* kweekherubhi.+ Mawugungqe umhlaba.
4 Ungukumkani onamandla nobuthandayo ubulungisa.+
Wena ubuzinzisile ubulungisa.
Ubangele kwabakho okusesikweni* nobulungisa+ kwaYakobi.
6 UMoses noAron babephakathi kwababingeleli bakhe,+
NoSamuweli wayephakathi kwabo babiza egameni lakhe.+
Babebiza kuYehova,
Ibe wayebaphendula.+
7 Wayethetha nabo ekumqulu welifu.+
Bazigcina izikhumbuzo zakhe nemiyalelo awabanika yona.+
8 Owu Yehova Thixo wethu, wena wabaphendula.+
9 Mphakamiseni uYehova uThixo wethu+
Nize niqubude kuye* entabeni yakhe engcwele,+
Kuba uYehova uThixo wethu ungcwele.+
Ingoma emnandi yokubulela.
100 Umhlaba wonke mawudumise uYehova kuba woyisile.+
Yizani phambi kwakhe nikhwaza nivuya.
3 Yazini* ukuba uYehova nguThixo.+
Nguye owasidalayo, yaye singabakhe.*+
Thina singabantu bakhe neegusha zedlelo lakhe.+
Mbuleleni, nidumise igama lakhe.+
Uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
Nokuthembeka kwakhe kuzo zonke izizukulwana.+
EkaDavide. Ingoma emnandi.
101 Ndiza kucula ngothando olungagungqiyo nobulungisa.
Ndiza kukudumisa ngengoma* Yehova.
2 Ndiza kwenza ngobulumko nangokungenasiphoso.
Uza kuza nini kum?
Nasendlini yam, ndiza kuhamba ngentliziyo engenasiphoso.+
3 Andizukubeka nantoni na engento yanto phambi kwamehlo am.
Ndiyazenyanya izinto ezenziwa ngabantu abayishiyayo indlela elungileyo;+
Akukho nto indidibanisa nabo.*
Nabani na onamehlo anekratshi nophakamileyo entliziyweni,
Andizukumnyamezela.
6 Ndiza kubakhetha abathembekileyo emhlabeni,
Ukuze bahlale nam.
Ngumntu ongenasiphoso oza kundisebenzela.
8 Ndiza kubavala umlomo* ntsasa nganye bonke abenzi-bubi abasemhlabeni,
Ukuze ndibatshayele bonke abenza izinto ezimbi kwisixeko sikaYehova.+
Umthandazo womntu osentlungwini xa ekhathazekile* aze axelele uYehova onke amaxhala akhe.+
2 Sukubufihla ubuso bakho kum xa ndisengxakini.+
6 Ndifana nengcwangube yasentlango;
Ndinjengesikhova esincinci esiphakathi kwamabhodlo.
8 Iintshaba zam zindinxwala imini yonke.+
Abo bahlekisa ngam* basebenzisa igama lam xa bethukisa.
Nezinto endiziselayo zixutywe neenyembezi,+
10 Ngenxa yomsindo wakho nokucaphuka kwakho,
Kuba undiphakamisile, kanti uza kuphinda undilahle.
13 Ngokuqinisekileyo uza kuphakama uyenzele inceba iZiyon,+
Kuba lixesha lokuba uyenzele ububele;+
Lifikile ixesha elibekiweyo.+
19 Kuba ujonge ezantsi esendaweni yakhe ephakamileyo engcwele,+
UYehova ujonge emhlabeni esemazulwini,
20 Ukuze akuve ukuncwina kwebanjwa,+
Abakhulule abo bagwetyelwe ukufa,+
21 Ukuze igama likaYehova livakaliswe eZiyon+
Aze adunyiswe eYerusalem,
Zidibana ukuze zikhonze uYehova.+
23 Wakhawuleza wandithez’ amandla;
Wayinqamla imihla yam.
26 Zonke ezo zinto ziza kutshabalala, kodwa wena uza kuhlala ukho;
Zonke ziza kuguga okwempahla.
Uza kuzitshintsha okwempahla, ibe ziza kuphela zithi tu.
27 Kodwa wena awuzukutshintsha, neminyaka yakho ayizukuphela.+
EkaDavide.
3 Yena uxolela zonke iziphoso zakho+
Ibe uphelisa zonke iintlungu onazo;+
4 Usindisa ubomi bakho emngxunyeni*+
Aze akuthi jize ngothando lwakhe olungagungqiyo nenceba.+
11 Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo luyaphuphuma kwabo bamoyikayo,
Lukhulu njengokuphakama kwamazulu kunomhlaba.+
17 Kodwa uthando olungagungqiyo lukaYehova luhlala ngonaphakade*
Kwabo bamoyikayo,+
Nobulungisa bakhe kubantwana babantwana babo,+
18 Kwabo bagcina isivumelwano sakhe+
Nakwabo bayithobela ngokupheleleyo imiyalelo yakhe.
19 UYehova uyizinzisile itrone yakhe emazulwini;+
Nobukumkani bakhe bulawula phezu kwayo yonke into.+
Mandimdumise uYehova ngentliziyo yam yonke.*
Owu Yehova Thixo wam, umkhulu kakhulu.+
Wambethe uzuko* nobungangamsha.+
3 Ubeka iipali kumagumbi akhe aphezulu emanzini asesibhakabhakeni,*+
Esenza amafu abe yinqwelo yakhe,+
Ehamba ngamaphiko omoya.+
7 Wathi usakuwakhalimela, abaleka;+
Athi akuva isandi sendudumo yakho, abaleka esoyika,
8 Iintaba zenyuka,+ neentlambo zehla,
Zaya kwindawo owawuzibekele yona.
10 Uthumela imithombo ezintlanjeni;
Iqhubeka ihamba phakathi kweentaba.
11 Iseza onke amarhamncwa asendle;
Iidonki zasendle ziqabula unxano lwazo kuyo.
12 Entla kwayo kuhlala iintaka zezulu;
Zintyiloza phakathi kwamahlamvu ashinyeneyo.
13 Unkcenkceshela iintaba esemagumbini akhe aphezulu.+
Umhlaba waneliswa sisiqhamo semisebenzi yakho.+
14 Uhlumisa ingca esenzela iinkomo,
Notyani ukuze lusetyenziswe ngabantu,+
Kuphume ukutya emhlabeni,
15 Iwayini evuyisa intliziyo yomntu,+
Ioli ekhazimlisa ubuso,
Nesonka esixhasa intliziyo yomntu.+
16 Imithi kaYehova yanelisekile,
Imisedare yaseLebhanon ayityalileyo,
17 Apho iintaka zizenzela khona iindlwane.
Indlu yengwamza+ isemithini yejunipha.
22 Lithi lakuphuma ilanga,
Ziye kubuthuma kwiindawo zazo.
23 Umntu uyaphuma aye emsebenzini wakhe,
Aze abile esoma de kuhlwe.
24 Mininzi ngeyona ndlela imisebenzi yakho, Yehova!+
Yonke uyenze ngobulumko.+
Umhlaba ugcwele zizinto ozidalileyo.
28 Ziqokelela loo nto uzinika yona.+
Xa uvula isandla sakho, zifumana intabalala yezinto ezintle.+
29 Ziyaphazamiseka xa ubufihla ubuso bakho.
Ziyafa xa ususa umoya wazo, zibuyele eluthulini.+
31 Uzuko lukaYehova luza kubakho ngonaphakade.
UYehova uza kuvuyiswa yimisebenzi yakhe.+
33 Ndiza kumculela uYehova+ ubomi bam bonke;
Ndiza kuhlala ndimdumisa ngengoma* uThixo wam ndisaphila nje.+
34 Ndifuna iingcinga zam zimvuyise.*
Ndiza kuvuyiswa nguYehova.
Mandimdumise* uYehova. Dumisani uYa!
3 Qhayisani ngegama lakhe elingcwele.+
Mazivuye iintliziyo zabo bafuna uYehova.+
4 Funani uYehova+ namandla akhe.
Hlalani nibufuna ubuso* bakhe.
5 Khumbulani izenzo zakhe ezimangalisayo,
Imimangaliso yakhe nokugweba kwakhe,+
6 Nina nzala* ka-Abraham umkhonzi wakhe,+
Nina bonyana bakaYakobi, abakhethiweyo bakhe.+
Ugweba umhlaba wonke.+
8 Usikhumbula ngonaphakade isivumelwano sakhe,+
Isithembiso awasenza* kwizizukulwana eziliwaka,+
9 Isivumelwano awasenza noAbraham,+
Nesifungo awasifungela uIsake,+
10 Eso wasimisela saba sisigwebo kuYakobi
Nesivumelwano esiza kuhlala sihleli kuSirayeli,
11 Esithi, “Ndiza kukunika ilizwe laseKanan+
Libe lilifa lakho.”+
14 Zange avumele namnye umntu abacinezele,+
Kodwa wakhalimela ookumkani ngenxa yabo,+
15 Esithi, “Ningabachukumisi abantu bam endibakhethileyo,
Ningenzi izinto ezimbi nakubaprofeti bam.”+
18 Bazibopha* ngamakhamandela iinyawo zakhe,+
Nentamo yakhe bayifaka kwiintsimbi*
19 De zenzeka izinto awayethethe ngazo,+
Zamsulungekisa izinto ezathethwa nguYehova.
21 Wamenza umphathi endlini yakhe,
Nomlawuli wazo zonke izinto anazo,+
22 Ukuze aphathe* iinkosana zakhe ngendlela abona ngayo
Nokuze afundise abadala bakhe ubulumko.+
24 UThixo wabenza banda kakhulu abantu bakhe;+
Wabenza banamandla ngaphezu kweentshaba zabo,+
25 Ezo waziyekayo zatshintsha iintliziyo zazo zaza zabacaphukela abantu bakhe,
Zabenzela amayelenqe abakhonzi bakhe.+
33 Wayivuthulula imithi yazo yeediliya neyamafiya,
Wayibhuqa imithi yommandla wazo.
35 Zabudla bonke utyani elizweni,
Zayidla nemveliso yomhlaba.
37 Wabakhupha abantu bakhe bephethe isilivere negolide;+
Ibe akukho namnye kwizizwe zakhe owakhubekayo.
39 Wavelisa ilifu ukuze liwakhusele+
Nomlilo ukuze uwakhanyisele ebusuku.+
42 Kuba wakhumbula isithembiso esingcwele awasenza kuAbraham umkhonzi wakhe.+
44 Wabanika amazwe eentlanga;+
Baxhamla imveliso yomsebenzi onzima wezinye izizwe,+
45 Ukuze bagcine imimiselo yakhe,+
Bathobele nemithetho yakhe.
Dumisani uYa!*
106 Dumisani uYa!
2 Ngubani onokukwazi ukuzichaza ngokupheleleyo izinto ezinkulu ezenziwe nguYehova,
Okanye avakalise zonke izinto ezimangalisayo azenzileyo?+
4 Ndikhumbule Yehova xa ubenzela ububele abantu bakho.+
Ndicela undihoye ngokundisindisa,
5 Ukuze ndonwabele izinto ezintle ozenzela abantu bakho obakhethileyo,+
Ndivuye nohlanga lwakho,
Ukuze ndikudumise* nelifa lakho.
7 Ookhokho bethu eYiputa abazange baziqonde* izinto ezimangalisayo owazenzayo.
Bayilibala indlela oluphuphuma ngayo uthando lwakho olungagungqiyo,
Kodwa bakuvukela kuLwandle Olubomvu.+
9 Walukhalimela loma uLwandle Olubomvu;
Wabakhokela ebaweza phakathi kwamanzi anzulu ngathi kusentlango;+
10 Wabasindisa esandleni seentshaba zabo,+
Wabasindisa esandleni sotshaba.+
19 Benza ithole eHorebhe
Baza baqubuda kuloo mfanekiso wesinyithi;+
20 Bakhetha ukuzukisa umfanekiso wenkunzi yenkomo, into etya ingca+
Kunokuzukisa mna.
21 Bamlibala uThixo,+ uMsindisi wabo,
Owabenzela izinto ezinkulu eYiputa,+
22 Izinto ezimangalisayo kwilizwe lakwaHam,+
Izinto ezoyikekayo kuLwandle Olubomvu.+
23 Wayesele eza kuthi mabatshatyalaliswe,
Kodwa uMoses, onyuliweyo wakhe, wangenelela
Waza wawehlisa umsindo wakhe.+
26 Ngoko waphakamisa isandla sakhe efunga ngabo
Esithi uza kubawisa entlango;+
27 Wayeza kuyiwisa phakathi kweentlanga inzala yabo,
Eza kubasasaza kuwo onke loo mazwe.+
38 Baqhubeka bephalaza igazi elimsulwa,+
Igazi loonyana babo neentombi zabo
Ababingelela ngazo kwizithixo zakwaKanan;+
Laza ilizwe langcoliswa luphalazo-gazi.
40 Bamcaphukisa uYehova abantu bakhe,
Waya elonyanya ilifa lakhe.
43 Wabasindisa kaninzi-ninzi,+
Kodwa nalapho babevukela, bengathobeli,+
Ibe babethotywa ngenxa yesono sabo.+
45 Wayesikhumbula isivumelwano sakhe ukuze kulungelwe bona,
Aze abe nosizi,* ngenxa yokuphuphuma kothando lwakhe olungagungqiyo.+
47 Sisindise, Yehova Thixo wethu,+
Siqokelele ndawonye ezintlangeni+
Ukuze sibulele igama lakho elingcwele
Ibe wonke umntu makathi, “Amen!”*
Dumisani uYa!*
INCWADI YESIHLANU
(IiNdumiso 107-150)
2 Mabathethe loo mazwi abo basindiswe* nguYehova,
Abo abasindise esandleni sotshaba,*+
3 Awabaqokelela ebathatha emazweni,+
Empumalanga nasentshonalanga,
Emntla nasemzantsi.+
4 Babhadula entlango, enkqantosini,
Abafumana ndlela iya kwisixeko ababenokuhlala kuso.
8 Abantu mabambulele uYehova+ ngenxa yothando lwakhe olungagungqiyo
Nangenxa yemisebenzi emangalisayo ayenzela oonyana babantu.+
10 Abanye babefathula entsunguzini yobumnyama,
Bengamabanjwa entlungu yaye bebotshelelwe ngeentsimbi.
12 Ngoko wabayekela ebunzimeni ukuze zithobeke iintliziyo zabo;+
Bakhubeka, akwabakho mntu ubancedayo.
13 Bakhala kuYehova bemcela ukuba abancede kwiingxaki zabo;
Wabasindisa kwiingxaki zabo.
15 Abantu mabambulele uYehova ngenxa yothando lwakhe olungagungqiyo+
Nangenxa yemisebenzi emangalisayo ayenzela oonyana babantu.
19 Babekhala kuYehova bemcela ukuba abancede kwiingxaki zabo;
Wabasindisa kwiingxaki zabo.
21 Abantu mabambulele uYehova ngenxa yothando lwakhe olungagungqiyo
Nangenxa yemisebenzi emangalisayo ayenzela oonyana babantu.
23 Abo bahamba elwandle ngeenqanawa,
Beshishina embindini wolwandle,+
24 Bayibonile imisebenzi kaYehova
Nemisebenzi yakhe emangalisayo enzulwini yolwandle;+
25 Indlela ovuthuza ngayo umoya wakuva ilizwi lakhe,+
Unyusa amaza olwandle.
26 Bayenyuka baye esibhakabhakeni,
Behle baye emazantsi.
Kuphela isibindi* kubo ngenxa yentlekele ezayo.
30 Bayavuya xa ezola,
Aze uThixo abakhokelele kwizibuko abafuna ukuya kulo.
31 Abantu mabambulele uYehova ngenxa yothando lwakhe olungagungqiyo
Nangenxa yemisebenzi emangalisayo ayenzela oonyana babantu.+
33 Ujika imilambo ibe yintlango,
Imithombo yamanzi ibe ngumhlaba owomileyo,+
34 Nelizwe elineziqhamo libe lelomileyo,+
Ngenxa yezinto ezimbi ezenziwa ngabo bahlala kulo.
39 Kodwa liphinda lehle inani labo baze bahlazeke
Ngenxa yokucinezelwa, nokwehlelwa ziintlekele neentlungu.
43 Nabani na osisilumko uza kuziqaphela ezi zinto+
Aze acingisise ngezinto ezenziwe nguYehova kuba enothando olungagungqiyo.+
Ingoma. Ingoma emnandi kaDavide.
108 Intliziyo yam ayigungqi, Thixo wam.
Ndiza kucula ndikudumise ngengoma ngentliziyo yam yonke.*+
Ndiza kuvusa kungekasi.*
4 Kuba uthando lwakho olungagungqiyo luninzi, lufika emazulwini,+
Nokuthembeka kwakho kufika esibhakabhakeni.
7 UThixo uthethile ebungcweleni bakhe* wathi:
8 UGiliyadi+ ngowam, noManase ngowam,
UEfrayim sisigcina-ntloko sam;*+
UYuda yintonga yam yenkumanda.+
9 UMowabhi+ sisitya endihlambela kuso.
Ndiza kuyiphosa phezu koEdom+ imbadada yam.
Ndiza kukhwaza kuba ndiwoyisile amaFilisti.”+
10 Ngubani oza kundizisa kwisixeko esikhuselekileyo?
Ngubani oza kundikhokelela kwaEdom?+
Kumalathisi. EkaDavide. Ingoma emnandi.
109 Owu Thixo endimdumisayo,+ sukuhlala uthule.
2 Kuba abo baqhathayo nabenzi-bubi bandivulela umlomo.
5 Ndithi ndibenzela izinto ezintle, suke bona baphindise ngezimbi,+
Ndithi ndibathanda, bona bandicaphukele.+
10 Abantwana* bakhe mababe ngabangqibi abangoosithubeni,
Bekhangelana nokutya kumakhaya abo abhodlokileyo.
12 Makungabikho mntu umenzela bubele,*
Kungabikho namnye obenzela inceba abantwana bakhe abangenatata.
15 UYehova makahlale ezikhumbula izinto abazenzileyo;
Futhi acime kwanto ebenza bakhunjulwe emhlabeni.+
16 Kuba wakulibala ukuba nobubele,*+
Kodwa waqhubeka eleqana nomntu ocinezelweyo,+ olihlwempu, nowaphukelwe yintliziyo
Efuna ukumbulala.+
17 Wayethanda ukuqalekisa, naye ke waqalekiswa;
Wayengafuni nokukubona ukusikelela, naye ke akasikelelwa.
18 Wanxityiswa iziqalekiso okwempahla.
Sagalelwa kuye okwamanzi,
Nasemathanjeni akhe okweoli.
Ndisindise kuba uthando lwakho olungagungqiyo lulungile.+
23 Ndiya ndiphela oku kwethunzi elinyamalalayo;
Ndivuthululwe oku kwentethe.
25 Ndiyinto nje yokuhlekisa kubo.+
Xa bendibona banikina intloko.+
26 Owu yini Yehova Thixo wam, khawundincede;
Ndisindise ngothando lwakho olungagungqiyo.
27 Mabazi ukuba le nto yenziwe sisandla sakho;
Ukuba nguwe Yehova ondisindisileyo.
28 Mabathi beqalekisa, ube wena usikelela,
Xa bendihlasela, bahlazeke,
Kodwa yena umkhonzi wakho makavuye.
EkaDavide. Ingoma emnandi.
110 UYehova wathi eNkosini yam:
2 UYehova uza kuphakamisa intonga yegunya lakho eZiyon, esithi:
“Yiya kwiintshaba zakho uzoyise.”+
3 Abantu bakho baza kuzinikela ngokuvumayo ngemini yokuphuma komkhosi wakho.
Uneqela lakho labafana abanjengamathontsi ombethe,
Abaphuma ekuseni, bekhazimla bubungcwele.
4 UYehova ufungile, ibe akazukujika, wathi:
Uza kuyiqhekeza inkokheli* yelizwe elikhulu.*
7 Iza* kusela kumjelo osecaleni kwendlela.
Ngoko ke, iza kuyiphakamisela phezulu intloko yayo.
א [Aleph]
ג [Gimel]
ה [He]
ז [Zayin]
4 Uyenza ikhunjulwe imisebenzi yakhe emangalisayo.+
ח [Heth]
UYehova uyabavela abantu* kwaye unenceba.+
ט [Teth]
י [Yod]
Usikhumbula ngonaphakade isivumelwano sakhe.+
כ [Kaph]
מ [Mem]
ס [Samekh]
פ [Pe]
צ [Tsade]
Isivumelwano sakhe sihlala ngonaphakade.
ק [Qoph]
Igama lakhe lingcwele yaye liyamangalisa.+
ר [Resh]
10 Ukoyika uYehova kukuqala kobulumko.+
ש [Sin]
Balumkile bonke abo bayithobelayo imiyalelo yakhe.+
ת [Taw]
Uza kudunyiswa ngonaphakade.
א [Aleph]
Wonwabile umntu owoyika uYehova,+
ב [Beth]
Oyithanda kakhulu imithetho yakhe.+
ג [Gimel]
2 Inzala yakhe iza kuba namandla emhlabeni,
ד [Daleth]
Nesizukulwana sabalungileyo siza kusikelelwa.+
ה [He]
ז [Zayin]
4 Ukhazimlisa amalungisa ngokungathi lilitha ebumnyameni.+
ח [Heth]
Uyabavela abantu,* unenceba+ nobulungisa.
ט [Teth]
5 Ziyamlungela izinto umntu obolekisa engenasikrokro.*+
י [Yod]
Wenza izinto ngokusemthethweni.
כ [Kaph]
ל [Lamed]
Amalungisa aza kukhunjulwa ngonaphakade.+
מ [Mem]
7 Azizukumoyikisa iindaba ezimbi.+
נ [Nun]
Intliziyo yakhe izinzile, ithembele ngoYehova.+
ס [Samekh]
8 Intliziyo yakhe ayinakugungqiswa;* akanaluvalo;+
ע [Ayin]
Ekugqibeleni, uza kuzibukela zisiwa iintshaba zakhe.+
פ [Pe]
9 Uphisa engenasikrokro;* usivulile isandla sakhe kumahlwempu.+
צ [Tsade]
Ubulungisa bakhe buhlala bukho ngonaphakade.+
ק [Qoph]
Uza kuya esiba namandla.*
ר [Resh]
10 Umenzi-bubi uza kuyibona loo nto aze acaphuke
ש [Shin]
Uza kutshixiza amazinyo aze anyibilike aphele.
ת [Taw]
Umnqweno womenzi-bubi uza kutshabalala.+
Mdumiseni, nina bakhonzi bakaYehova,
Dumisani igama likaYehova.
Dumisani uYa!*
114 Xa uSirayeli waphuma eYiputa,+
Indlu kaYakobi isimka ebantwini abathetha ulwimi lwasemzini,
2 UYuda waba yindawo yakhe engcwele,
USirayeli wayindawo alawula kuyo.+
5 Wawubaleka ntoni, wena lulwandlendini?+
Wajikela ntoni, wena Yordan?+
6 Yintoni eyayinenza nidloba-dlobe okweenkunzi zeegusha, nina zintaba,
Nani zinduli, okwamatakane eegusha?
7 Ngcangcazela wena mhlaba, ngenxa yeNkosi,
Ngenxa kaThixo kaYakobi,+
8 Ojika iliwa libe lichibi lamanzi elineengcongolo,
Ilitye lenyengane libe yimithombo yamanzi.+
115 Mayingabi sithi Yehova, mayingabi sithi,*
Kodwa mayibe ligama lakho elizukiswayo+
Ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo nokuthembeka kwakho.+
2 Kutheni iintlanga zimele zide zithi:
“Uphi uThixo wabo?”+
3 UThixo wethu usemazulwini;
Wenza nantoni na ayithandayo.
5 Zinomlomo, kodwa azithethi;+
Zinamehlo, kodwa aziboni;
6 Zineendlebe, kodwa aziva;
Zinempumlo, kodwa azikwazi kunukisa;
7 Zinezandla, kodwa aziphathi;
Zineenyawo, kodwa azihambi;+
Akuphumi sandi emiqaleni yazo.+
12 UYehova usikhumbule ibe uza kusisikelela;
Uza kuyisikelela indlu kaSirayeli;+
Uza kuyisikelela indlu ka-Aron.
13 Uza kubasikelela abo boyika uYehova,
Abancinci nabakhulu.
18 Kodwa thina siza kumdumisa uYa
Ngoku nangonaphakade.
Dumisani uYa!*
Ndandityhafiswe ziingxaki nayintlungu.+
4 Kodwa ndabiza egameni likaYehova, ndathi:+
“Owu yhini Yehova, ndisindise!”*
6 UYehova ubahoyile abo bangenamava.+
Ndandilihlwempu, wandisindisa.
9 Ndiza kuhamba phambi koYehova kwilizwe labaphilayo.
11 Ndoyika, ndaza ndathi:
“Wonke umntu ulixoki.”+
12 Ndiza kumbuyekeza ngantoni uYehova
Ngazo zonke izinto ezintle andenzele zona?
16 Owu yini Yehova,
Ndingumkhonzi wakho.
Ndingumkhonzi wakho, unyana wekhobokazana lakho.
Undikhulule ekubotshweni kwam.+
18 Ndiza kuzenza izinto endizifunge kuYehova+
Phambi kwabo bonke abantu bakhe,+
Phakathi kwakho, Yerusalem.
2 USirayeli makathi:
“Uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.”
3 Abendlu ka-Aron mabathi:
“Uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.”
4 Abo boyika uYehova mabathi:
“Uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.”
6 UYehova usecaleni lam; andizukoyika.+
Angandenza ntoni umntu?+
12 Zandirhangqa okweenyosi,
Kodwa zacinywa msinya oku komlilo wameva.
Ndazidudula+
Egameni likaYehova.
15 Kutsho intsholo yoloyiso
Ezintenteni zamalungisa.
Isandla sasekunene sikaYehova sibonakalisa amandla aso.+
16 Isandla sasekunene sikaYehova siphakamile;
Isandla sasekunene sikaYehova sibonakalisa amandla aso.+
20 Le yigeyithi kaYehova.
Amalungisa aza kungena ngayo.+
24 Le yimini eyenziwe nguYehova;
Siza kuyonwabela, kube mnandi.
25 Sicela usisindise Yehova!
Owu yhini Yehova, sincede soyise, siyakucela!
Yizani emathekweni niphethe amasebe,+
Niye kutsho ezimpondweni zesibingelelo.+
א [Aleph]
7 Ndiza kukudumisa ngentliziyo yobulungisa
Xa ndifunda ngezigwebo zakho zobulungisa.
8 Ndiza kuyithobela imithetho yakho.
Ndicela ungaze undilahle.
ב [Beth]
9 Umfana angayigcina njani icocekile indlela yakhe?
Ngokuthobela ilizwi lakho.+
10 Ndikukhangela ngentliziyo yam yonke.
Sukundivumela ndiyishiye imiyalelo yakho.+
12 Kwanga ungadunyiswa Yehova;
Ndifundise imithetho yakho.
13 Ngemilebe yam ndizivakalisile
Zonke izigwebo oziwisileyo.
16 Ndiyayithanda imithetho yakho.
Andizukulilibala ilizwi lakho.+
ג [Gimel]
18 Vula amehlo am ukuze ndizibone kakuhle
Izinto ezimangalisayo ezisemthethweni wakho.
19 Ndingumntu wasemzini kweli lizwe.+
Sukundifihlela imiyalelo yakho.
23 Kwanaxa iinkosana zihleli kunye zithetha kakubi ngam,
Umkhonzi wakho ucingisisa* ngemithetho yakho.
ד [Daleth]
Ndigcine ndiphila ngokwelizwi lakho.+
28 Andilali* ngenxa yentlungu.
Ndinike amandla ngokwelizwi lakho.
30 Ndizimisele ukuhlala ndithembekile.+
Ndiyaqonda ukuba imithetho yakho ilungile.
31 Ndibambelele kwizikhumbuzo zakho.+
Owu Yehova, ungandiyeki ndiphoxeke.*+
ה [He]
37 Dlulisa amehlo am angajongi izinto ezingafanelekanga;+
Ndenze ndihambe ngeendlela zakho ukuze ndihlale ndiphila.
40 Jonga indlela endiyithanda ngayo imiyalelo yakho.
Ndigcine ndiphila ngobulungisa bakho.
ו [Waw]
41 Owu Yehova, khawubonise uthando lwakho olungagungqiyo kum,+
Undisindise njengoko ubuthembisile;*+
42 Ndiza kutsho ndikwazi ukumphendula lowo undigxekayo,
Kuba ndithembele ngelizwi lakho.
ז [Zayin]
56 Yiyo leyo into endihlala ndiyenza,
Ukuze ndigcine imiyalelo yakho.
ח [Heth]
ט [Teth]
65 Uye wamphatha kakuhle umkhonzi wakho Yehova,
Ngokwelizwi lakho.
68 Ulungile+ yaye wenza izinto ezilungileyo.
Ndifundise imiyalelo yakho.+
69 Abo bazigqatsayo bandidyobha ngobuxoki,
Kodwa mna ndigcina imiyalelo yakho ngentliziyo yam yonke.
י [Yod]
73 Undenzile waza wandibumba ngezandla zakho.
Ndinike ubulumko,
Ukuze ndifunde imiyalelo yakho.+
75 Ndiyazi Yehova ukuba imithetho yakho yeyobulungisa+
Nokuba kungenxa yokuthembeka kwakho le nto uye wandixhwalekisa.+
76 Akwaba ungandithuthuzela ngothando lwakho olungagungqiyo,+
Njengoko wawumthembisile umkhonzi* wakho.
Kodwa mna ndiza kucingisisa* ngemiyalelo yakho.+
79 Mababuyele kum abo bakoyikayo,
Abo bazaziyo izikhumbuzo zakho.
כ [Kaph]
84 Kode kube nini elindile umkhonzi wakho?
Uza kubagweba nini abo banditshutshisayo?+
85 Abo bazigqatsayo bandimbela imingxuma,
Abo bawudelelayo umthetho wakho.
86 Ithembekile yonke imiyalelo yakho.
Abantu banditshutshisa ngaphandle kwesizathu; khawundincede!+
87 Baphantse bandicim’ igama,
Kodwa khange ndiyishiye imiyalelo yakho.
88 Ndigcine ndiphila ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo,
Ukuze ndigcine izikhumbuzo zakho.
ל [Lamed]
90 Uhlala uthembekile kwizizukulwana ngezizukulwana.+
Uwuzinzisile umhlaba, ukuze uqhubeke umile.+
91 Indalo yakho isamile nanamhlanje ngokomyalelo wakho,
Kuba yonke ingumkhonzi wakho.
95 Abenzi-bubi bafuna ukunditshabalalisa,
Kodwa ndicingisisa ngezikhumbuzo zakho.
מ [Mem]
97 Ndlela le ndiwuthanda ngayo umthetho wakho!+
100 Ndikrelekrele ngaphezu kwamaxhego,
Kuba ndigcina imiyalelo yakho.
102 Andiyishiyi imithetho yakho,
Kuba wena undiyalele.
104 Imiyalelo yakho indivul’ ingqondo.+
Yiyo le nto ndiyicaphukela indlela yobuxoki.+
נ [Nun]
106 Ndifungile ukuba ndiza kuyigcina imithetho yakho yobulungisa,
Ibe ndiza kuyenza loo nto.
107 Ndibuhlungu ngeyona ndlela.+
Owu Yehova, ndigcine ndiphila njengoko wawuthembisile.+
108 Owu Yehova, ndicela ukwamkele ukukudumisa kwam ngokuzithandela,*+
Uze undifundise izigwebo zakho.+
ס [Samekh]
113 Ndiyabacaphukela abantu abangakukhonzi ngentliziyo epheleleyo,+
Kodwa ndiyawuthanda umthetho wakho.+
119 Ubalahla bonke abenzi-bubi bomhlaba ngathi bayintlenge nje.+
Yiyo le nto ndizithanda izikhumbuzo zakho.
ע [Ayin]
121 Ndenze ubulungisa nokusesikweni.*
Ungandiyekeli kubacinezeli bam!
122 Qinisekisa ukuba uza kumkhathalela umkhonzi wakho;
Kwanga ndingangacinezelwa ngabazigqatsayo.
פ [Pe]
129 Izikhumbuzo zakho ziyamangalisa.
Yiyo le nto ndizithobela.*
133 Ndikhokele uze uyikhusele* indlela yam ngelizwi lakho;
Kwanga kungangabikho nto imbi ingaphezu kwamandla am.+
134 Ndisindise kumadoda acinezelayo,
Ibe ndiza kuyithobela imiyalelo yakho.
צ [Tsade]
138 Izikhumbuzo zakho zezobulungisa
Ibe zithembeke ngokupheleleyo.
143 Nangona ndifikelwa ziintlungu neengxaki,
Ndihlala ndiyithanda imiyalelo yakho.
144 Izikhumbuzo zakho zezobulungisa ngonaphakade.
Ndinike ukuqonda,+ ukuze ndiqhubeke ndiphila.
ק [Qoph]
145 Ndikubiza ngentliziyo yam yonke. Ndiphendule, owu yini Yehova.
Ndiza kuyithobela imithetho yakho.
146 Ndikhalela kuwe; ndisindise!
Ndiza kuzigcina izikhumbuzo zakho.
149 Limamele ilizwi lam ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo.+
Owu Yehova, ndigcine ndiphila ngobulungisa* bakho.
ר [Resh]
156 Unenceba ngeyona ndlela Yehova.+
Ndigcine ndiphila ngobulungisa* bakho.
159 Jonga indlela endiyithanda ngayo imiyalelo yakho!
Owu Yehova, ndigcine ndiphila ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo.+
ש [Sin] okanye [Shin]
164 Ndikudumisa kasixhenxe ngosuku
Ngenxa yezigwebo zakho zobulungisa.
166 Ndithembele ekusindisweni nguwe, Yehova,
Ibe ndiyayithobela imiyalelo yakho.
ת [Taw]
169 Kwanga ungakuva ukukhalela kwam uncedo, Yehova.+
Ndiyalele ukuze ndiqonde.+
170 Kwanga kungafika kuwe ukucela kwam inceba.
Ndisindise, njengokuba ubundithembisile.*
176 Ndiye ndabhadula okwegusha elahlekileyo.+ Mkhangele umkhonzi wakho,
Kuba andiyilibalanga imiyalelo yakho.+
Ingoma Yokunyuka.*
5 Ndisengxakini, kuba ndingumhambi kwaMesheki!+
Ndihleli phakathi kweentente zakwaKedare.+
7 Ndiyaluthanda uxolo, kodwa xa ndithetha,
Bona bafuna imfazwe.
Ingoma Yokunyuka.
121 Ndiwaphakamisela ezintabeni amehlo am.+
Luza kuvela phi na uncedo lwam?
3 Akasoze avumele unyawo lwakho lutyibilike.*+
Lowo ukugadileyo akasoze ozele.
5 UYehova ukugadile.
UYehova ngumthunzi+ wakho ngasekunene kwakho.+
7 UYehova uza kukukhusela kuzo zonke iingozi.+
Uza kubukhusela ubomi bakho.*+
Ingoma Yokunyuka. EkaDavide.
122 Ndavuya xa bathi kum:
“Masiyeni endlini kaYehova.”+
4 Izizwe zinyukile zaya kuyo,
Izizwe zikaYa,*
Ngokomyalelo owanikwa uSirayeli,
Ukuba abulele igama likaYehova.+
6 Celani ukuba kubekho uxolo eYerusalem.+
Abo bakuthandayo, sixekondini, baza kukhuseleka.
7 Makuqhubeke kukho uxolo ngaphakathi kweendonga zakho ezikhuselekileyo,
Kukhuseleke ngaphakathi kweenqaba zakho.
8 Ngenxa yabantakwethu nabahlobo bam, ndiza kuthi:
“Kwanga kungakho uxolo kuwe.”
Ingoma Yokunyuka.
2 Njengoko amehlo ezicaka ejonge esandleni senkosi yazo,
Namehlo esicakakazi ejonge esandleni senkosikazi yaso,
Ngoko amehlo ethu ajonge kuYehova uThixo wethu+
Ade asenzele inceba.+
Ingoma Yokunyuka. EkaDavide.
124 “Ukuba uYehova ebengekho kunye nathi,”+
USirayeli makathi:
2 “Ukuba uYehova ebengekho kunye nathi+
Xa abantu bebefuna ukusihlasela,+
Ngoxa bebenomsindo.+
5 Ngesitshone* kumanzi alwayo.
6 Makadunyiswe uYehova,
Kuba akasiyekelanga sangamaxhoba emazinyweni abo.
Ingoma Yokunyuka.
2 Njengoko iYerusalem ijikelezwe ziintaba,+
NoYehova ubajikelezile abantu bakhe+
Ngoku nangonaphakade.
3 Intonga yobubi ayizukuhlala ikho kumhlaba osikelwe amalungisa,+
Ukuze amalungisa angajiki enze izinto ezimbi.+
Makubekho uxolo phezu koSirayeli.
Ingoma Yokunyuka.
Ngelo xesha neentlanga zancoma zathi:
“UYehova ubenzele izinto ezinkulu.”+
4 Owu Yehova, sicela ubuyise abathinjwa bethu,
Njengemisinga yaseNegebhi.
5 Abo batyala imbewu ngeenyembezi
Baza kuvuna bevuya.
6 Nalowo uphuma elila,
Ethwele ingxowa egcwele imbewu,
Ngokuqinisekileyo uza kubuya evuya,+
Ethwele izithungu zakhe.+
Ingoma Yokunyuka. EkaSolomon.
Ukuba isixeko asigadwanga nguYehova,+
Kulilize ukungalali koonogada.
2 Kulilize ukuvuka kwenu ngonyezi,
Ukusebenza de kube sebusuku,
Ukubulalekela ukutya,
Kuba uyabahoya abantu abathandayo, abaphe nobuthongo.+
5 Yonwabile indoda egcwalisa ingxowa yayo ngabo.+
Abazukuhlaziswa,
Kuba baza kuthetha neentshaba esangweni lesixeko.
Ingoma Yokunyuka.
2 Wena uza kutya wonke umsebenzi wezandla zakho.
Uza konwaba uze uphumelele.+
3 Umfazi wakho uza kuba njengomthi weediliya oqhamileyo endlini yakho;+
Oonyana bakho baza kuba njengezithole zomthi womnquma etafileni yakho.
5 UYehova uza kukusikelela eZiyon.
Makubekho uxolo phezu koSirayeli.
Ingoma Yokunyuka.
129 “Oko bandihlasela ukususela ndisemtsha,”+
6 Baza kuba njengengca ekhula eluphahleni,
Ize ibune ingekancothulwa,
7 Inganeli nakwisandla esi somvuni,
Nakwiingalo zalowo uqokelela izithungu.
8 Abadlulayo abazukuthi:
“Kwanga uYehova anganisikelela.
Sikelelekani egameni likaYehova.”
Ingoma Yokunyuka.
130 Ndikubiza ndibindekile Yehova.+
2 Owu Yehova, ndicela ulive ilizwi lam.
Akwaba iindlebe zakho zingakumamela ukucela kwam uncedo.
7 USirayeli makaqhubeke elindele kuYehova,
Kuba uthando lukaYehova alugungqi,+
Ibe unamandla okukhulula ngokupheleleyo.
8 Uza kumkhulula uSirayeli kuzo zonke iziphoso zakhe.
Ingoma Yokunyuka. EkaDavide.
131 Owu Yehova, intliziyo yam ayinakratshi,
Namehlo am akaphakamanga;+
Andifuni zinto zinkulu kakhulu,+
Okanye ezingaphaya kwamandla am.
2 Kunoko ndiwenze wazola umphefumlo wam*+
Njengomntwana olunyulweyo okunye nomama wakhe;
Ndaneliseke* okomntwana olunyulweyo.
Ingoma Yokunyuka.
132 Owu Yehova, mkhumbule uDavide
Nayo yonke intlungu yakhe,+
2 Indlela awafunga ngayo kuYehova,
Nesivumelwano awasenza kuLowo Unamandla kaYakobi,+ esithi:
3 “Andizukungena endlini yam.+
Andizukulala ebhedini yam;
4 Andizukuwavala amehlo am ndilale,
Andizukuzivala iinkophe zamehlo am
5 Ndide ndimfumanele indawo uYehova,
9 Ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa,
Nabantu bakho abathembekileyo bakhwaze bevuya.
11 UYehova ufungile kuDavide;
Soze ajike kwinto ayithethileyo, esithi:
12 Ukuba oonyana bakho bayasigcina isivumelwano sam
Nezikhumbuzo zam endibafundisa zona,+
Kwanoonyana babo
Baza kuhlala etroneni yakho ngonaphakade.”+
17 Ndiza kumenza abe namandla kakhulu apho uDavide.*
Ndimlungiselele isibane umthanjiswa wam.+
Ingoma Yokunyuka. EkaDavide.
2 Kunjengeoli yodidi egalelwa entloko,+
Ehla ngeendevu,
Iindevu zika-Aron,+
Iye kutsho kwikhola yempahla yakhe.
UYehova wayalela apho ukuba abantu basikelelwe,
Bafumane ubomi obungunaphakade.
Ingoma Yokunyuka.
3 Kwanga uYehova, onguMenzi wezulu nomhlaba,
Anganisikelela eseZiyon.
Dumisani igama likaYehova;
Mdumiseni, nina bakhonzi bakaYehova,+
2 Nina nimi endlini kaYehova,
Kwiiyadi zendlu yoThixo wethu.+
3 Dumisani uYa, kuba uYehova ulungile.+
Lidumiseni ngengoma* igama lakhe, kuba liyathandeka.
6 UYehova wenza yonke into athanda ukuyenza+
Ezulwini nasemhlabeni, kwiilwandle nakuwo onke amanzi anzulu.
7 Ubangela ukuba amafu anyuke evela* kwezona ndawo zikude emhlabeni;
Imvula uyenzela umbane;*
Ukhupha umoya koovimba bakhe.+
10 Waxabela iintlanga ezininzi,+
Wabulala nookumkani abanamandla,+
11 USihon ukumkani wama-Amori,+
UOgi ukumkani waseBhashan,+
Nazo zonke izizwe zakwaKanan.
13 Owu Yehova, igama lakho likho ngonaphakade.
Owu Yehova, udumo lwakho luza* kuhlala lukho kuzo zonke izizukulwana.+
Akukho moya emlonyeni wazo.+
19 Owu ndlu kaSirayeli, dumisani uYehova.
Owu ndlu ka-Aron, dumisani uYehova.
20 Owu ndlu kaLevi, dumisani uYehova.+
Nina noyika uYehova, dumisani uYehova.
Dumisani uYa!+
3 Bulelani kwiNkosi yeenkosi,
Kuba uthando lwayo olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
8 Wenza ilanga ukuze lilawule imini,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
9 Wenza inyanga neenkwenkwezi ukuze zilawule ubusuku,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
11 Wakhupha amaSirayeli phakathi kwawo,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
12 Ngesandla esomeleleyo+ nengalo eyoluliweyo,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
13 Walwahlukanisa phakathi* uLwandle Olubomvu,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
15 Wavuthululela uFaro nomkhosi wakhe kuLwandle Olubomvu,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
16 Wakhokela abantu bakhe ebadlulisa entlango,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
18 Wabulala ookumkani abanamandla,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
19 USihon+ ukumkani wama-Amori,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
20 No-Ogi+ ukumkani waseBhashan,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
21 Ilizwe labo walenza ilifa,+
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade,
22 Ilifa lomkhonzi wakhe uSirayeli,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
26 Bulelani kuThixo wamazulu,
Kuba uthando lwakhe olungagungqiyo lukho ngonaphakade.
137 Sahlala phantsi ngasemilanjeni yaseBhabhiloni.+
Salila xa sakhumbula iZiyon.+
“Siculeleni enye yeengoma zaseZiyon.”
4 Singayicula njani ingoma kaYehova
Kwilizwe lasemzini?
6 Ulwimi lwam maluthi nca enkalakahleni yam
Ukuba andikukhumbulanga,
Ukuba iYerusalem andiyibekanga ngaphezu
Kwezona zinto zindivuyisayo.+
7 Khumbula Yehova,
Amazwi athethwa ngamaEdom ngemini eyawa ngayo iYerusalem, esithi:
“Yidilizeni! Yidilizeni niye kutsho kwiziseko zayo!”+
8 Ntombi yaseBhabhiloni, eza kutshatyalaliswa kungekudala,+
Uza kuvuya lowo uza kukuphatha
Ngendlela owasiphatha ngayo.+
EkaDavide.
138 Ndiza kukudumisa ngentliziyo yam yonke.+
Phambi kwabanye oothixo,
Ndiza kukudumisa ngengoma.*
2 Ndiza kuqubuda ndijonge ngasetempileni yakho engcwele,*+
Ibe ndiza kulidumisa igama lakho+
Ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo nokuthembeka kwakho.
Kuba uliphakamise ngaphezu kwento yonke ilizwi lakho negama lakho.*
7 Kwanaxa ndihamba engozini, wena uyandikhusela.+
Uzolulela isandla iintshaba zam;
Ndiza kusindiswa sisandla sakho sasekunene.
8 UYehova uza kwenza izinto ezimangalisayo ngenxa yam.
Owu Yehova, uthando lwakho olungagungqiyo lukho ngonaphakade;+
Sukuwulahla umsebenzi wezandla zakho.+
Eya kumalathisi. EkaDavide. Ingoma emnandi.
139 Owu Yehova, undigocagocile, ibe uyandazi.+
2 Uyazi xa ndihleli phantsi naxa ndiphakama.+
Uzibona ukude iingcinga zam.+
5 Undijikeleze ngasemva nangaphambili;
Ubeka isandla sakho phezu kwam.
6 Indlela ondazi ngayo indimangalisa gqitha.
Ingaphaya kwam.+
8 Ukuba bendinganyuka ndiye ezulwini, ubuza kuba lapho,
Nokuba bendingabeka umandlalo wam engcwabeni,* jonga! ubuza kuba lapho.+
9 Ukuba bendingabhabha ngamaphiko oms’ obomvu
Ndiye kuhlala ngakolona lwandle lukude,
10 Nalapho isandla sakho besiza kundikhokela,
Isandla sakho sasekunene sindibambe.+
11 Nokuba bendingathi: “Ngokuqinisekileyo ubumnyama buza kundifihla!”
Ubusuku bebuza kujika bube kukukhanya.
12 Nobumnyama obo bebungazukuba mnyama kuwe,
Kodwa ubusuku bebuza kukhanya kanye njengasemini;+
Ubumnyama bufana nqwa nokukhanya kuwe.+
14 Ndiyakudumisa kuba ndenziwe ngendlela emangalisayo.+
15 Amathambo am ayengafihlekanga kuwe
Xa ndandisenziwa emfihlekweni,
Xa ndabunjwayo ezinzulwini zomhlaba.+
16 Amehlo akho andibona ndiseyimbumba;
Encwadini yakho, kwabhalwa ngeentsuku ezaziza kubunjwa ngazo
Zonke iinxalenye zam,
Kungekabikho nanye kuzo.
17 Ndizixabisa ngeyona ndlela izinto ozicingayo!+
Owu Thixo, xa zizonke zininzi ngeyona ndlela!+
18 Ukuba ndingazama ukuzibala, zininzi kunesanti.+
Xa ndivuka, ndisekunye nawe.*+
19 Owu Thixo, akwaba ubungababulala abenzi-bubi!+
Abantu abaziindlobongela* bebeza kutsho bemke phambi kwam,
20 Abo bathetha kakubi ngawe ngenkohlakalo;*
Baziintshaba zakho, ibe balisebenzisa kakubi igama lakho.+
23 Ndigocagoce Thixo, uyazi intliziyo yam.+
Ndihlolisise, uzazi izinto endizicingayo ezindenza ixhala.*+
24 Khawujonge ukuba akukho nto inokundenzakalisa na apha kum,+
Uze undikhokelele+ endleleni kanaphakade.
Eya kumalathisi. Ingoma emnandi kaDavide.
140 Ndisindise Yehova kwizikhohlakali;
Ndikhusele kwiindlobongela,+
2 Abantu abapheka amayelenqe enkohlakalo ezintliziyweni zabo+
Abavusana noqhushululu imini yonke.
4 Ndicela undikhusele Yehova ezandleni zabenzi-bubi;+
Ndingabi lixhoba leendlobongela,
Abo baceba ukundikhubekisa.
Bandibekela imigibe.+ (Selah)
6 Ndithi kuYehova: “UnguThixo wam.
Ndimamele Yehova xa ndicela undincede.”+
8 Owu Yehova, sukubanika izinto abazinqwenelayo abenzi-bubi.
Ungawavumeli aphumelele amayelenqe abo, ukuze bangabi nakratshi. (Selah)+
10 Akwaba banganethwa ngamalahle avuthayo.+
11 Makangabi nandawo emhlabeni* umntu ongcolisa amagama abanye.+
Mabaleqwe bububi abantu abathanda ubundlobongela, buze bubatshabalalise.
13 Ngokuqinisekileyo amalungisa aza kulidumisa igama lakho;
Ingoma emnandi kaDavide.
141 Owu Yehova, ndikhalela kuwe.+
Khawuleza uzokundinceda.+
Ndicela usimamele isikhalo sam.+
2 Kwanga umthandazo wam ungaba njengesiqhumiso esiqholiweyo+ phambi+ kwakho,
Izandla zam eziphakamileyo zibe njengomnikelo wokutya okuziinkozo wangokuhlwa.+
4 Sukuyivumela intliziyo yam irhalele nantoni na embi,+
Ndingazenzi izinto ezimbi ezenziwa ngabantu abakhohlakeleyo;
Mandingaze nditye izimuncu-muncu zabo.
5 Ukuba ilungisa lingandibetha, liya kuba libonisa uthando olungagungqiyo;+
Ukuba lingandiluleka, iya kuba yioli kwintloko yam loo nto,+
Engenakuze yaliwe yintloko yam.+
Ndiza kuqhubeka ndilithandazela naxa lisehlelwa yintlekele.
6 Nokuba abantu bangabaphosa eliweni abagwebi babo,
Baza kuwamamela amazwi am, kuba amnandi.
8 Kodwa amehlo am ajonge kuwe, Nkosi enguMongami Yehova.+
Ndibalekela kuwe.
Ndicela ungandibulali.
9 Ndikhusele kwisibatha abandibekele sona,
Kwimigibe yabenzi-bubi.
IMaskili.* EkaDavide, xa wayesemqolombeni.+ Umthandazo.
142 Ngelizwi lam ndibiza uYehova ndicela uncedo;+
Ngelizwi lam ndicenga uYehova ukuba andenzele ububele.
Emva koko ugada indlela yam.+
Kwindlela endihamba kuyo
Babeka isibatha.
5 Ndibiza wena, owu Yehova, ndicela undincede.
6 Ndihoye njengokuba ndikhalela uncedo,
Kuba ndithotywe ngendlela engathethekiyo.
Ndisindise kwabo banditshutshisayo,+
Kuba banamandla kunam.
7 Ndikhuphe ejele
Ukuze ndilidumise igama lakho.
Mandijikelezwe ngamalungisa
Kuba uyandithantamisa.
Ingoma emnandi kaDavide.
Ndiphendule ngokuthembeka nangobulungisa bakho.
3 Kuba utshaba luyandileqa;
Lubunyathelele phantsi ubomi bam.
Lundenze ndahlala ebumnyameni okwabantu abafa kudala.
5 Ndikhumbula imihla yakudala;
Ndicingisisa ngayo yonke imisebenzi yakho;+
Ndicingisisa* ngomsebenzi wezandla zakho.
8 Kusasa mandive ngothando lwakho olungagungqiyo,
Kuba ndithembele ngawe.
Ndazise indlela endimele ndihambe ngayo,+
Kuba ndikhalela kuwe.
9 Ndisindise kwiintshaba zam Yehova.
Ndibalekela kuwe.+
Umoya wakho ulungile;
Mawundikhokelele kumhlaba othe tyaba.*
11 Ndigcine ndiphila Yehova, ngenxa yegama lakho.
Ndisindise* ezinkathazweni, ngenxa yobulungisa bakho.+
12 Zitshabalalise* iintshaba zam, ngenxa yothando lwakho olungagungqiyo;+
Batshabalalise bonke abo bandiphethe kakubi,*+
Kuba ndingumkhonzi wakho.+
EkaDavide.
2 Unothando olungagungqiyo ibe uyindawo yam ekhuselekileyo,
Uyindawo endibalekela kuyo* nomsindisi wam,
Ulikhaka lam nomkhuseli wam,+
Lowo woyisa izizwana phantsi kwam.+
3 Owu Yehova, ebeyintoni na umntu ukuba ungade umqaphele,
Unyana womntu nje ofayo ukuba ungade umhoye?+
6 Lenyezisa imibane, uzibethe zithi saa iintshaba zam;+
Zidubule ngeentolo zakho zitsho ziduba-dubeke.+
7 Yolula izandla zakho usezulwini;
Ndihlangule, undisindise emanzini alwayo,
8 Abamlomo uthetha ubuxoki
Nabaphakamisa isandla sabo sasekunene ukuze bafunge ngobuxoki.
9 Owu Thixo, ndiza kukuculela ingoma entsha.+
Ndiza kukudumisa ngengoma* nangomrhubhe oneentambo ezilishumi,
10 Wena owenza ookumkani boyise,*+
Osindisa uDavide umkhonzi wakho ekubulaweni likrele.+
11 Ndihlangule, undisindise kwabasemzini,
Abamlomo uthetha ubuxoki
Nabaphakamisa isandla sabo sasekunene ukuze bafunge ngobuxoki.
12 Oonyana bethu baza kuba njengezityalo ezincinci ezikhula ngokukhawuleza,
Iintombi zethu zibe njengeentsika zekona ezihonjiselwe indlu kakumkani.
13 Iindawo zethu zokugcina ukutya ziza kuphuphuma ziintlobo ngeentlobo zokutya;
Imfuyo yethu iza kuphindaphindeka ibe ngamawaka, amashumi amawaka.
14 Iinkomo zethu ezimithiyo azizukuphuma sisu;
Akukho sikhalo siza kuvakala kwiindawo zethu zikawonke-wonke.
15 Bonwabile abantu eza kwenzeka kubo le nto!
Bonwabile abantu abanoThixo onguYehova!+
Indumiso kaDavide.
א [Aleph]
ב [Beth]
ג [Gimel]
ד [Daleth]
4 Izizukulwana ngezizukulwana ziza kuyincoma imisebenzi yakho;
Ziza kubalisa ngezinto ezinkulu ozenzileyo.+
ה [He]
ו [Waw]
ז [Zayin]
7 Baza kuvuya kakhulu xa bekhumbula izinto ezininzi ezilungileyo ozenzileyo,+
Bakhwaze bevuya ngenxa yobulungisa bakho.+
ח [Heth]
8 UYehova uyabavela abantu* kwaye unenceba,+
Ucaphuka kade ibe uthando lwakhe olungagungqiyo luninzi.+
ט [Teth]
י [Yod]
כ [Kaph]
מ [Mem]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
פ [Pe]
צ [Tsade]
ק [Qoph]
ר [Resh]
ש [Shin]
ת [Taw]
21 Umlomo wam uza kumdumisa uYehova;+
Yonke into ephilayo mayidumise igama lakhe elingcwele ngonaphakade kanaphakade.+
Mandimdumise ngentliziyo yam yonke* uYehova.+
2 Ndiza kumdumisa ubomi bam bonke uYehova.
Ndisaphila nje, ndiza kumdumisa ngengoma* uThixo wam.
5 Wonwabile lowo uncedwa nguThixo kaYakobi,+
Othembela ngoYehova uThixo wakhe,+
6 UMenzi wezulu nomhlaba,
Ulwandle, nazo zonke izinto ezikuzo,+
Lowo uhlala ethembekile,+
7 Lowo uthethelela abo baqhathwayo,
Lowo upha abalambileyo isonka.+
Dumisani uYa!*
3 Upholisa iintliziyo ezibuhlungu;
Ubopha amanxeba.
7 Mbuleleni ngengoma uYehova;
Mdumiseni ngengoma uThixo wethu, nidlala uhadi,
8 Lowo uwathi wambu ngamafu amazulu,
Lowo unisa imvula emhlabeni,+
Lowo uhlumisa ingca+ ezintabeni.
12 Mzukise uYehova Yerusalem.
Mdumise uThixo wakho Ziyon.
13 Uwenza omelele amasango esixeko sakho;
Uyabasikelela oonyana bakho.
15 Uthumela umyalelo wakhe emhlabeni;
Ilizwi lakhe likhawuleza lifike.
17 Unisa isichotho* njengamaqhekeza esonka.+
Ngubani onokumelana nengqele yakhe?+
18 Ngelizwi nje, utsho zinyibilike.
Uvuthuzisa umoya, kuze kuqukuqele amanzi.+
Dumisani uYehova emazulwini;+
Mdumiseni ezindaweni eziphakamileyo.
2 Mdumiseni nonke nina zingelosi zakhe.+
Mdumiseni nonke nina mkhosi wakhe.+
3 Mdumiseni nina langa nenyanga.
Mdumiseni nonke nina zinkwenkwezi zikhazimlayo.+
7 Dumisani uYehova emhlabeni,
Nina zilwanyana zikhulu zaselwandle, nani nonke manzi anzulu,
8 Wena mbane nawe sichotho, khephu nawe mafu,
Wena saqhwithi, ofezekisa ilizwi lakhe,+
9 Nina zintaba nani nonke zinduli,+
Nina mithi yeziqhamo nani nonke misedare,+
10 Nina zilwanyana zasendle+ nani nonke zilwanyana zasekhaya,
Nina zinto zirhubuluzayo nani zintaka,
11 Nina bokumkani bomhlaba nani nonke zintlanga,
Nina zinkosana nani nonke bagwebi bomhlaba,+
12 Nina bafana nani zintombi,*
Nina madoda nani makhwenkwe.
Isidima sakhe singaphezu komhlaba nezulu.+
14 Uza kubenza babe namandla kakhulu* abantu bakhe,
Ukuze badunyiswe bonke abathembekileyo kuye,
Oonyana bakaSirayeli, isizwe asithandayo.
Dumisani uYa!*
4 Kuba uYehova uyabathanda abantu bakhe.+
Ubahombisa ngokubasindisa abalulamileyo.+
6 Mabahlale bemdumisa ngengoma uThixo,
Baphathe nekrele elibukhali macala,
7 Ukuze baziphindezele ezintlangeni,
Bohlwaye nezizwana,
8 Ukuze babophe ookumkani bazo
Nezikhulu zazo ngamatsheyini,
Eli wonga lelabo bonke abathembekileyo kuye.
Dumisani uYa!*
Dumisani uThixo endaweni yakhe engcwele.+
Mdumiseni esibhakabhakeni esibonisa amandla akhe.+
2 Mdumiseni ngenxa yezinto ezinkulu azenzileyo.+
Mdumiseni ngenxa yobukhulu bakhe obungathethekiyo.+
3 Mdumiseni ngokuvuthela uphondo.+
Mdumiseni ngomrhubhe nohadi.+
4 Mdumiseni ngamagubu+ nangokudanisa.*
Mdumiseni ngemirhubhe+ nangeefleyiti.+
5 Mdumiseni ngamacangci akhenkcezayo.
Mdumiseni ngamacangci ahlokomayo.+
6 Yonke into ephefumlayo mayidumise uYa.
Okanye “Nowetyisa umthetho wakhe.”
Okanye “zicinga.”
Okanye “agqugula.”
Okanye “noKristu.”
Ngokoqobo, “umthetho.”
Okanye “Lumkani.”
Ngokoqobo, “Mphuzeni.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “Ndivulele ibala elikhulu.”
Okanye “uza kumenza abaluleke; uza kumahlula kwabanye.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “uyamenyanya umntu ochitha igazi noxokayo.”
Okanye “ngakwindawo yakho engcwele.”
Okanye “Ziqhatha ngobuciko.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ngenceba.”
Okanye “akanakukukhumbula.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Laluphele.”
Okanye kusenokwenzeka, “Ngoxa ndimyeka lowo undichasa ngaphandle kwesizathu.”
Okanye “nezintso.”
Okanye “uqalekisa.”
Okanye “kuliqambela ingoma.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye kusenokwenzeka, “Uzuko lwakho lubekwe ngaphezu kwamazulu!”
Okanye “kuneengelosi.”
Ngokoqobo, “Kwanamarhamncwa asendle.”
Okanye “kuliqambela ingoma.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye kusenokwenzeka, “Onyolukileyo uyazisikelela.”
Okanye “Uyazigragramela.”
Okanye “esihlahleni sayo.”
Okanye “kwiinzipho zakhe ezomeleleyo.”
Okanye “inkedama.”
Okanye “iziseko zobulungisa.”
Okanye kusenokwenzeka, “amalahle avuthayo.”
Okanye “baza kuthandwa nguye.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “Bathetha ngomlebe ogudileyo.”
Ngokoqobo, “ngentliziyo nentliziyo.”
Okanye “bawagragramelayo.”
Okanye kusenokwenzeka, “kwiziko lokunyibilikisa elakhelwe emhlabeni.”
Okanye “Abangacingiyo bathi ezintliziyweni zabo.”
Okanye “ngokungenakusoleka.”
Okanye “akabahlazi abahlobo.”
Okanye “kwisifungo sakhe.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ezona mvakalelo zam zinzulu.” Ngokoqobo, “izintso zam.”
Okanye “soze ndigxadazele (ndihambe nzima).”
Okanye “umzimba wam ukhuselekile.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye kusenokwenzeka, “abone ukonakala.”
Ngokoqobo, “ebusweni bakho.”
Okanye “Kuba mnandi.”
Okanye “Goba uze umamele.”
Okanye “Zifuthaniselwe ngamanqatha azo.”
Okanye “ubunjani bakho.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “nomsindisi wam onamandla.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “emaphikweni omoya.”
Okanye “Imisinga yamanzi yabonakala.”
Okanye “enkulu.”
Ngokoqobo, “ngokokucoceka kwezandla.”
Okanye “abaxhwalekileyo.”
Ngokoqobo, “uyawathoba amehlo anekratshi.”
Okanye “Amaqatha am awazukutyibilika.”
Okanye “Uza kuzenza iintshaba zam zindinikele umva.”
Ngokoqobo, “kubathulisa.”
Okanye “baza kunyamalala.”
Okanye “kuliqambela ingoma.”
Okanye “Umenza oyise kakhulu.”
Ngokoqobo, “nembewu.”
Okanye kusenokwenzeka, “intambo yokumeta yawo iphume yaya.”
Ngokoqobo, “angayijonga njengetyebileyo.”
Okanye “Amenze oyise.”
Okanye “esulungekileyo.”
Ngokoqobo, “Imihla emide.”
Ngokoqobo, “kukonwabela ubuso bakho.”
Okanye “soze agxadazele (ahambe nzima).”
Ngokoqobo, “isiqhamo sabo.”
Ngokoqobo, “kubuculela size sibuqambele ingoma.”
Kusenokwenzeka ukuba sisandi esithile somculo.
Okanye “Itrone yakho iphakathi kweendumiso.”
Okanye “bahlazeke.”
Okanye “Ndiyintlekisa kumadoda.”
Ngokoqobo, “Bendiphoswe kuwe.”
Ngokoqobo, “obukuphela kwabo.”
Ngokoqobo, “esandleni sezinja.”
Ngokoqobo, “mbewu.”
Ngokoqobo, “mbewu.”
Ngokoqobo, “Kwanga intliziyo yakho ingaphila.”
Ngokoqobo, “Bonke abatyebileyo.”
Ngokoqobo, “Imbewu.”
Okanye kusenokwenzeka, “ezinamanzi acwengileyo.”
Ngokoqobo, “kwiindledlana.”
Okanye “ziyandithuthuzela.”
Okanye “Uyithambisa.”
Oku kubhekisela ekwenzeni isifungo ngobomi bukaYehova.
Okanye “Phakamani.”
Okanye “Ezazikho kwakudala.”
Ngokoqobo, “Nembewu.”
Okanye “ezona mvakalelo zam zinzulu.” Ngokoqobo, “izintso zam.”
Okanye “bankwalambisayo.”
Ngokoqobo, “ukuhlala.”
Okanye “abachitha igazi.”
Ngokoqobo, “Ndihlangule.”
Okanye “ndiyijonge ndize ndicinge ngayo.”
Okanye “indawo yakhe engcwele.”
Okanye “kumqambela ingoma.”
Okanye kusenokwenzeka, “Ngokuqinisekileyo ndiyakholelwa ukuba ndiza kukubona ukulunga kukaYehova kwilizwe labaphilayo.”
Okanye “engcwabeni.”
Okanye “Khonzani uYehova.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngenxa yobukhulu bobungcwele bakhe.”
Kubonakala ukuba, le yimimandla yeentaba zaseLebhanon.
Okanye “kolwandlekazi lwasezulwini.”
Okanye “unditsalile.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “engcwabeni.”
Okanye “Qambelani.”
Ngokoqobo, “isikhumbuzo sakhe.”
Okanye “soze ndigxadazele (ndihambe nzima).”
Ngokoqobo, “Liza kunceda ngantoni igazi lam.”
Okanye “engcwabeni.”
Okanye “uzuko lwam lukudumise.”
Okanye “Goba uze undimamele.”
Okanye “Thixo othembekileyo.”
Okanye “enkulu.”
Okanye “ezingqondweni.”
Ngokoqobo, “Amaxesha am.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “ekuxabaneni kweelwimi.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “sogqunywa.”
Okanye “ukungakholwa kwakho ndim kwakundisinda.”
Okanye “Kwaphela ukufuma kobomi bam.”
Okanye “Mqambeleni ingoma.”
Okanye “nobulungisa.”
Ngokoqobo, “Wonke umkhosi okuwo wenziwe.”
Okanye “yimpefumlo yomlomo.”
Okanye “icebo.”
Okanye “Ihashe alizisi mpumelelo.”
Okanye “batyhafileyo.”
Okanye “iintlekele.”
Okanye “nezembe lakho elibukhali macala.”
Okanye “wawubuyela esifubeni sam.”
Okanye kusenokwenzeka, “bahlekisa ngam ngenxa yesonka.”
Ngokoqobo, “obukuphela kwabo.”
Okanye “lwetyise.”
Ngokoqobo, “zikaThixo.”
Okanye “Ugcina.”
Ngokoqobo, “ngamanqatha endlu.”
Okanye “Sukucatshukiswa.”
Okanye “elizweni.”
Ngokoqobo, “Yiqengqele.”
Okanye “Nobulungisa bakho.”
Okanye kusenokwenzeka, “Sukucaphuka, kuba loo nto iza kukwenzakalisa.”
Okanye “balungise.”
Ngokoqobo, “uyayazi imihla yabo bangenakusoleka.”
Okanye “uyayiqinisa.”
Okanye “ukutya.”
Okanye “uthetha ubulumko ngelizwi eliphantsi.”
Ngokoqobo, “Isinqe sam siyatshisa.”
Okanye “Ndiyakhonya.”
Ngokoqobo, “ziphilile.”
Okanye kusenokwenzeka, “Kodwa zininzi iintshaba ezindicaphukela ngaphandle kwesizathu.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “yayindibhuqa.”
Ngokoqobo, “zangangobubanzi besandla.”
Ngokoqobo, “Ungxolela.”
Oko kukuthi, isinambuzane esitya impahla.
Okanye “wayithobela kum indlebe yakhe.”
Okanye “Awuvuyiswanga ngumbingelelo nomnikelo.”
Ngokoqobo, “Emsongweni wencwadi.”
Okanye “Ndikufuna.”
Okanye “into eziyifunayo.”
Okanye “indijikele.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “kwintaba encinci.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngokungathi zityumza amathambo am.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Msindise ngokupheleleyo uYakobi.”
Ngokoqobo, “isaci.”
Ngokoqobo, “Sikhulule.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “Imisebenzi yam.”
Okanye “yipeni yombhali.”
Okanye “uyokuphumelela.”
Ngokoqobo, “siza kukufundisa.”
Okanye “ziza kubenza buthambe ubuso bakho.”
Okanye kusenokwenzeka, “ezihonjisiweyo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Atshise namakhaka.”
Okanye “ngophondo lwenkunzi yegusha; ngexilongo.”
Okanye “Mqambeleni ingoma.”
Ngokoqobo, “amakhaka omhlaba ngakaThixo.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Okanye “badibene.”
Ngokoqobo, “iintombi.”
Okanye “iindonga zayo ezikhuselekileyo.”
Okanye kusenokwenzeka, “de sife.”
Okanye “beli hlabathi.”
Ngokoqobo, “Nina bonyana boluntu nani bonyana babantu.”
Ngokoqobo, “sisiphoso sabo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “esandleni.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Lowo unguThixo, uYehova.”
Ngokoqobo, “nazinkunzi zabhokhwe.”
Okanye “ukuyalelwa.”
Ngokoqobo, “uwaphosa emva kwakho.”
Okanye kusenokwenzeka, “uyalincedisa.”
Oko kukuthi, abantu abalala nabantu abangatshatanga nabo.
Okanye “Ungcolisa igama lonyana.”
Okanye “ndihlala ndicinga ngaso.”
Ngokoqobo, “wena wedwa.”
Okanye “Bufihle ubuso bakho.”
Okanye “Uzicime.”
Ngokoqobo, “Ndicela undixhase ngomoya ovumayo.”
Okanye “awuzukuyicaphukela.”
Funda Ingcaciso Yamagama
Okanye “engakhange imenze inqaba yayo uThixo.”
Ngokoqobo, “Nangokuxhwalekisa kwayo abanye.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Abangacingiyo bathi ezintliziyweni zabo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Boyike kungekho nto yoyikisayo.”
Ngokoqobo, “bamisa iinkampu befuna ukukuhlasela.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “undithethelele.”
Okanye “Azimbeki phambi kwazo.”
Ngokoqobo, “Zivale umlomo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Sukuzifihla xa ndithandazela uncedo.”
Ngokoqobo, “ludube ulwimi lwabo.”
Okanye “okwizinga lam.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “andizinzanga.”
Ngokoqobo, “kundihlawulela.”
Oko kukuthi, lowo ebekade engumhlobo wakhe okwivesi 13 no-14.
Okanye “ligxadazele; lihambe nzima.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “bayandingqavula.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Ndiza kukuqambela ingoma.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “banamaqhinga.”
Ngokoqobo, “kwasesibelekweni.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “indlu.”
Okanye “kumadoda anxanelwe igazi.”
Okanye “Bakhonkotha.”
Okanye “ephuphuma.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Okanye “Mabakhonkothe.”
Okanye “kukuqambela ingoma.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye kusenokwenzeka, “Ubalumkisile.”
Okanye kusenokwenzeka, “kwindawo yakhe engcwele.”
Okanye “NeThafa LaseSukoti.”
Ngokoqobo, “yinqaba yam.”
Okanye kusenokwenzeka, “esikhuselekileyo.”
Okanye “ibuthathaka.”
Ngokoqobo, “kuzongeza iintsuku zikakumkani.”
Okanye “ndiza kuliqambela ingoma.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “indawo ephakamileyo ekhuselekileyo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Nonke, ngokungathi niludonga oluthambekileyo, udonga lwamatye oludilikayo.”
Okanye “kwisidima sakhe.”
Ngokoqobo, “amafutha namanqatha.”
Okanye “kweempungutye.”
Okanye “uza kuqhayisa.”
Okanye “Bayakhuthazana ekwenzeni izinto ezimbi.”
Okanye “baza kuqhayisa.”
Okanye “Indawo yakho engcwele.”
Ngokoqobo, “zivuza.”
Ngokoqobo, “ethontsiza.”
Okanye “Namathafa ogqunywe.”
Okanye “Liqambeleni ingoma.”
Okanye “zigxadazele; zihambe nzima.”
Ngokoqobo, “Esinqeni sethu wabeka.”
Ngokoqobo, “asicinezele entloko.”
Okanye “ziza kumhlonipha.”
Okanye “niliqambele ingoma.”
Okanye “amafu.”
“UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Ngokoqobo, “nomgwebi.”
Okanye “abangathobeliyo.”
Ngokoqobo, “waphuma phambi kwabantu.”
Ngokoqobo, “lavuza.”
Ngokoqobo, “ilifa lakho.”
Okanye kusenokwenzeka, “kwisibaya seegusha.”
Okanye “eluhlaza-butyheli.”
Okanye “Kwaba ngathi kukhithikile eTsalmon.”
Okanye “afuna.”
Okanye “ohamba-hamba.”
Okanye kusenokwenzeka, “zingqishe phezu kwamaqhosha.”
Okanye kusenokwenzeka, “Kuza kuza oonozakuzaku bevela.”
Okanye “Mqambeleni ingoma.”
Ngokoqobo, “asemafini.”
Ngokoqobo, “yakho.”
Okanye “endingazenzanga nto.”
Ngokoqobo, “ndaba ngumzekeliso.”
Okanye “emngxunyeni.”
Okanye “ibe ndiphelelwe lithemba.”
Okanye “isityalo esinetyhefu.”
Okanye “encwadini yobomi.”
Okanye “Goba uze undimamele.”
Okanye “Ubulithemba lam.”
Okanye “engenakubalwa.”
Ngokoqobo, “ngengalo yakho.”
Okanye “emanzini anzulu omhlaba.”
Okanye “kukuqambela ingoma.”
Okanye “kucingisisa.”
Ngokoqobo, “Makawagwebe.”
Oko kukuthi, umEfrate.
Okanye “abaqhayisi.”
Okanye “Banenteshe.”
Ngokoqobo, “Ukutyeba.”
Ngokoqobo, “ndisijikele isizukulwana soonyana bakho.”
Ngokoqobo, “uza kuwenyanya.”
Ngokoqobo, “ezintsweni.”
Ngokoqobo, “kubavala umlomo.”
Okanye “bengathembekanga.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “uqhuma.”
Ngokoqobo, “ibandla owalifumana.”
Okanye “Zonke iindawo akhonzelwa kuzo uThixo.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “Sanukuphakamisa uphondo lwenu.”
Ngokoqobo, “Sanukuluphakamisela phezulu uphondo lwenu.”
Okanye “kumqambela ingoma.”
Ngokoqobo, “iimpondo.”
Ngokoqobo, “iimpondo.”
Ngokoqobo, “kuwuthoba umoya weenkokheli.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ingoma yam yomrhubhe.”
Ngokoqobo, “Uze umoya wam uphande.”
Okanye “indixhelayo.”
Ngokoqobo, “usiguqule isandla sakhe sasekunene.”
Ngokoqobo, “Ubakhulule.”
Ngokoqobo, “ngengalo yakho.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “imfundiso yam.”
Ngokoqobo, “engalungiswanga.”
Okanye “njengodonga.”
Okanye “seengelosi.”
Okanye “wayenguMphindezeli.”
Ngokoqobo, “Wayezogquma.”
Okanye kusenokwenzeka, “Umoya ophumayo uze ungabuyi.”
Okanye “Bemenza intliziyo ebuhlungu.”
Ngokoqobo, “isandla sakhe.”
Ngokoqobo, “awabakhulula.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngomkhuhlane.”
Ngokoqobo, “wanikela ubomi bawo kwisifo.”
Okanye “wanekhwele.”
Okanye “Neentombi zakhe azadunyiswa.”
Ngokoqobo, “Wakha indawo yakhe engcwele njengeendawo eziphakamileyo.”
Ngokoqobo, “uzogqume.”
Okanye kusenokwenzeka, “Bakhulule.”
Ngokoqobo, “ngengalo yakho.”
Okanye “Bonakalisa ukuqaqamba kwakho.”
Okanye kusenokwenzeka, “phakathi.”
Ngokoqobo, “ikucaphukisa.”
Oko kukuthi, kumEfrate.
Okanye “ulijonge isebe owalomeleza.”
Ngokoqobo, “ngokukhalima kobuso bakho.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ulwimi endingalwaziyo.”
Ngokoqobo, “ndikwindawo efihlakeleyo yendudumo.”
Ethetha ukuthi “Ukuxabana.”
Ngokoqobo, “Bahamba ngabayibonayo.”
Ngokoqobo, “ixesha labo liza.”
Oko kukuthi, abantu bakaThixo.
Ngokoqobo, “ngamanqatha engqolowa.”
Okanye “kwibandla likaThixo.”
Okanye “kwabanjengoThixo.”
Okanye “Bagwebeni.”
Okanye “ninjengoThixo.”
Okanye “baphakamisa iintloko zabo.”
Ngokoqobo, “ubafihlileyo.”
Ngokoqobo, “Bacebisene ngokumanyeneyo ngentliziyo.”
Okanye “Benze isivumelwano.”
Ngokoqobo, “Iyingalo koonyana.”
Okanye “Neenkokheli.”
Ngokoqobo, “Bugcwalise.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “intlambo yamatyholo emibhaka.”
Okanye kusenokwenzeka, “Aze umyaleli azambathise ngeentsikelelo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Owu Thixo, jonga ikhaka lethu.”
Ngokoqobo, “Usogqumile.”
Okanye “Siqokelele usibuyise.”
Okanye “uza kusenza siphumelele.”
Okanye “goba undimamele.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “nobubele.”
Okanye “nenyani.”
Okanye “bavumayo ukuba ndikho.”
Okanye “Wena ungumthombo wayo yonke into kum.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Goba uze umamele.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “ndanjengendoda engenamandla.”
Ngokoqobo, “sisandla sakho.”
Okanye “eAbhadon.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngaxeshanye.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “imbewu.”
Okanye “nobulungisa.”
Ngokoqobo, “uphondo.”
Okanye “igunya lakhe.”
Ngokoqobo, “imbewu.”
Okanye “ngezigwebo zam.”
Ngokoqobo, “Ndingasoze ndingathembeki.”
Ngokoqobo, “Imbewu.”
Ngokoqobo, “Usiphakamisile isandla sasekunene seentshaba zakhe.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Ngokoqobo, “ndithwale.”
Okanye kusenokwenzeka, “yokubalekela.”
Okanye “uzise umhlaba nelizwe ngokungathi kungenimba.”
Okanye “Uyazazi iziphoso zethu.”
Okanye “onamandla akhethekileyo.”
Okanye “ungawuzinzisa.”
Okanye “wuzinzise.”
Okanye “akukhusele.”
Ngokoqobo, “ukuphindezelwa.”
Okanye kusenokwenzeka, “inqaba yakho; indawo yakho yokubalekela.”
Ngokoqobo, “ezimanyanise nam.”
Okanye “elivuma.”
Okanye “Nokuliqambela ingoma.”
Okanye “okwengca.”
Ngokoqobo, “uza kuluphakamisa uphondo lwam.”
Okanye “enezimvi.”
Ngokoqobo, “etyebile.”
Okanye “Awunakugungqiswa.”
Okanye “ifanelwe bubungcwele.”
Ngokoqobo, “utyale.”
Okanye “nabalawuli; nabagwebi.”
Okanye “lemiyalelo.”
Ngokoqobo, “bathi linetyala (lingcolile) igazi lomntu omsulwa.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Ngokoqobo, “kubathulisa.”
Ngokoqobo, “uza kubathulisa.”
Ngokoqobo, “phambi kobuso bakhe.”
Okanye “Iigusha.”
Ngokoqobo, “ezisesandleni sakhe.”
Ethetha “Ukuxambulisana.”
Ethetha “Ukuvavanya.”
Okanye “isidima.”
Okanye “Khonzani uYehova.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngenxa yokuzuka kobungcwele bakhe.”
Okanye “awunakushukunyiswa.”
Okanye “kuzithethelela.”
Okanye “uzile.”
Okanye “nobulungisa.”
Okanye “Mkhonzeni.”
Ngokoqobo, “Iintombi.”
Okanye “emandleni abenzi-bubi.”
Ngokoqobo, “isikhumbuzo sakhe esingcwele.”
Okanye “yoyisile.”
Okanye “oyisa.”
Okanye “nimqambele ingoma.”
Okanye “Mqambeleni ingoma.”
Okanye “uzile.”
Okanye kusenokwenzeka, “phakathi.”
Okanye “ubulungisa.”
Okanye “nimkhonze.”
Ngokoqobo, “waziphindezela.”
Okanye “nimkhonze.”
Okanye “Vumani.”
Okanye kusenokwenzeka, “asizidalanga.”
Okanye “kukuqambela ingoma.”
Okanye “Andeyanywa zizinto abazenzayo.”
Ngokoqobo, “Andizukuyazi.”
Okanye “Ndiza kumcim’ igama.”
Ngokoqobo, “phambi kwamehlo am.”
Okanye “Ndiza kubacim’ igama.”
Okanye “ebuthathaka.”
Okanye “Goba uze undimamele.”
Okanye kusenokwenzeka, “Ndinqinile.”
Okanye “bandenza isidenge.”
Okanye “injengokunaba kwesithunzi.”
Ngokoqobo, “kukhunjulwa.”
Ngokoqobo, “kudalwa.”
Okanye “nezikumkani.”
Okanye “Umphefumlo wam mawumdumise.”
Okanye “Umphefumlo wam mawumdumise.”
Okanye “engcwabeni.”
Okanye “nangobulungisa.”
Okanye “nobubele.”
Ngokoqobo, “Ingasaziwa nayindawo yayo.”
Okanye “ngonaphakade kanaphakade.”
Ngokoqobo, “zize zive ilizwi lakhe.”
Okanye “zolawulo lwakhe.”
Okanye “ngomphefumlo wam wonke.”
Okanye “Umphefumlo wam mawumdumise.”
Okanye “isidima.”
Ngokoqobo, “emanzini.”
Okanye “Awuzukugungqa.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “kumqambela ingoma.”
Okanye kusenokwenzeka, “Iingcinga zam ngaye mayibe zezivuyisayo.”
Okanye “Umphefumlo wam mawumdumise.”
Okanye “mqambeleni ingoma.”
Okanye kusenokwenzeka, “Thethani.”
Okanye “ubukho.”
Okanye “sizukulwana.” Ngokoqobo, “mbewu.”
Ngokoqobo, “Ilizwi awaliyalelayo.”
Ngokoqobo, “Waphula zonke iintonga zezonka.” Kusenokwenzeka ukuba kuthethwa ngeentonga ekwakujingiswa kuzo izonka.
Ngokoqobo, “Bazivisa intlungu.”
Okanye “Umphefumlo wakhe bawufaka kwiintsimbi.”
Ngokoqobo, “abophe.”
Okanye “ngamadangatye omlilo.”
Ngokoqobo, “Kuba ayeboyika.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “ngokusesikweni.”
Okanye “ndiqhayise.”
Okanye “baziqonde ukuba zithetha ukuthini.”
Okanye “Akwasala.”
Okanye “esatya umphefumlo wabo.”
Okanye “Bathi nca kuBhahali.”
Oko kukuthi, imibingelelo eyenzelwe abafileyo okanye izithixo.
Ethetha ukuthi “Ingxabano.”
Okanye “bamkela.”
Ngokoqobo, “babephantsi kwesandla sazo.”
Okanye “Aze azisole.”
Okanye “sivuyiswe kukukudumisa.”
Okanye “Makube njalo!”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “bahlawulelwe.”
Okanye “emandleni otshaba.”
Okanye “Umphefumlo wabo wawutyhafile.”
Okanye “wahluthisa imiphefumlo yabalambileyo.”
Okanye “Umphefumlo wabo wenyanya ukutya.”
Okanye “umphefumlo.”
Ngokoqobo, “kwisihlalo sabadala.”
Okanye “uyawaphakamisa,” oko kukuthi, uwenza angafikeleleki.
Ngokoqobo, “nangozuko lwam.”
Okanye “Ndiza kuvuka kungekasi.”
Okanye “kukuqambela ingoma.”
Okanye kusenokwenzeka, “kwindawo yakhe engcwele.”
Okanye “NeThafa LaseSukoti.”
Ngokoqobo, “yinqaba yam.”
Okanye “ummangaleli.”
Okanye “Makuthiwe sisikhohlakali.”
Ngokoqobo, “Oonyana.”
Ngokoqobo, “Oonyana.”
Okanye “makayibekele izibatha.”
Okanye “uthando olungagungqiyo.”
Okanye “nothando olungagungqiyo.”
Okanye “ngomphefumlo wam.”
Ngokoqobo, “Inyama yam ibhityile, ayinamanqatha (ayinaoli).”
Okanye “kwesambatho esingenamikhono.”
Okanye “bagweba umphefumlo wakhe.”
Ngokoqobo, “intloko.”
Okanye “yomhlaba wonke.”
Ibhekisela ‘kwiNkosi yam,’ ekwivesi 1.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “unobabalo.”
Okanye “ibe usesikweni.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Unobubele.”
Okanye “ngokusuka entliziyweni.”
Okanye “ayijiki; izinzile.”
Okanye “ngokusuka entliziyweni.”
Ngokoqobo, “Uphondo lwakhe luza kuphakanyiswa.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “ohleli etroneni.”
Okanye kusenokwenzeka, “enkunkumeni.”
Ngokoqobo, “nonoonyana.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Akukho nto isifaneleyo Yehova, akukho nto isifaneleyo.”
Ngokoqobo, “noonyana.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye kusenokwenzeka, “Ndinothando kuba uYehova uyaliva.”
Okanye “uyagoba ukuze andimamele.”
Okanye “yonke imihla yam.”
Okanye “sindisa umphefumlo wam.”
Okanye “unobubele.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “usindise umphefumlo wam.”
Okanye “yosindiso olukhulu.”
Ngokoqobo, “Kuyinto enkulu.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
“UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “enkulu.”
Okanye kusenokwenzeka, “nabo bandincedayo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Wandityhala ngamandla.”
Okanye “bangasolekiyo.”
Ngokoqobo, “Akwaba iindlela zam bezizinzile.”
Okanye “kufunda.”
Okanye “Umphefumlo wam uzifuna.”
Ngokoqobo, “Kuqengqele kude kum.”
Okanye “ufunda.”
Okanye “Umphefumlo wam uqubuda.”
Ngokoqobo, “Ndifundise indlela yemiyalelo.”
Okanye “ndifunde.”
Okanye “Umphefumlo wam awulali.”
Okanye “ndihlazeke.”
Ngokoqobo, “ukuyileqa.”
Okanye kusenokwenzeka, “Kuba uyenza izithembe intliziyo yam.”
Okanye “Ndenze ndihambe.”
Okanye “Yenza izinto ozithethileyo.”
Okanye kusenokwenzeka, “Ozithembise abo bakoyikayo.”
Okanye “ubutshilo.”
Okanye “ndilindele imiyalelo.”
Okanye “kwindawo enkulu.”
Okanye “kufunda.”
Okanye “isithembiso.”
Okanye “Elo wandenza ndalilindela.”
Okanye “Endlini endihlala kuyo njengomhambi.”
Okanye “Ndibenza buthambe ubuso bakho (ndifuna undincumele).”
Okanye “wawutshilo.”
Okanye “ndisona ngempazamo.”
Ngokoqobo, “ayinamvakalelo njengamanqatha.”
Okanye “ndilindele ilizwi.”
Okanye “wawutshilo kumkhonzi.”
Okanye kusenokwenzeka, “ngobuxoki.”
Okanye “kufunda.”
Okanye “Umphefumlo wam unqwenela.”
Okanye “ndilindele ilizwi lakho.”
Ngokoqobo, “ibanzi.”
Okanye “Ndifunda.”
Okanye “ndifunda.”
Ngokoqobo, “iminikelo yokuzithandela yomlomo wam.”
Okanye “Umphefumlo wam uhlala usesandleni sam.”
Okanye “ndizenze ilifa lam ngonaphakade.”
Ngokoqobo, “ndazimisela entliziyweni.”
Okanye “ndilinde ilizwi lakho.”
Okanye “ngokwelizwi lakho.”
Okanye “Ungandihlazisi.”
Ngokoqobo, “Inyama yam iyangcangcazela.”
Okanye “nobulungisa.”
Okanye “Nelizwi.”
Okanye “esulungekisiweyo.”
Okanye “uzithobela umphefumlo wam.”
Okanye “Yizinzise.”
Okanye “Mncumele umkhonzi wakho.”
Okanye “ndilinde ilizwi lakho.”
Okanye “ndifunde.”
Okanye “ngokusesikweni.”
Okanye “ngendlela eyenyanyekayo.”
Okanye “Chophela ityala lam.”
Okanye “ngokwelizwi lakho.”
Okanye “ngokusesikweni.”
Okanye “Kubo akukho mqobo usisikhubekiso.”
Okanye “Umphefumlo wam uyazigcina.”
Okanye “ngokwelizwi lakho.”
Okanye “Wuvumele uqhubeke uphila umphefumlo wam.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “wuhlangule umphefumlo wam.”
Ngokoqobo, “uza kongeza ntoni na kuwe?”
Okanye “umphefumlo wam uhleli.”
Okanye “lugxadazele.”
Okanye “kuwukhusela umphefumlo wakho.”
Ngokoqobo, “ukungena nokuphuma kwakho.”
“UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Umphefumlo wethu wanele.”
Okanye “Umphefumlo wethu wemka.”
Okanye “Umphefumlo wethu ngewutshone.”
Okanye “Umphefumlo wethu ufana.”
Okanye “Abantwana.”
Okanye “ububala iziphoso.”
“UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Ngokoqobo, “bakoyike.”
Okanye “umphefumlo wam uthembele.”
Okanye “Umphefumlo wam ulindele.”
Okanye “ndazola.” Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Umphefumlo wam waneliseke.”
Okanye “intente engcwele.”
Okanye “kwintente yakhe ezukileyo.”
Ngokoqobo, “Sukubujika ubuso bomthanjiswa.”
Ngokoqobo, “wesiqhamo sesibeleko sakho.”
Ngokoqobo, “Ndiza kulukhulisa apho uphondo lukaDavide.”
Ngokoqobo, “isithsaba.”
Okanye kusenokwenzeka, “Phakamisani izandla zenu endaweni engcwele.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Liqambeleni ingoma.”
Okanye “abe lilifa lakhe elikhethekileyo.”
Okanye “umphunga unyuke uvela.”
Okanye kusenokwenzeka, “imisele.”
Okanye “igama lakho liza.” Ngokoqobo, “isikhumbuzo sakho siza.”
Okanye “kubathethelela.”
Okanye “kuzisola ngabakhonzi.”
Okanye “ngokuqonda.”
Ngokoqobo, “lwaziziqwenga.”
Ngokoqobo, “inyama.”
Apha kubhekiselwa kwiBhabhiloni.
Okanye kusenokwenzeka, “Masome.”
Okanye kusenokwenzeka, “Ndiza kuqamba iingoma ndibafulathele abanye oothixo.”
Okanye “ngasendaweni yakho engcwele.”
Okanye kusenokwenzeka, “Kuba uliphakamise ilizwi lakho nangaphezu kwegama lakho.”
Ngokoqobo, “Uyandikala.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye kusenokwenzeka, “Wandibumba.”
Okanye “Umphefumlo wam uyazi.”
Okanye kusenokwenzeka, “bendiza kuqhubeka ndibala.”
Okanye “abanetyala legazi.”
Okanye “ngokweengcinga zabo.”
Okanye “ezindikhathazayo.”
Okanye “onamanzi.”
Okanye “elizweni.”
Okanye “phambi kwakho.”
Funda Ingcaciso Yamagama.
Funda Ingcaciso Yamagama.
Okanye “Xa umoya wam utyhafa.”
Ngokoqobo, “ondibonayo.”
Okanye “uwuhoyileyo umphefumlo wam.”
Ngokoqobo, “Usisabelo sam.”
Okanye “Ndiphelelwa ngamandla.”
Okanye “Ndifunda.”
Ngokoqobo, “ngumoya.”
Okanye “engcwabeni.”
Okanye “kumhlaba wobulungisa.”
Okanye “wusindise umphefumlo wam.”
Ngokoqobo, “Zival’ umlomo.”
Okanye “bawuphethe kakubi umphefumlo wam.”
Okanye “ephakamileyo nekhuselekileyo.”
Okanye “goba.”
Okanye “Ekubanjweni ngabasemzini.”
Okanye “kukuqambela ingoma.”
Okanye “basinde.”
Okanye “ngamandla akho.”
Okanye “unobubele.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “ngomphefumlo wam wonke.”
Okanye “kumqambela ingoma.”
Okanye “Buyaphela ubomi bakhe.”
Ngokoqobo, “ababotshiweyo.”
Okanye “uyenza goso indlela yabenzi-bubi.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.”
Okanye “ukumqambela ingoma.”
Ngokoqobo, “etyebileyo.”
Okanye “umkhenkce.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Ngokoqobo, “mazulu awo amazulu.”
Ngokoqobo, “zintombi zingazange zalala nandoda.”
Ngokoqobo, “Uza kuluphakamisa uphondo.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Mabamqambele ingoma.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.
Okanye “nangokudanisa nijikeleza.”
Okanye “Haleluya!” “UYa” ligama elishunqulelweyo likaYehova.